| 意味 | 例文 (999件) |
in consideration ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7301件
COLOR MATCHING IN CONSIDERATION OF METAMERISM例文帳に追加
メタメリズムを考慮した色合わせ - 特許庁
I paid him 1,000 yen in recompense for his labours―in consideration of his services. 例文帳に追加
報酬として千円出した - 斎藤和英大辞典
to reduce the penalty in consideration of extenuating circumstances 例文帳に追加
事情を酌量して減刑する - 斎藤和英大辞典
・Examples of toxic effects in humans or experimental animals that must be taken into consideration in the classification of specific organ/systemic toxicity are provided below (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.1.7 and 3.9.2.7):例文帳に追加
（GHS 国連勧告3.8.2.1.7 及び3.9.2.7） - 経済産業省
Consideration in the Course of Investigations and Trials 例文帳に追加
捜査及び公判における配慮等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to reduce the penalty in consideration of extenuating circumstances 例文帳に追加
情状を酌量して減刑する - 斎藤和英大辞典
PRINTING IN CONSIDERATION OF DEFORMATION OF PRINTING MEDIUM例文帳に追加
印刷媒体の変形を考慮した印刷 - 特許庁
Consideration in Enforcement of this Act 例文帳に追加
この法律の施行に当たつての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム
COMPUTER SYSTEM IN CONSIDERATION OF ENVIRONMENT RESISTANCE例文帳に追加
耐環境性を考慮した計算機システム - 特許庁
TOILET SEAT OF WESTERN STYLE TOILET IN CONSIDERATION OF BARRIER-FREE例文帳に追加
バリアフリーを考慮した洋式便器の便座 - 特許庁
SMALL MAMMOGRAPHY IN CONSIDERATION OF BREAST FORM例文帳に追加
乳房形状を考慮した小型マンモグラフィー - 特許庁
He was posthumously appointed Kokushi (Provincial Governor) in consideration of his distinguished services. 例文帳に追加
死後、その功により国司を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances. 例文帳に追加
情状を酌量し一等減刑す - 斎藤和英大辞典
the act of being careful in utterance with much consideration 例文帳に追加
幾度も思案した後に言葉に出すこと - EDR日英対訳辞書
The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances. 例文帳に追加
情状を酌量し罪一等を減ず - 斎藤和英大辞典
COLOR CORRECTION METHOD IN CONSIDERATION OF DIFFERENCE IN GROUND COLOR OF RECORD MEDIUM例文帳に追加
記録媒体の地色の差を考慮した色補正手法 - 特許庁
INTERNET ADVERTISEMENT IN CONSIDERATION OF OPTIMIZATION OF RETRIEVAL ENGINE例文帳に追加
検索エンジン最適化を考慮したインターネット広告 - 特許庁
In consideration of these achievements, he was granted Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加
これにより法橋位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consideration for the Transfer of Land, etc. located in Japan 例文帳に追加
国内にある土地等の譲渡による対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the degree of consideration in dealing with a matter 例文帳に追加
物事を取り扱うときの心配りの程度 - EDR日英対訳辞書
He was pardoned in view of his youth―in consideration of his youth. 例文帳に追加
彼は年少のかどをもって無罪になった - 斎藤和英大辞典
TRANSMISSION OF MOVING IMAGE DATA IN CONSIDERATION OF ENVIRONMENT OF REPRODUCTION SIDE例文帳に追加
再生側の環境を考慮した動画像データの送信 - 特許庁
He never considers others' feelings―never consults otheres' feelings―He has no consideration for others' feelings―no regard for others' feelings―He can not put himself in the place of others. 例文帳に追加
彼は思いやるということが無い - 斎藤和英大辞典
Consideration in the Process of Protection, Investigation and Trial, etc. 例文帳に追加
保護、捜査、公判等の過程における配慮等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR MEDIA CONTENT PRESENTATION IN CONSIDERATION OF SYSTEM POWER例文帳に追加
システムパワーを考慮したメディアコンテンツ表示方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE IN CONSIDERATION OF CROSSTALK例文帳に追加
クロストークを考慮した半導体集積回路装置 - 特許庁
FOUNDATION PILE CONSTRUCTION METHOD IN CONSIDERATION OF SITE CONDITION例文帳に追加
現場状況を考慮した基礎杭構築方法 - 特許庁
APPARATUS IN CONSIDERATION OF RECYCLING AND METHOD OF RECYCLE例文帳に追加
リサイクル対策を考慮した機器および機器のリサイクル方法 - 特許庁
VEHICLE MOVING STATE MANAGEMENT DEVICE IN CONSIDERATION OF MAP-MATCHING例文帳に追加
マップマッチングを考慮した車両動態管理装置 - 特許庁
To obtain a bending device in which the installation of a loader is taken into consideration.例文帳に追加
ローダの設置を考慮した曲げ装置を得る。 - 特許庁
To search for a route in consideration of station premises.例文帳に追加
駅構内を考慮した経路探索を可能にする。 - 特許庁
METHOD FOR DESIGNING TIRE IN CONSIDERATION OF TIRE FRICTION ELLIPSE例文帳に追加
タイヤ摩擦楕円を考慮したタイヤの設計方法 - 特許庁
SCHEDULING METHOD IN CONSIDERATION OF ELECTRIC POWER COSTS IN HOT ROLLING例文帳に追加
熱間圧延における電力コストを加味したスケジューリング方法 - 特許庁
VEHICLE BODY STRUCTURE IN CONSIDERATION OF AUTOMOBILE GLASS ANTENNA PERFORMANCE例文帳に追加
自動車用ガラスアンテナ性能を考慮した車体構造 - 特許庁
Consideration of Local Public Entities in Educational Activities, etc. 例文帳に追加
地方公共団体の教育活動等における配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allocate processing objects in consideration of failure possibility.例文帳に追加
故障可能性を考慮して処理対象を割り当てる。 - 特許庁
It is under consideration for inclusion in a future version of POSIX.1. 例文帳に追加
POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。 - JM
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|