「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To lengthen the service life of a rolling bearing so as not to develop the detachment caused by tangential force on the rolling surface of the rolling bearing component member with the consideration of a cooling method in the hardening time.例文帳に追加

焼入れ時の冷却方法の工夫により、転がり軸受構成部材の転がり面に接線力に起因する剥離が生じないようにして、転がり軸受の寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a method for reading multi-media information for performing optimal data access under the consideration of the kinds and contents of data to be accessed and the relation of the data to be accessed with the other data in the access.例文帳に追加

アクセスされるデータの種類、内容、さらにアクセス時の他のデータとの関係を考慮して、最適なデータアクセスを行うことができるマルチメディア情報の読み出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recorder capable of satisfying stable recording quality without causing an OPC execution error in consideration of temperature dependency of laser power.例文帳に追加

レーザパワーの温度依存性を考慮し、ＯＰＣ実行エラーを発生させることがなく、安定した記録品質を満足させることのできる光ディスク記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facility energy charging system and method for charging a plurality of tenants sharing a watthour meter indicating energy consumption in consideration of the result of facility energy consumption.例文帳に追加

エネルギ使用量を示す電力量計を共有する複数のテナントに、それぞれの設備エネルギ使用実績を反映した設備エネルギ課金システム及び設備エネルギ課金方法を提供する。 - 特許庁

The server processes and distributes the content so that the portable terminal 20A can download and reproduce the content without interruption in consideration of the information of the received residual capacity of the battery 100.例文帳に追加

サーバは、受信したバッテリ残量の情報に鑑みて、携帯端末２０Ａにおいて当該コンテンツのダウンロード及び再生が中断なくできるよう、当該コンテンツを加工し配信する。 - 特許庁

To determine the delay time of a logical gate under the consideration of the influence of static and dynamic power supply voltage variation, that is, noises in a semiconductor integrated circuit such as digital LSI.例文帳に追加

デジタルＬＳＩなどの半導体集積回路における静的及び動的な電源電圧変動、すなわち雑音の影響を考慮して論理ゲートの遅延時間を決定する。 - 特許庁

Consequently, the accurate yaw moment can be calculated while the lateral movement quantities of the center of gravity in the turning travel of the vehicle are taken into consideration, so that the adequate vehicle behavior control can be performed.例文帳に追加

これにより、車両の旋回走行時の重心横移動量を考慮して正確なヨーモーメントを算出することができ、適切な車両挙動制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a print job generation program, a print job generation device, and a print system print capable of notifying a user of whether finishing processing can be executed in consideration of the whole system.例文帳に追加

印刷システム全体を考慮して、後処理が利用可能か否かをユーザに通知できる印刷ジョブ生成プログラム、印刷ジョブ生成装置及び印刷システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To automatically devise a mixing process plan and a raw material ordering plan in consideration with the number of operation-possible man-hours of workers and the difference between operation dates of the first mixing process and second mixing process.例文帳に追加

作業者の稼働可能工数や、第１混合工程と第２混合工程との実施日の差などを考慮して混合工程計画や原料発注計画を自動立案する。 - 特許庁

To provide an easier and simpler evaluation method of steel products than any conventional ESSO testing, which can inhibit variation by taking distribution of fracture toughness in board thickness direction of the steel product into consideration.例文帳に追加

鋼材の板厚方向の破壊靭性の分布を考慮に入れることにより、ばらつきを抑制できると共に、従来のＥＳＳＯ試験よりも簡便な評価方法を提供する。 - 特許庁

To prepare an optimum operation plan by creating a plan in consideration of a work style of a user, and enhance energy-saving consciousness of the user while promoting energy-saving activity.例文帳に追加

計画案を利用者のワークスタイルを勘案して作成することで最適な運転計画を作成するとともに、利用者の省エネ意識を高め、ひいては省エネ活動を推進する。 - 特許庁

To provide a method and a device simplifying the management of interactivity for elements related to audio, video or contents of a video sequence, in consideration of movable elements and various reproducing platforms.例文帳に追加

移動可能な要素および種々の再生プラットホームに鑑みてビデオシーケンスの音声、画像または内容関連の要素用の対話性の管理を簡単化する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of setting the broadcasting station of a receiver in consideration of a region toward which it is predicted that a traveling object may travel.例文帳に追加

