「hitch」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve efficiency of the work for fitting a shackle rod to a hitch plate.例文帳に追加

シャックルロッドをヒッチプレートに取り付ける作業の効率を向上させる。 - 特許庁

The vibration-proof rubber 12 is provided between the hitch plate 92 and the base plate 11.例文帳に追加

防振ゴム１２は、ヒッチ板９２とベースプレート１１との間に設ける。 - 特許庁

Don't think that. we should think about how to have those two get married without a hitch.例文帳に追加

そうじゃねえだろ。 二人が 無事に 結婚式 挙げること 考えろよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately for you, that murder did not go off without a hitch.例文帳に追加

君にとって 残念なことに その殺人は 順調にはいかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide vehicle body structure for coping with a trailer hitch for increasing the strength rigidity of the whole trough periphery, and also coping with the trailer hitch simply and at low cost.例文帳に追加

トルーフまわり全体の強度剛性が高められると共に、簡単かつ低コストで対策可能にするトレーラヒッチ対応のボディ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rear bumper cover structure capable of eliminating the need for replacing a standard rear bumper lower cover with another cover for a trailer hitch when mounting the trailer hitch.例文帳に追加

トレーラーヒッチの装着時に標準のリヤバンパロアカバーからトレーラーヒッチ用の別カバーへの付け替えを不要にすることができるリヤバンパカバー構造を得る。 - 特許庁

A hitch 5 is provided projecting from an elevator car 3 through a clearance 8 of the hoistway duct 7, and the tail cord 6 is suspended from the hitch within the hoistway duct.例文帳に追加

乗りかご３から当該昇降路ダクト７の隙間８を通ってヒッチ５が突設され、このヒッチからテールコード６が昇降路ダクトの中に吊下げられている。 - 特許庁

the act of hauling something (as a vehicle) by means of a hitch or rope 例文帳に追加

連結装置またはロープによって何か（車両として）を引っ張る行為 - 日本語WordNet

A work table 7 is provided on the rope hitch beam 7 in the machine room 8.例文帳に追加

機械室８内のロープヒッチビーム７上に作業台７が設けられている。 - 特許庁

A driving shaft 35 of the rake connected to the pivot hitch 1 is arranged so as to pass between a chain 23 installed in the draw bar hitch 17 and an equilateral angle steel 22.例文帳に追加

また、ピボットヒッチ１に連結されるレイキの駆動軸３５は、ドローバーヒッチ１７に設けられたチェーン２３と等辺山形鋼２２との間を通るように配置されている。 - 特許庁

The coupler is provided with separately installed each of the coupling means of a pivot hitch 1 and a draw bar hitch 17, and different kinds of implements, e.g. a rake and a roller are coupled thereto, respectively.例文帳に追加

ピボットヒッチ１およびドローバーヒッチ１７の各連結手段を別々に設け、それぞれに異なる種類の作業機である例えばレイキとローラとを連結する。 - 特許庁

Also, a new hitch plate 7 for a new rope, to which an end of a new rope 6 connected to a new cage is connected, is detachably connected to the existing hitch plate 5 for the rope.例文帳に追加

また、既設ロープ用ヒッチ板５に、新設のかご室に連結された新設ロープ６の端部が連結された新設ロープ用ヒッチ板７が着脱自在に連結されている。 - 特許庁

The base plate 11 has an insertion hole 111 penetrated with a shackle rod 91 and is arranged on a hitch plate 92 in parallel to the hitch plate 92 at a side where the main rope 2 is extended.例文帳に追加

ベースプレート１１は、シャックルロッド９１が通される挿通孔１１１を有し、ヒッチ板９２に対して主ロープ２が延びる側にヒッチ板９２と平行に配置する。 - 特許庁

Thus, the bracket 9 for turning the two-point link hitch or the bracket 13 for fixing the two-point link hitch is arranged to be capable of being housed and the apparatus is brought to be compact.例文帳に追加

こうして取付フレーム５内に２点リンクヒッチ回動ブラケット９又は２点リンクヒッチ固定ブラケット１３を収納配置することができ、装置のコンパクト化が図れる。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING VEHICLE FRAME ASSEMBLY INCLUDING INTEGRATED HITCH HAVING COATING例文帳に追加

