「i-region」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The transformed plant having the high starch-accumulating ability is obtained by transporting/localizing a functional protein through an endoplasmic reticulum-Golgi body system to a plasmid by plasmid-transportation/localization construct including a specific peptide region of rice α-amylase I-1 and a vesicle membrane-permeable signal peptide region to modify the function of the plasmid.例文帳に追加

イネα−アミラーゼＩ−１の特定のペプチド領域及び小胞体膜透過シグナルペプチド領域を含むプラスチド輸送・局在化コンストラクトにより、機能タンパクを小胞体−ゴルジ体系を介してプラスチドへ輸送・局在化させ、プラスチドの機能改変を行うことによりデンプン集積能力の高い形質転換植物を得る。 - 特許庁

In a photovoltaic device where an i-type amorphous silicon thin film 2 is provided between an n-type single crystal silicon substrate 1 and a p-type amorphous silicon based thin film 3, boron atoms are introduced to an interface region of the silicon substrate 1 and the i-type amorphous silicon thin film 2.例文帳に追加

ｎ型単結晶シリコン基板１とｐ型非晶質シリコ系薄膜３との間にｉ型非晶質シリコン薄膜２を介在させた光起電力装置において、シリコン基板１ｉ型非晶系シリコン薄膜２とが形成する界面領域にボロン原子を導入させる。 - 特許庁

A pulse-driven light-emitting element is constructed by using a semiconductor laser which has a threshold current I0 and a slope efficiency ηand in which the dependency on injected current of its life during continuous oscillation is approximated to τ(I)=cI-r (where I is the injected current and c is a constant) in the output region of interest.例文帳に追加

しきい電流Ｉ_0 およびスロープ効率ηを有し、かつ、連続発振時の寿命の注入電流依存性が、注目する出力領域でτ（Ｉ）＝ｃＩ^-r（ただし、Ｉは注入電流、ｃは定数）と近似される半導体レーザを用いてパルス駆動発光素子を構成する。 - 特許庁

I met such people. There are many people who would like to make a fresh start but who will have to start from negative territory and so I hope that at least, they can start from zero. Unless they can start from zero, they will be demoralized. People in the Tohoku region now tend to lose hope. 例文帳に追加

私はお会いしました。だけど、そこのところを、「始めたいのだけれども、マイナスからのスタートだ。だから、それをせめてプラス・マイナス・ゼロにしてくれ」という人も、結構多いです。そうでないと、やはりやる気がなくなるというか、今、東北地方の方々は、どちらかというと心が折れがちなのです。 - 金融庁

We appreciated the efforts made by the Research Group on three studies for 2011/2012 regarding i) dealing with commodity price volatility in East Asia, ii) the roles & functions of the banking sector in the financial system of the ASEAN+3 region, and iii) the role of the regional financial safety net in global architecture. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 リサーチ・グループ（RG）の 2011/2012 年の研究トピックとして、(i) 東アジアにおけるコモディティ価格変動への対応、(ii) ASEAN+3 地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、及び(iii) グローバル・アーキテクチャーにおける地域金融セーフティネットの役割に関する研究への取組みを歓迎。 - 財務省

I hope that the IDB will provide appropriate support to countries in the LAC region so that they can implement the best mix of disaster risk management measures while taking account of the characteristics of various approaches for disaster risk management, and I would like the IDB to also play a leading role in such efforts by paying due respect to disaster risk management factors in its country strategies. 例文帳に追加

LAC地域の途上国が、各防災手法の特質を踏まえたベスト・ミックスの防災対策を講じることができるよう、IDBが適切な支援を行うと共に、国別戦略の中で防災を明確に位置づけるなど、主導的な役割を果たしていくことを期待します。 - 財務省

The control target value is corrected with the multipoint learning value AGdp [n] and the basic learning value AG [i] in a multipoint learning region n with a greater influence of the aging of the internal combustion engine to the ignition timing, and it is corrected only with the basic learning value AG [i] in the other regions.例文帳に追加

制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期への影響が大きい多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］および基本学習値ＡＧ［ｉ］によって補正し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ［ｉ］のみによって補正する。 - 特許庁