この発明は、この先移動体が向かうと予想される地域を考慮して、受信装置の放送局の設定を可能にするデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete molding plate-tiled execution joint filler capable of being easily manufactured in consideration for the adjustment of cement wash absorption based on condition such as size of a tile, thickness, joint inter val or the like.例文帳に追加

タイルの大きさ、厚さ、目地間隔等の条件によってノロの吸収の調整を考慮して容易に製造できるコンクリート成型板タイル張り施工用目地材を提供する。 - 特許庁

To promote safety by attaining the miniaturization of a device whole body in consideration of handlability and improving the handleability of the device whole body, with a simple structure.例文帳に追加

本発明の目的は、取扱性を考慮して装置全体の小型コンパクト化を図り、簡単な構成で、装置全体の取扱性を向上させ、安全性を高めたることにある。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for vehicles and a broadcast receiving method for vehicles, capable of providing appropriate digital broadcast in which the direction of the face of an occupant is taken into consideration.例文帳に追加

本発明は、乗員の顔の向きを考慮した適切なデジタル放送を提供できる、車両用放送受信装置及び車両用放送受信方法の提供を目的とする。 - 特許庁

With due consideration of the above viewpoints, supervisors shall encourage an appropriate exercise of the market intermediary function of securities companies, etc., in cooperation with relevant organizations, including Financial Instruments Firms’ Associations. 例文帳に追加

上記の着眼点を踏まえ、金融商品取引業協会を含む関係機関との連携の下、証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮を促していくこととする。 - 金融庁

To weight metadata or content groups in consideration of the strength of relativity between the content groups and the metadata and the specificity of the content groups to the metadata.例文帳に追加

コンテンツ群とメタデータの関連性の強さと、メタデータに対するコンテンツ群の特定性とをともに考慮したメタデータまたはコンテンツ群の重み付けを行うことができるようにする。 - 特許庁

To perform plate dividing processing in consideration of the graininess of an image caused by the dot of chromatic secondary color ink when chromatic primary color ink and the chromatic secondary color ink can be utilized.例文帳に追加

有彩１次色インクと有彩２次色インクとを利用可能なときに、有彩２次色インクのドットに起因する画像の粒状性を考慮して分版処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a parking garage information providing system for properly guiding vehicles to desired parking garages in consideration of the positions of inlets, storage routes, and rows of standby stored vehicles.例文帳に追加

所望の駐車場に、入口の位置、入庫経路、入庫待機車両の列等を考慮した上で車両を適切に誘導する駐車場情報提供システムを提供する。 - 特許庁

By disposing the diffraction control elements in consideration of the emission direction of the first-order diffracted lights, the interferences by each of the diffracted lights emitted from the respective diffraction control elements can be prevented.例文帳に追加

このため、１次回折光の出射方向を考慮して回折制御素子を配置することで、回折制御素子それぞれから出射された回折光同士の干渉を防止できる。 - 特許庁

To provide a snow melting braille block apparatus capable of efficiently achieving snow melting and antifreezing of a braille block in an energy-saving manner and taking safety of pedestrians such as the physically handicapped into consideration.例文帳に追加

点字ブロックの融雪や凍結防止がより効率よく省エネルギーで達成でき、身障者等歩行者の安全への配慮も成された融雪点字ブロック装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate test results quantitatively on pressure-proof tests in consideration of a switching surge voltage and to obtain appropriate test conditions quantitatively at the time of determining the lives of cables.例文帳に追加

開閉サージ電圧を考慮した耐圧試験における試験結果を定量的に評価し、また、ケーブル寿命判定の際の適切な試験条件を定量的に求めること。 - 特許庁

To prevent performance of unnecessary brake assist control by performing brake assist control in consideration of a physical quantity other than master cylinder pressure representing the braking manipulated variable of a driver.例文帳に追加

運転者の制動操作量を表すマスタシリンダ圧力以外の物理量をも考慮してブレーキアシスト制御を行うことにより、不必要なブレーキアシスト制御が実行されることを防止する。 - 特許庁

To provide a circuit operation verification device performing accurate crosstalk noise verification in consideration of heat generated by self-heating of wiring when calculating resistance of a wiring resistance element.例文帳に追加

