「in Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(936ページ目) - Weblio英語例文検索

The metal support layer 11 is provided on a connection structure area 3 and has a frame body section including a metal support layer injection hole in which the conductive adhesive is injected.例文帳に追加

金属支持層１１は、接続構造領域３に設けられ、導電性接着剤が注入される金属支持層注入孔を含む枠体部を有する。 - 特許庁

To have superior strength, flexibility and bending fatigue resistance by appropriately balancing the elongation percentages of a core strand and side strands and uniformalizing the stress distribution in a rope section.例文帳に追加

芯ストランドと側ストランドの伸び率が適切なバランスとなり、ロープ断面における応力分布の均一化を図り、強度性、柔軟性、および耐曲げ疲労性に優れる。 - 特許庁

A CPU 9 controls a gain of an LNA (Low Noise Amplifier) 3 so as to obtain a reception gain in response to a reception input strength detected by a power detection section 8.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、通信時には、電力検出部８により検出された受信入力強度に応じた受信利得となるようにＬＮＡ３の利得を制御する。 - 特許庁

This cigarettes is provided with a roll paper 13 having a tobacco-leaf section 11, which is mainly printed with a general design 15 of e.g. characters, figures or patterns in the place other than a commodity- discriminating mark 14.例文帳に追加

巻紙１３の商品識別標識１４印刷部分を除く主にたばこ葉部分１１には、文字、図形、模様等の一般デザイン１５が印刷されている。 - 特許庁

The respective sections of the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of each roller unit are shaped like a projected circular arc having the common center O, and the tripod shafts are elliptical in section.例文帳に追加

ローラユニットの外周面と内周面の各横断面形状は共通の中心Ｏを有する凸円弧状とし、トリポード軸は断面形状を楕円とする。 - 特許庁

With the upper die set still further descending, the workpiece pressurized by a pressurizing pin through the descending of the wedge in a different cross section fills the cavity of the upper and lower dies, which completes the forming.例文帳に追加

さらに上型ダイセットが下降すると、異なる断面でクサビの下降により、加圧ピンで加圧されたワークは上下型ダイのキャビティ部に充満し成形が完了する。 - 特許庁

Total cross section area of the reinforcement cord 8 arranged in a unit width of the outer surface side reinforcement code layer 6 gets larger than that of the inner surface side reinforcement code 7.例文帳に追加

外面側補強コード層６の単位幅当たりに配列する補強コード８の総断面積が、内面側補強コード層７におけるものよりも大きくなる。 - 特許庁

A port block 17 of the static hydraulic type continuously variable transmissions 30 and 40 is arranged at a position directly above the section positioned in the mission case of either of the right and left axles 13a or 13b.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置３０，４０のポートブロック１７を、左右車軸１３ａ，１３ｂの一方のミッションケース内に位置する部分の直上方に配置してある。 - 特許庁

In a heat treatment process heating an induction layer (41) and a catalytic section (42) of production processes of gas sensor elements (1), concentration of oxygen is specified to 10 ppm or less.例文帳に追加

ガスセンサ素子（１）の製造工程のうち感応層（４１）および触媒部（４２）を加熱する熱処理工程において、酸素濃度が１０ｐｐｍ以下に規定されている。 - 特許庁

The side surfaces of a sealing lip 7a constituting the inner peripheral part of the non-contact seal 5 are recessed surfaces 7b, 7c forming a concave curve in a section vertical to the axis of the bearing.例文帳に追加

前記非接触シール５の前記内周部を構成するシールリップ７ａの側面を、軸受軸心に垂直な断面において凹曲線となる凹面７ｂ，７ｃとする。 - 特許庁

In the internal inspection hole 11a, a seal plug 12 is inserted and the vapor piping 11 is seal-welded to the seal plug 12 by a seal welding section W11.例文帳に追加