The control target value is corrected with the multipoint learned value AGdp (n) and the basic learned value AG (i) in a multipoint learning region n having a greater influence of the aging of the internal combustion engine to the ignition timing, and it is corrected only with the basic learned value AG (i) in the other regions.例文帳に追加

制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期への影響が大きい多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）および基本学習値ＡＧ（ｉ）によって補正し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ（ｉ）のみによって補正する。 - 特許庁

The surface leakage current which flows in the burying interface can be reduced by having an i-type layer between a p-type region and the high-resistance semiconductor layer.例文帳に追加

また、ｐ型層やｎ型層中の不純物と高抵抗半導体層中の不純物が高抵抗半導体層の再成長中に相互に拡散して高抵抗半導体層の抵抗値が低くなり暗電流が増加する。 - 特許庁

Thus, the Hall-element H is arranged in the generation region of a high magnetic flux density B so that the large Hall voltage VH can be generated, even for a source currents I of a power N-type MOSFET set to a several-A level.例文帳に追加

このように、高い磁束密度Ｂの発生領域にホール素子Ｈを配置することにより、パワーＮ型ＭＯＳＦＥＴのソース電流Ｉが数Ａ程度でも大きなホール電圧ＶＨを発生する。 - 特許庁

Then, compressed moving image data (I picture) of the face detection region R3 compressed by the compression section 13 is transmitted from a transmission section 15 via the transmission path 3, together with compressed moving image data (P pictures) of other regions R2-R5.例文帳に追加

そして、圧縮部13で圧縮された顔検出領域R3の圧縮動画データ(Ｉピクチャ)が、その他の領域R2〜R5の圧縮動画データ(Ｐピクチャ)とともに伝送部15から伝送路３を介して伝送される。 - 特許庁

A vertical NPN transistor 24 and a horizontal PNP transistor 25, allocated beside the vertical NPN transistor with an element separation region 5 in between, are provided on the same SOI substrate I.例文帳に追加

本半導体装置は、縦型ＮＰＮトランジスタ２４と、素子分離領域５を介して縦型ＮＰＮトランジスタ横に配置された横型ＰＮＰトランジスタ２５とを同一ＳＯＩ基板１上に有する半導体装置である。 - 特許庁

The radiation conductor has an edge part J, formed by connecting an end point E of the first end part H and an end point G of the second end part I with a curved line, in a region farther from a vertex A than from the curved line of the edge part K.例文帳に追加

さらに、縁部Ｋの曲線よりも頂点Ａから遠い領域に、第１の端部Ｈの端点Ｅと第２の端部Ｉの端点Ｇを曲線によって接続してつくられる縁部Ｊを有する。 - 特許庁

Also, when a stream B is received, information SC including the information I/P immediately before recording into the magnetic tape and information about the first picture of the stream B is recorded before the recording region of the stream B.例文帳に追加

また、ストリームＢを受信すると、磁気テープへの記録直前における情報Ｉ／Ｐと、ストリームＢの最初のピクチャに関する情報とを含む情報ＳＣが、ストリームＢの記録領域の前に記録される。 - 特許庁

The presidents of the regional banks in the Tohoku region, with their abundant experiences, are familiar with such matters, and as the minister in charge, I told them about the enactment of the law. 例文帳に追加

そういったことも含めて、それは練達の各東北地方の地方銀行の頭取でございますから、その辺はよくお分かりでございますけれども、私から担当大臣として、法律が通ったと（お伝えしました）。 - 金融庁

To provide a positive photosensitive resin composition developable with an alkali and having excellent transmittance for rays in the i-line region from a mercury lamp, preferable sensitivity, excellent developing property and preferable resolution.例文帳に追加

水銀灯のｉ線領域における光線透過性に優れ、感度が良好であるともにアルカリ現像が可能であり、現像性が優れ、解像度も良好であるポジ型感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bypass capacitor which can be reduced in noise in an I/O cell region, and to provide a semiconductor integrated circuit equipped with the same.例文帳に追加