配線抵抗素子の抵抗を計算する際に配線の自己発熱によって生じる熱を考慮して、正確なクロストークノイズ検証を行うことができる回路動作検証装置を得る。 - 特許庁

To easily estimate and grasp an allowable pumping discharge of taking into consideration influence of a rainfall and ground inside leakage water in a surrounding area of a well, when pumping underground water by the well.例文帳に追加

井戸等により地下水揚水を行う際に、井戸の周辺領域での降雨や地盤内漏水の影響を考慮した許容揚水量を簡易に推定、把握できるようにする。 - 特許庁

From changes of colors of the thermal hysteresis display part 20, thermal hysteresis taking time as well as temperature in consideration can be known, and damage or the like due to heat of the fuel cartridge can be estimated.例文帳に追加

この熱履歴表示部２０の色の変化から温度だけでなく、時間を考慮した熱履歴を知ることができ、燃料カートリッジの熱による損傷などを推定できるようになる。 - 特許庁

To provide a route searching system capable of calculating duration by searching for a route from the present position to a destination in consideration of delay of moving time caused by weather or the congestion state.例文帳に追加

天候や混雑状況により生じる移動時間の遅延を考慮して、現在地から目的地までの経路を探索して所要時間を算出する経路探索システムを提供する。 - 特許庁

In discrimination, comparison is performed on the basis of amplitude of a vector synthesis for one horizontal period between the continuous two horizontal periods and amplitude of a vector synthesis with the other horizontal period taken into consideration.例文帳に追加

判別は連続した２水平期間のうち一方の水平期間でのベクトル合成の振幅と他方の水平期間を加味したベクトル合成の振幅とに基づき比較して行う。 - 特許庁

To provide a method of generating robot teaching data capable of generating data for off-line teaching even in consideration of the relation between a work to be executed and an end effector at each work object point.例文帳に追加

各作業対象点で実行予定の作業と、エンドエフェクタの特性との関係まで考慮して、オフラインティーチング用のデータが作成できるロボット教示データの作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving stable paper transport by roller rotation control that takes into consideration the time-lapse change in the paper transport speed of rollers of a fixing device.例文帳に追加

定着装置のローラにおける用紙搬送速度の経時変化を考慮したローラ回転制御によって、安定した用紙搬送を実現できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

This can contribute to the promotion of recycling and can add a new method to utilize a re-usable packaging container and can propose an advertisement method in consideration of the preservation of the environment.例文帳に追加

また、リサイクルの推進に寄与できるとともに、再利用可能な包装容器の新たな活用方法を付加でき、環境保全に考慮した宣伝方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a designing device of a printing wiring board, capable of specifying detailed restricting conditions with respect to all wiring paths to be constituted in one net, while taking into consideration branching of a via hole and wiring.例文帳に追加

ヴィアホールや配線の分岐を考慮し、１ネット内で構成される全配線経路に対して詳細な制約条件を指定できるプリント配線板の設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a troubleshooting device of an exhaust gas recirculation system of an internal combustion engine capable of increasing a trouble detection accuracy in consideration of the parameters of disturbance, i.e., the effect of variation due to those other than troubles of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関等の外乱要因、つまり、故障以外を原因とする変化の影響を考慮して故障の検出精度を高めることができる内燃機関の排気再循環システムの故障診断装置を提供する。 - 特許庁

The thickness of the die bonding agent 50 under the sensor and the thickness of the die bonding agent 60 under the substrate are set mutually correlatively in consideration of suppression of zero-point fluctuation of the acceleration sensor and the yaw rate sensor and maintenance of a driving capacity of the yaw rate sensor.例文帳に追加

センサ下ダイボンド剤５０の厚さ及び基板下ダイボンド剤６０の厚さを、加速度センサ及びヨーレートセンサのゼロ点変動の抑制と、ヨーレートセンサの駆動能力の維持とを考慮して、互いに関連させて設定する。 - 特許庁

To provide a control unit of an internal combustion engine capable of improving controllability of a switching valve for controlling supply of exhaust gas to an HC adsorption section by performing learning in consideration of characteristics of a driver and a type of vehicle.例文帳に追加

ドライバーや車種などの特性を考慮に入れて学習を行うことにより、ＨＣ吸着部への排気ガスの供給を制御する切換弁の制御性を向上させることが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for setting the processing order of photographic print processing under the consideration of the collection and delivery time of a delivery undertaker when the order of the delivery of a finish photograph and the order of the hand-over of the finish photograph in a store coexist.例文帳に追加