被覆を有する一体型連結器を含む車両フレーム・アセンブリーを製造する方法 - 特許庁

To provide a front loader preventing an attachment from falling down from an attachment hitch.例文帳に追加

アタッチメントがアタッチメントヒッチから脱落するのを防止したフロントローダを提供すること。 - 特許庁

a hitch in the middle of rope that has two eyes into which tackle can be hooked 例文帳に追加

道具を引っ掛けることが出来る2つの結び目があるロープの中央にある連結装置 - 日本語WordNet

a hitch used for temporarily tying a rope to the middle of another rope (or to an eye) 例文帳に追加

他のロープの中央に（あるいは船首に）ロープを一時つないでおくひっかけ結び - 日本語WordNet

To provide a front loader easily installing an attachment to an attachment hitch.例文帳に追加

アタッチメントヒッチにアタッチメントを容易に装着することができるフロントローダを提供すること。 - 特許庁

Hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.例文帳に追加

何かと結びつけたいと考えました 何もないところから始めたくはなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.例文帳に追加

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 - Tatoeba例文

A hitch plate 14 is connected through shock absorbing members 15 to an upper beam 2a of a car.例文帳に追加

ヒッチプレート１４は、緩衝部材１５を介してかご上梁２ａに連結される。 - 特許庁

Elder Hitch, as is seen, was trying to make proselytes on the railway trains. 例文帳に追加

長老ピッチ師は、そのさまを見て、列車に乗り込んで信者を増やそうとしていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The notification device 16 provides notification of a hitch on the occurrence of the hitch in the acquirement of the identification information by the reader 14, when the acquirement request is issued from the reader 14 to the radio chip.例文帳に追加

報知装置１６は、読取装置１４から無線チップへの取得要求に対し、読取装置１４による識別情報の取得に支障が生じた場合に支障を報知する。 - 特許庁

When a quick hitch control valve 45 for switching the supply direction of the pressure oil to the quick hitch cylinder 55 is switched, the oil passage diameter switching valve 46 is set to the throttle position.例文帳に追加

そして、クイックヒッチシリンダ５５への圧油の供給方向を切り換えるクイックヒッチ制御弁４５が切り換えられるときに、油路径切り換え弁４６が絞り位置に設定される。 - 特許庁

On mounting the trailer hitch 40, as the rear bumper lower cover 28 is arranged in the second state 28Y, a space for arranging a mounting plate 46 and the like of the trailer hitch 40 is secured.例文帳に追加

トレーラーヒッチ４０の装着時には、リヤバンパロアカバー２８が第２の状態２８Ｙに配置されることで、トレーラーヒッチ４０の取付プレート４６等を配置させるための空間が確保される。 - 特許庁

To provide a two-point hitch type agricultural implement enabling linking operation to a traveling vehicle to be easily carried out.例文帳に追加

走行車に対する連結作業を容易にできる２点ヒッチ式農作業機を提供する。 - 特許庁

To solve problems in the changeover of a hitch point in order to use two functions together in a working implement.例文帳に追加

２つの機能を作業機に兼用させるためには、ヒッチ点の切り換えが問題となる。 - 特許庁

A method includes an initial step of providing a vehicle frame assembly including an integrated hitch.例文帳に追加

本方法は、一体型連結器を含む車両フレーム・アセンブリーを設ける最初のステップを含む。 - 特許庁

This dead end hitch 80 has a substantially non-vertical lever 90 mounted on a supporting structure.例文帳に追加

デッドエンドヒッチ８０は、支持構造に取り付けられた実質的に非垂直のレバー９０を備える。 - 特許庁

The governor rope hitch 7 and the second lever are operated interlockingly via a flexible tension transmitting member.例文帳に追加

ガバナロープヒッチ７と第２のレバーとが可撓性の張力伝達部材を介して連動する。 - 特許庁

The elevator vibration-isolating device comprises a hitch plate 17 to which a terminal portion of a rope 14 for hanging an elevator car and a counter weight and hoisting them in a hoistway, and a supporting member 31 for supporting the hitch plate 17.例文帳に追加

エレベータの乗りかごおよびカウンターウエイトを懸架して昇降路内に吊り下げるロープ１４の端末部分が連結されるヒッチプレート１７と、このヒッチプレート１７を支持する支持部材３１とを備える。 - 特許庁