本発明は、バイパスコンデンサ及びそれを備えた半導体集積回路に関し、Ｉ／Ｏセル領域の低ノイズ化を図ることができるバイパスコンデンサ及びそれを備えた半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

In concluding my remarks, I hope that the Bank will, by fully mobilizing its resources, play a guiding role, under the leadership of President Chino, for the better future of the Asian and Pacific region. Thank you. 例文帳に追加

ＡＤＢが、千野新総裁の指導の下、その持てる資源を最大限活用し、アジアの将来への先導役として大きな役割を果たしていくことを祈念しまして、私の挨拶を終えたいと思います。 - 財務省

To further the transition to market economy and democracy across the entire region, I hope that the Bank will implement the necessary reforms under the leadership of President Lemierre. 例文帳に追加

今後、全ての支援対象国において市場経済への移行と民主化がさらに深化し広がっていくため、ルミエール総裁のリーダーシップの下でEBRDが改革に向けた具体的な取組みを強化することを期待します。 - 財務省

The agreed components of the CMIM, which is a framework of mutual assistance among ASEAN+3 countries, are consistent with its two core objectives : (i) to address short-term liquidity difficulties in the region and (ii) to supplement the existing international financial arrangements. 例文帳に追加

ASEAN+3メンバー国間の相互支援の枠組みであるCMIMに関する合意事項は、①域内の短期流動性問題への対応、②既存の国際的枠組みの補完、という2つの中核的な目的と整合的である。 - 財務省

Above all, as a member of the Asian countries, I am encouraged by the prospect that the Asian economy, including those countries that suffered from the recent earthquakes and the tsunami, is expected to grow more robustly than that of any other region. 例文帳に追加

このような中、先般の地震及び津波による被害を受けた諸国を含むアジア地域において、引き続き、他の地域よりも高い成長率が期待されることを、同じアジアの一員として心強く思います。 - 財務省

The Asia-Pacific region is left with challenges to be tackled, including reducing poverty and inequality, and meeting large infrastructure needs. I believe that the strong leadership exercised by President Kuroda remains essential. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域には、持続可能な成長、貧困削減と格差是正、膨大なインフラニーズへの対応等大きな課題があり、黒田総裁が示されてきたような強いリーダーシップが引き続き必要と考えます。 - 財務省

I hope that with this in mind the IDB will contribute to the enhancement of the resilience of the LAC region by addressing development challenges, including provision of international public goods and reduction of income disparity, through initiatives such as disaster risk management, climate change and sustainable cities. 例文帳に追加

IDBには、防災や気候変動、持続可能都市といった取組みを通じて、国際公共財や格差是正という開発課題に対応し、LAC地域の強靭性（resilience）向上に貢献することを期待します。 - 財務省

As the Japanese government is held accountable to the nation's taxpayers for providing additional capital and contributions, I believe it is imperative that the IDB demonstrates clearly how the IDB's operations have been contributing to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

増資に際し、日本の納税者への説明責任を果たすためにも、IDBが経済成長と貧困削減に貢献するリザルツを如何に生みだしているのか、明確に説明できることが重要と考えます。 - 財務省

That is, at the application time of a power source, data to be stored in the registers 21, 23 are read out from an initial setting data region in a memory cell array 11, and are stored successively in each register 21, 23 via an I/O bus 15.例文帳に追加

すなわち、電源投入時に、メモリセルアレイ１１内の初期設定データ領域からレジスタ２１、２３に格納すべきデータが読み出され、１／Ｏバス１５を介して各レジスタ２１、２３に順次格納される。 - 特許庁

To provide a superconducting junction using a high temperature superconductor, which permits evaluation of junction characteristics based on I/V characteristic and the reduction of a substrate region, and a method for manufacturing the superconducting junction.例文帳に追加

本発明は、Ｉ−Ｖ特性に基づく接合特性の評価と基板面積の縮小化が可能な高温超電導体を用いた超電導接合及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Although some branches of financial institutions in Iwate, Aomori and other prefectures in the Tohoku region have been damaged by the earthquake, I understand that the banking operations have not been significantly affected. 例文帳に追加