この内部点検孔１１ａにはシールプラグ１２が挿入されており、蒸気配管１１とシールプラグ１２とがシール溶接部Ｗ１１にてシール溶接されている。 - 特許庁

The Web page diagnostic apparatus reads, for example, a character size from a record including the expression level of diagnosis message processing method storage section and displays the diagnosis message in the read character size (S11).例文帳に追加

診断メッセージ処理方法記憶部の当該表現レベルを含むレコードから例えば文字サイズを読み出し、診断メッセージを当該文字サイズで表示させる（Ｓ１１）。 - 特許庁

Thus, flowing of an adhesive in a direction of the voice coil is prevented by filling the adhesive to a press contact part between the insert section 720 and the coil bobbin.例文帳に追加

したがって、インサート部７２０およびコイルボビンの当接部分に接着剤を充填することにより接着剤のボイスコイルの方向への流れ込みを防止できる。 - 特許庁

In the prism-shaped packaging container of an equilateral octagonal section, a bottom wall is constituted of a pair of bottom wall component pieces 6 and 10 to be assembled with each other.例文帳に追加

断面形状が正八角形の角筒状包装用容器であって、底壁が、互いに組み合わされる一対の底壁構成片６、１０から構成されている。 - 特許庁

At the same time, a color transforming section 103 transforms an RGB image signal into C, M, Y, K, Lk image signals to create color material signals in the order of Lk, K, Y, M, C.例文帳に追加

これと同時に、ＲＧＢ画像信号を色変換部１０３によってＣ、Ｍ、Ｙ、Ｋ、Ｌｋ画像信号に変換し、Ｌｋ、Ｋ、Ｙ、Ｍ、Ｃの順で色材信号を生成する。 - 特許庁

To provide a method of simplifying a configuration necessary for delaying data in a delay section when a reference signal and data are transmitted using an orthogonal chaos signal.例文帳に追加

直交性のあるカオス信号を用いて基準信号とデータを伝送する場合、遅延部でデータを遅延するために必要な構成の簡単化する方法を提案する。 - 特許庁

The diagonal member 2 has the first main shaft 3 formed in a hollow shape and the second main shaft 4 inserted to the first main shaft 3 and connected, having an overlapping section 3a.例文帳に追加

斜材２は、中空に形成された第１の主軸３と、この第１の主軸３に挿入されて重畳部３ａを有して連結される第２の主軸４を有する。 - 特許庁

Furthermore, a light emission control section of the light emission device prepares a light emission control pattern based on the optical signal, so that the light emission control pattern can be set in a relatively free manner.例文帳に追加

更に、発光装置の発光制御部が光信号に基づき発光制御パターンを作成するため、発光制御パターンを比較的自由に設定できる。 - 特許庁

When the chords are played with a keyboard 23, the chords are detected and the information relative to the chords stored in the storage section 15 is retrieved on the basis of the detected chords.例文帳に追加

鍵盤２３でコードを弾くと、該コードが検出され、検出されたコードに基づいて、記憶部１５に記憶されている該コードに関する情報が検索される。 - 特許庁

Also, by installing a screw in the casing fixing hole 36 of the casing fixing section 35 and the screw hole 26 of the casing 20, the casing fixing member 35 is fixed to the casing 20.例文帳に追加

また、筐体固定部３５の筐体固定孔３６、及び筐体２０のネジ孔２６にネジを連通させて、筐体固定部３５を筐体２０に固定する。 - 特許庁

investments, where emissions should be allocated to the reporting company based on the reporting company's proportional share of equity or debt in the investee (see section 5.5, category 15); and other situations where economic allocation best reflects the causal relationship between the production of the outputs and the resulting emissions. 例文帳に追加

その他状況が、産出品の製造と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映する経済的配分である場合 - 経済産業省

For example, in beaker-scale experiments, Solvent A achieved a TCPA yield of about 89% and a HCB reduction rate of around 85%, while Solvent B realized a TCPA yield of about 71% and a HCB reduction rate of around 82% (see Section 6. (3)(a) above). 例文帳に追加