仕上がり写真を配達するオーダと店頭引き渡しのオーダとが混在している場合に、配達業者の集配時刻を考慮して写真プリント処理の処理順序を設定する方法を提供することである。 - 特許庁

To achieve both the reduction of a mental burden accompanying driving and the prevention of the reduction of charging efficiency, by guiding the alignment of a charger with a power supply device in consideration of the remaining amount of power of a storage battery.例文帳に追加

蓄電池の電力の残量を考慮して充電器と給電装置との位置合わせの案内を行うことにより、運転に伴う精神的な負担の軽減と、充電効率の低下の防止との両立を図ること。 - 特許庁

To reduce an error rate by performing a viterbi decoding in the consideration of the existence of a pattern of a two-dimensional modulation in a bit pattern indicating the transition of a trellis state in a viterbi decoding device for viterbi-decoding a two dimensional reproduced signal of two-dimensionally modulated page data.例文帳に追加

２次元変調されたページデータの２次元再生信号をビタビ復号するビタビ復号装置において、トレリス状態の遷移を表すビットパターンにおける２次元変調のパターンの有無を考慮に入れたビタビ復号を行い、エラーレートを低減する。 - 特許庁

(a) As a general rule, no advance notice shall be given for site investigation, for the purpose of conducting inspection in an effective manner. However, the financial institution subjected may be informed of the target location, schedule, etc. in advance, in consideration of the necessity of the inspection, workload, the results of previous inspection, etc. 例文帳に追加

イ．実地調査は、検査の効果的な実施の観点から、原則として、無予告とする。ただし、検査上の必要性、事務量、前回検査結果等を勘案のうえ、対象場所、日程等について、事前に被検査金融機関に通知することができる。 - 金融庁

To provide a braking force control device determining braking force of respective wheels while taking the fact that the temperature of a constitution element of a friction braking device of the respective wheels can become excessively high into consideration in a braking system of the vehicle in which the braking force is individually controlled in every wheel.例文帳に追加

車輪毎に個別に制動力が制御される車両の制動系に於いて、各輪の摩擦制動装置の構成要素の温度が過剰に高くなり得ることを考慮して各輪の制動力を決定する制動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an error correction coding device and method and a digital transmission system which avoid the occurrence of an error floor by changing the order of arrangement of respective bits of code words of an outer code in consideration of non-uniformity in bit error rate after decoding of an inner code.例文帳に追加

内符号の復号後のビット誤り率不均一性を考慮して、外符号の符号語の各ビットの並び順を変更することにより、エラーフロアの発生を回避するようにした誤り訂正符号化装置および方法ならびにデジタル伝送システムを得る。 - 特許庁

By control part 104, the volume of the part 105 is changed corresponding to volume setting selected in an input part 103 by a user, and the delay amount of the part 106 is changed in consideration of the increase and decrease of the feeling of a sound field and the sense of distance felt by a listener accompanying the change of the volume.例文帳に追加

制御部１０４により、ユーザが入力部１０３で選択した音量設定に応じて１０５の音量を変更し、音量の変化に伴って受聴者が感じる音場感や距離感の増減を考慮して、１０６の遅延量を変更する。 - 特許庁

Article 49 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a prospecting area is obvious and the prospecting area is appropriate for creation of digging right in consideration of the amount, quality and others of minerals, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of digging right. 例文帳に追加

第四十九条　経済産業局長は、試掘鉱区における鉱物の存在が明らかであり、その鉱量、品位等にかんがみ、試掘鉱区が採掘権の設定に適すると認めるときは、採掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The occurrence frequency of lightning damage failure is predicted in consideration of characteristics of lightning strike by predicting failure frequency of facilities installed in a service area of communications service based on lightning strike frequency in the service area, arrangement density of the facilities, and influence degree of failure rate corresponding to the terrain undulation in which the facilities are installed.例文帳に追加

通信サービスの提供エリアにおける落雷頻度と、設備の配置密度と、設備の設置された地形起伏に応じた故障率の影響度とに基づいて、提供エリア内に配置された設備の故障頻度を予測することによって、落雷の特性を考慮した雷害故障の発生頻度を予測する。 - 特許庁