「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform retrieval in consideration for a similarity of numerical data in documents.例文帳に追加

文書中の数値データの類似度を考慮して検索を行う。 - 特許庁

To arrange additional images in consideration of balance of arrangement in the whole document.例文帳に追加

文書全体における配置のバランスを考慮して付加画像を配置する。 - 特許庁

Schedule should be decided taking in consideration of the schedule of the Hoonko of the temple you belong to. 例文帳に追加

所属寺の報恩講との兼ね合いを踏まえて、日時を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothen load of file processing in consideration of priority of files.例文帳に追加

ファイルの優先度を考慮した上で、ファイル処理の負荷を平滑化する。 - 特許庁

LONG-TERM PAYABILITY SIMULATION DEVICE IN CONSIDERATION OF BUILDING MAINTENANCE COST例文帳に追加

建物メンテナンス費考慮型長期採算シミュレーション装置 - 特許庁

To reconcile a good point of AC method in consideration about non-contact with a good point of DC method in consideration about cross talk.例文帳に追加

交流法の長所である非接触性と直流法の長所であるクロストークの考慮とを両立させる。 - 特許庁

Principal consideration in ensuring the stability of the payment and settlement functions 例文帳に追加

決済機能の安定確保に関する基本的考え方 - 金融庁

The Braille key groups are arranged in consideration of utilization frequency.例文帳に追加

点字キー群は、利用頻度などを考慮した配置となる。 - 特許庁

In consideration of my situation sister jude also understands例文帳に追加

私の状況を考慮すれば シスター ジュードも解ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marketing in consideration of product characteristics is a key to success.例文帳に追加

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。 - Weblio英語基本例文集

This invention is made in consideration of the above-mentioned problem.例文帳に追加

本件発明は、上記課題に鑑みなされたものである。 - 特許庁

The prisoner was acquitted in consideration of his youth. 例文帳に追加

被告は弱年だという点を酌量して無罪になった - 斎藤和英大辞典

(Introduction of a common currency in Asia -- An issue requiring careful consideration)例文帳に追加

（慎重な検討が必要なアジア共通通貨の導入） - 経済産業省

(3) Progress in consideration of career education and vocational education 例文帳に追加

（３）キャリア教育・職業教育に関する検討状況 - 経済産業省

To improve the productivity of paper processing in consideration of transport start timing.例文帳に追加

搬送開始タイミングを考慮して用紙処理の生産性を上げる。 - 特許庁

The disputes consideration procedure shall be specified in a regulation of the Council of Ministers. 例文帳に追加

紛争審理手続は，閣僚会議の規則において規定する。 - 特許庁

To perform reproduction processing in consideration of the remaining quantity of a battery.例文帳に追加

バッテリの残量を考慮した再生処理を行えるようにする。 - 特許庁

To output a route map data in consideration of correlation of station labels.例文帳に追加

駅ラベルの相関関係を考慮して路線図データを出力する。 - 特許庁

To obtain a desired toner concentration, in consideration of change in property of toner to be replenished.例文帳に追加

補給するトナーの性状の変化を考慮して所望のトナー濃度を得る。 - 特許庁

PUNCH POSITION CONTROLLING METHOD IN PRESS MACHINE IN CONSIDERATION OF MILL RIGIDITY, AND PRESS MACHINE例文帳に追加

ミル剛性を考慮したプレス機のパンチ位置制御方法及びプレス機 - 特許庁

To evaluate the heat insulating capacity of glass in consideration of the comfortability of a human body.例文帳に追加

人体快適性を考慮してガラスの断熱性能を評価すること。 - 特許庁

To obtain the paper white of a medium in consideration of the influence of a fluorescence whitener contained in the medium.例文帳に追加

メディアが含む蛍光増白剤の影響を考慮してメディアの紙白を取得する。 - 特許庁

(iv) Cases in which it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances of the acquisition 例文帳に追加

四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Cases in which it is considered that the Purpose of Use is clear in consideration of the circumstances of the acquisition 例文帳に追加