その上で、岩手県、青森県を始め東北各県につきましては、現時点において、金融機関の一部店舗に被害が出ているわけですが、営業に大きな支障は生じていないと承知しております。 - 金融庁

As stated in Section 3 of Chapter I, prices have shown signs of rising in ASEAN4 at a time when crude oil prices are rising or staying at high levels, spawning concern that domestic consumption, which had led growth in the region, may stall.例文帳に追加

第１章第３節で見たように、ASEAN4については、原油価格の上昇・高止まりを背景に物価上昇の兆しが見られ、これまで成長をけん引してきた国内消費が低迷する懸念がある。 - 経済産業省

A CPU divides a character or figure to be printed into a plurality of blocks so as to house the same in a printing region and arranges the respective divided blocks I, II in the optimum arrangement so as to reduce the use quantity of paper.例文帳に追加

ＣＰＵは、印刷対象となる文字、図形を印刷領域内に納まるように複数の分割ブロックに分割し、用紙の使用量が少なくなるように最適な配置で各分割ブロックＩ，IIを配置する。 - 特許庁

A non-volatile oil photosensitive material layer 2 and a volatile oil photosensitive material layer 3 applied onto the substrate 1 are developed corresponding to a bank formation region after exposed to a light of a single wavelength (I-beam) at the same time.例文帳に追加

基板１に塗布により形成された非撥油性感光材料層２と撥油性感光材料層３とをバンク形成領域に合わせて単一波長（Ｉ線）の光で同時に露光した後に現像する。 - 特許庁

When the winning pattern is fixed and displayed in the combination lines in which the pattern sections (a), (e) and (i) positioned at the top of a pattern displaying region 29 are included (e.g. a set of the pattern sections (a), (c) and (b)), variation in probability is displayed.例文帳に追加

図柄表示領域２９の頂点に位置する図柄区画ａ、ｅ、ｉが含まれる組合せライン（例えば図柄区画ａ、ｃ、ｂの組）において当たり図柄が確定表示されると確率変動の表示である。 - 特許庁

We will continue to do our utmost with regard to matters like that. When the FSA made new personnel appointments, I instructed the Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region first of all in relation to the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. For financial institutions in the Tohoku region, including regional banks, Shinkin banks and credit cooperatives, now is the most critical time, so I believe that political decisions and the enforcement of this law are essential. To ensure that the law is used as much as possible, I instructed the new Director-General of the Supervisory Bureau to visit the Tohoku region first of all. 例文帳に追加

そういったことに、今後とも最大限、努めてまいりたいと思っておりますし、この前、金融庁の人事を行わせていただきましたが、この金融機能強化法のために監督局長に、イの一番に、実は東北地方に行ってもらったわけでございまして、東北地方の金融機関、信用金庫、信用組合といえども、これは本当に、今、一番大事なときでございまして、まさに政治の決断と、あるいは法律というのが必要だと思うわけでございまして、また、できるだけこれを運用してもらおうと思いまして、新しい監督局長に、実はイの一番に東北地方に行っていただいたわけでございます。 - 金融庁

(1) A pattern formation method, comprises a process where a photoresist formed on a base body is exposed in a pattern, a background exposure process I where the entire surface of a forming region of the photoresist or a range comprising at least the region exposed in a pattern is exposed.例文帳に追加

基体上に形成したフォトレジストをパターン状に露光する工程を備えるパターン形成方法において、フォトレジストの形成領域の全面もしくは少なくとも上記パターン状に露光を行う領域を含む範囲を露光する背景露光工程Ｉを具備し、該背景露光工程は、形成されるフォトレジストパターンのエッジラフネスを低減する条件を選択して行う。 - 特許庁

When firmware data stored in any of cameras 4 and accessory electronic apparatuses connected to the cradle 1 through a camera communication I/F 17 is older than the firmware data stored in the firmware storage region 16 according to an ID of the electronic apparatus, data stored in the electronic apparatus is updated with the data stored in the firmware storage region 16.例文帳に追加