In a wall surface of the housing duct 10, a vertically long opening 11 in which the hitch 8 goes is formed.例文帳に追加

収納ダクト１０の壁面にはヒッチ８が通る上下に長い開口１１が形成されている。 - 特許庁

Also, there were cases of Japanese Zen monks to hitch rides on merchant ships and migrate to the Chinese continent to undergo training. 例文帳に追加

他にも日本の禅僧が貿易船に便乗して中国大陸に渡り修行する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint pipe capable of suppressing the hitch of a sponge member near a valve element during washing.例文帳に追加

洗浄時にスポンジ部材が弁体付近に引っ掛かることを抑制することができる継手管を得る。 - 特許庁

This hitch device is obtained by connecting hook plates 10 additionally attached to lower hooks 7 secured to lower parts on the left and the right sides of a hitch frame 4 with one operating lever 15, passing the operating lever 15 through a guide hole 6b of a top hook 6 fixed to the upper central position of the hitch frame 4 and providing gripping parts 15a on both sides of the top hook 6.例文帳に追加

ヒッチフレーム４の左右両側下部に固設したロアフック７に付設したフックプレート１０を１本の操作レバー１５で連結し、該操作レバー１５をヒッチフレーム４の上部中心位置に固設したトップフック６の案内孔６ｂに貫通させ、トップフック６の両側に握り部１５ａを設けた。 - 特許庁

The two-point hitch type agricultural implement 6 carries out prescribed farm work in a state linked to a two-point hitch 2 of the traveling vehicle 1 by inputting power from an output shaft 4 of the traveling vehicle 1 to an input shaft 11.例文帳に追加

２点ヒッチ式農作業機６は、走行車１の２点ヒッチ２に連結した状態で、走行車１の出力軸４からの動力を入力軸１１から入力して所定の農作業をする。 - 特許庁

An attachable/detachable oil passage 74 for supplying pressure oil to a quick hitch cylinder 55 of a quick hitch mechanism 60 is provided so as to be branched from a signal pressure oil passage 71 for supplying a signal pressure to an oil pressure controller 56 of each portion of a vehicle body.例文帳に追加

クイックヒッチ機構６０のクイックヒッチシリンダ５５に圧油を供給する着脱油路７４は、車体各部の油圧制御機器５６に信号圧を供給する信号圧油路７１から分岐して設けられる。 - 特許庁

The lower ends of a plurality of guide rods 4 extending vertically are secured to the end of the lower side rope hitch 2, while the upper ends are penetrating movably the end of the upper side rope hitch 1 where threads are formed at the periphery.例文帳に追加

上下に延びる複数本のガイド棒４の下端は下側のロープヒッチ２の端部に固定され、上端は上側のロープヒッチ１の端部を移動可能に貫通し、外周にはネジ山が形成されている。 - 特許庁

To easily and safely vary a hitch position and reduce man-power of maintenance personnel during maintenance.例文帳に追加

ヒッチ位置を容易且つ安全に可変することができるようにし、メンテナンス時の保守作業員の労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a bracket capable of using a front axle composed of an I beam as an air suspension without a hitch.例文帳に追加

Ｉビームから成るフロントアクスルをエアサスペンション用として支障なく利用し得るようにしたブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a hitch preventive metal fitting for coping with a change in a rail size, without requiring machining to a bracket.例文帳に追加

ブラケットへの機械加工が不要であるとともにレールサイズの変化に対応する引っ掛かり防止金具を得る。 - 特許庁

To provide a dead end hitch for a traction elevator device capable of reducing a height necessary for an elevator hoistway.例文帳に追加

エレベータ昇降路に必要とされる高さを低減する、トラクションエレベータ装置のためのデッドエンドヒッチを提供する。 - 特許庁

During April 11 the same year, events like the opening of Edo castle, that went off without a hitch, grabbed attention from Osaka to Edo. 例文帳に追加

同年4月11日には江戸城が無傷で開城されるなど、注目が大坂から江戸に移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Victims' arms bound with pile hitch knots, pillows strapped to their heads using belts shortly before they were killed.例文帳に追加

被害者は 殺される直前に 両腕は パイルヒッチの結び目で縛られ 頭には ベルトで枕が固定されていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書