４ 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 経済産業省

In consideration of the excellence in its production, it is identified as of the most representative pieces of the art work among the murals of Kondo in the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

制作が優れ、法隆寺金堂壁画の中でも代表作として知られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage materials of a newspaper in consideration of characteristics of a plurality of stations of a newspaper publishing company.例文帳に追加

新聞社の複数の部署の特性を考慮して新聞の素材を管理する。 - 特許庁

To support design of a branch layout in consideration of the effect of a clamp of a wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスのクランプの影響を考慮した分岐レイアウトの設計を支援する。 - 特許庁

To calculate estimated arrival time in consideration of characteristics of a driver.例文帳に追加

運転手の特性を考慮に入れた到着予想時刻を算出する。 - 特許庁

To more faithfully copy a document in consideration of the whiteness of a paper sheet.例文帳に追加

用紙の白色度を考慮して原稿をより忠実に複写する。 - 特許庁

To present a proper start price in consideration of the season or the month of the date.例文帳に追加

季節や日付の月を加味した、適切な開始価格を提示する。 - 特許庁

To provide a medium reversing device in consideration of downsizing of the device.例文帳に追加

装置の小型化を考慮した媒体反転装置を提供すること。 - 特許庁

To dispense with consideration of transfer speed of a slave device in serial transfer.例文帳に追加

シリアル転送においてスレーブデバイスの転送速度を考慮不要とする。 - 特許庁

BATTERY CAPACITY OPERATION DEVICE IN CONSIDERATION OF INFLUENCE BY POLARIZATION例文帳に追加

分極による影響を考慮したバッテリ容量演算装置 - 特許庁

To provide a printer which eliminates waste of power consumption in consideration of ecology while taking print speed in consideration too and to provide a printing method.例文帳に追加

エコロジーを考慮し、消費電力の無駄を無くし、印刷速度も考慮した印刷装置、及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

DESIGN METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT IN CONSIDERATION OF IRREGULARITY例文帳に追加

ばらつきを考慮した半導体集積回路の設計方法 - 特許庁

To perform satisfactory slab extraction in consideration of quality and priority.例文帳に追加

品質や優先度を考慮した良好な鋳片採取を行う。 - 特許庁

To generate a high-resolution image in consideration of data compression.例文帳に追加

データ圧縮を考慮しながら高解像度画像を生成する。 - 特許庁

a consideration of a topic (as in a meeting) with a view to changing an earlier decision 例文帳に追加

以前の決定を変える話題（ミーティングのように）の考慮 - 日本語WordNet

In consideration [view] of the extenuating circumstances he was sentenced to five years' imprisonment. 例文帳に追加

情状を酌量して 5 年の禁固刑が言いわたされた. - 研究社 新和英中辞典

The company gave him 10,000 yen in reward for his services―in consideration of his services. 例文帳に追加

会社は氏の勤労の報いとして金一万円を贈った - 斎藤和英大辞典

To design a LSI in consideration of performance of the LSI in a design phase.例文帳に追加

設計段階において、ＬＳＩの性能を考慮してＬＳＩの設計を行う。 - 特許庁

To perform lane guide in consideration of the position of an actual ETC lane in a tollgate.例文帳に追加

料金所の実際のＥＴＣレーンの位置に配慮して、レーン誘導を行う。 - 特許庁

To optimize path arrangement in consideration of the reduction in a processing load of the entire network.例文帳に追加

ネットワーク全体の処理負荷を低減を考慮して、パス配置の最適化を図る。 - 特許庁

(3) Promotion of Financial Institution’s Efforts Such as Loans in Consideration of Growth Potential of Companies. 例文帳に追加

(3) 将来の成長可能性を重視した金融機関の取組の促進 - 金融庁

To quickly analyze a connection of an electronic component in consideration of curvature of a substrate.例文帳に追加

基板の反りを考慮した電子部品の接続部解析を高速で行う。 - 特許庁