また、カメラ通信Ｉ/Ｆ１７を介してクレードル１に接続されたいずれかのカメラ４またはアクセサリの電子機器に記憶されたファームウェアデータが、当該電子機器のＩＤに対応してファームウェア格納領域１６に記憶されたファームウェアデータより古い場合、ファームウェア格納領域１６に記憶されたデータで、電子機器に記憶されたデータが更新される。 - 特許庁

The internal prosthesis appliance comprises: a biocidal agent lock containing (i) an anticoagulant and (ii) a nonantibiotic biocidal agent for flushing and coating of the internal prosthesis appliance; means for providing a patient with a connecting flow passage crossing the skin between an external region with respect to the patient and an internal region with respect to the patient; and means for shutting off the continuous flow passage.例文帳に追加

フラッシングおよびコーティングする際に用いるための組成物（ｉ）抗凝固剤、および（ｉｉ）非抗生物質殺生物剤、を含む殺生物剤ロック、患者に対して外部部位と、患者に対して内部部位の間の、患者の皮膚を横断する連続流路を提供する手段、及び該連続流路を遮断する手段を含む構成とする。 - 特許庁

After registering the cup position, when the user really comes back to a position to really hit a ball, a control part draws a region R5 to display the distance to the cup position on a region R1 to ordinarily display the residual distance to the center of the green and calculates the distance from the current position (self icon I) to the cup position to display the distance ("56" in the figure).例文帳に追加

カップ位置を登録後、実際にボールを打つ位置まで戻ると、制御部は、図示するように通常のグリーン中央までの残り距離表示領域Ｒ１の上に、カップ位置までの距離表示領域Ｒ５を描画するとともに、現在位置（自己アイコンＩ）からカップ位置までの距離を算出してその距離を表示する（図では“５６”）。 - 特許庁

After an I/FDMA block 105 has transferred image data to discrete addresses in the region of a DRAM 106 by a direct memory access, and developed them, a head DMA block 108 reads the image data in the region of the DRAM 106 by addresses which continue in the arrangement direction of recording heads, and transfers the image data to a recording head 103.例文帳に追加

Ｉ／ＦＤＭＡブロック１０５が画像データをＤＲＡＭ１０６領域内の離散したアドレスにダイレクトメモリアクセスにより転送して展開した後、ヘッドＤＭＡブロック１０８がＤＲＡＭ１０６領域内の画像データを前記記録ヘッドの配列方向に連続するアドレスで読み出し記録ヘッド１０３に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

A first exhaust line I for exhausting the evaporated substance G_1, G_2 produced from the heated material M in the heat-treating region, and a second exhaust line II for exhausting combustion gas g_1, g_2 produced in the heating region 22 are separately provided, and exhaust gas treating devices 52, 54 for performing combustion treatment of the evaporated substance are interposed in the first exhaust line.例文帳に追加

また、加熱処理領域で被加熱物Ｍから発生する蒸発物Ｇ_1、Ｇ_2を排気する第１の排気経路Ｉと、加熱領域２２で発生する燃焼ガスｇ_1、ｇ_2を排気する第２の排気経路ＩＩとを別々に設け、第１の排気経路に蒸発物を燃焼処理する排ガス処理装置５２、５４を介装している。 - 特許庁

Article 17 (1) The transactions designed to provide technology pertaining to the design, manufacture or use of specific kinds of goods specified by Cabinet Order in the specified region as prescribed in Article 25, paragraph (1), item (i) of the Act shall be transactions designed to provide the technology listed in the middle column of the appended table in the region listed in the right column of the said table. 例文帳に追加

第十七条　法第二十五条第一項第一号に規定する政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造又は使用に係る技術を特定の地域において提供することを目的とする取引は、別表中欄に掲げる技術を同表下欄に掲げる地域において提供することを目的とする取引とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above discussions, combined together, suggest that an EPA/FTA can be followed by either one of two motives concerning the tariff rates imposed on imports from outside the membership region : i) to maintain them; or ii) to cut them. In reality, however, we see more tendencies to cut the tariff rates (MFN tariff rates) on the exercise base on imports from outside the region.例文帳に追加

以上のように、EPA ／ FTAの締結後には、①域外輸入品に課す関税率を維持しようとする誘因が生ずる場合、②域外輸入品に課す関税率を引き下げようとする誘因が生ずる場合のいずれかが想定されるが、実態としては、EPA ／ FTAの締結後、域外輸入品に課す実行ベースでの関税率（MFN税率）を引き下げる傾向にある。 - 経済産業省

Specifically speaking, as I explained by citing the example of Sendai in Tohoku yesterday as well, I was the Parliamentary Vice-Minister of the Ministry of International Trade and Industry twenty years ago. As I also observed in the Tohoku Region yesterday, there are local organizations called Societies of Commerce and Industry, which are not Chambers of Commerce and Industry and are smaller than them. The percentage of construction businesses in them is 25 percent – it is about 30 percent in my constituency, a figure similar to the Tohoku region, where 25 percent of Society of Commerce and Industry members are also construction businesses. 例文帳に追加

具体的に申せば、昨日も少し東北、仙台で1例申し上げたのですけれども、私から言うのもおかしいような話なのですけれども、私は20年前、中小企業を担当する通産省政務次官をさせて頂きました。昨日も東北地方に行きますと、商工会というのがあり、それは商工会議所でなくてさらに小さな組織です。やっぱり25％は建設業で、私の選挙区だって（建設業が）30％ぐらいあるのですが、東北地方でも商工会に入っている企業のうち25％は建築業なのです。 - 金融庁

The compound semiconductor device includes: an i-InP etching stopper layer 5 which contains P as one of constituent components and is opposite to a gate recess 6A; an area which is within a region of the i-InP etching stopper layer 5 demarcated by the gate recess 6A and is formed thinner than the other area; and a gate electrode 9 formed in the thinned area.例文帳に追加

Ｐを組成の一部として含んでゲートリセス６Ａに対向するｉ−ＩｎＰエッチングストッパ層５と、ｉ−ＩｎＰエッチングストッパ層５のゲートリセス６Ａで画成された領域内に在って該領域内の他の領域に比較して薄くされた領域と、該薄くされた領域に形成されたゲート電極９とを備える。 - 特許庁

Three financial institutions have expressed willingness to make an application. We are now drawing up a third supplementary budget, and from various information I have collected, I understand that SMEs and particularly financial institutions in the three disaster-stricken prefectures in the Tohoku region are waiting to see the substance and size of the third supplementary budget. 例文帳に追加

今3つ（の金融機関が）手を挙げておりますが、今、実は第3次補正予算の策定中でございまして、色々な情報を総合しますと、第3次補正予算の性質、規模、これが東北3県の中小零細企業を含め、特に金融機関が（様子を）眺めておられるというふうに私は認識しております。 - 金融庁

In addition, one redundant memory cell array region SR0 can be connected also to a paired global I/O G-I/O which corresponds to any of the regular memory cell array regions NR0, NR1 via a multiplexer 618, in such a way that it can be replaced by any of the two regular memory cell array regions NR0, NR1.例文帳に追加

さらに、１つの冗長メモリセル列領域ＳＲ０は、２つの正規なメモリセル列領域ＮＲ０およびＮＲ１のいずれとも置換可能となるように、マルチプレクサ６１８を介して、正規のメモリセル列領域ＮＲ０およびＮＲ１のいずれに対応したグローバルＩ／Ｏ線対Ｇ−Ｉ／Ｏへも接続可能である。 - 特許庁

The conductive barrier walls 2 are formed on a substrate 1; an ink (i) that contains pigment having a polarity is disposed on the region 3 divided by the barrier walls 2 and, thereafter, the ink (i) is dried to form the color filter layer 4 while applying a voltage to the barrier walls 2 and charging the barrier walls 2 into the polarity opposite to that of the pigment.例文帳に追加

基板１上に導電性の隔壁２を形成し、この隔壁２によって区画された領域３に極性をもった顔料を含むインクｉを配置した後に、隔壁２に電圧を印加して隔壁２を顔料とは反対の極性に帯電させた状態で、インクｉを乾燥させてカラーフィルタ層４を形成する。 - 特許庁