しかしながら、これらの溶媒を大量に用いることは、火災防災や労働安全衛生上の観点からは好ましいものではないと考えられる。 - 経済産業省

Thus, it seems appropriate to present a certain unified method of analysis to confirm this in establishing the BAT level (see Section 10 to be described later). 例文帳に追加

ＢＡＴレベルの設定に当たっては、その確認のための分析法について何らか統一的な方法を併せて示すことが適当と考えられる（後述 10．参照）。 - 経済産業省

In this section, we examine the need for and requirements for success of entry into new fields and changes of business by SMEs as one form of business innovation.例文帳に追加

この節では、経営革新の一形態である中小企業の新分野進出、事業転換について、その必要性、成功要因についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

As we saw in Section 1, increasing market segmentation due to diversifying consumer needs and shrinking product lifecycles may weaken enterprises' existing business bases.例文帳に追加

第1節で述べたように、消費者ニーズの多様化、商品ライフサイクルの短期化等により市場が細分化されることは、元々築いていた事業基盤を弱める可能性がある。 - 経済産業省

As noted in Section 2, the youth unemployment rate remains high, and growing numbers of young people are becoming "freeters," i.e. job-hoppers who work as nonfull- time employees, such as temporary and part-time workers, instead of permanent employees.例文帳に追加

第2節で述べたように若年者の失業率は依然高く、また、正社員ではないアルバイトやパートタイマーなどの非正社員、いわゆるフリーターの数も増加している。 - 経済産業省

In this section, however, due to limitations of the inter-industry analysis used, we look at the “spillovers” resulting from domestic consumption and investment or exports to foreign countries.例文帳に追加

ただし本節では、用いる産業連関分析の限界から、国内の消費や投資、また国外への輸出により生じる「波及効果」をとらえるものとする。 - 経済産業省

For a change from 1990 to 2005 according to the industry classification in Japan, refer to Chapter 2, Section 3, of “White Paper 2011,” where we also used this expression.例文帳に追加

この表現は『通商白書2011』第２章第３節でも用いたものであり、我が国の産業分類に基づき、1990 年から2005 年の変化を見る場合は、こちらを参照。 - 経済産業省

Adversely, when Japan is behind the third countries, as already described in Chapter 5, Section 2, 1 (2) (B), it may possible to escalate exporting production.例文帳に追加

逆に、FTA/EPA 締結について第三国に劣後すると、第5 章第2 節1（2）②でも述べたとおり、第三国のFTA 活用を念頭においた海外移転が進行する可能性がある。 - 経済産業省

This section has presented an overview of India’s high economic growth since implementing economic reforms. However, there are various issues that must be resolved in order to sustain this high growth.例文帳に追加

ここまで、経済改革以降のインド経済の高成長について概観してきたが、引き続き高成長を持続していくためには解決すべき様々な課題がある。 - 経済産業省

In preparation for the drafting of a blueprint of the bridge, the team conducted a weigh-loading experiment using a simulation software program and calculated the strength of the force that is applied to each section of the bridge.例文帳に追加

橋を作るにあたり、シミュレーションソフトを使用して加重実験を行い、橋の各部分にかかる力を計算した上で、設計図を作り作製に臨んだ。 - 経済産業省

This Section introduces commitments that would be ways to turn the world economic crisis into opportunity, including the exploration of markets in emerging economies and the Asian economic zone.例文帳に追加

本節では、こうした新興国、アジア経済圏市場の開拓等、世界経済危機というピンチをチャンスとして活かす手がかりとなるような取組を紹介する。 - 経済産業省

This section discusses the population flows into the three major urban areas of Tokyo, Osaka, and Nagoya and the productivity of each region at two points in time, namely, the years 1970 and 2005.例文帳に追加

ここでは1970年と2005年の二時点において、東京、名古屋、大阪の三都市圏への人口流入、及び各地域の生産性について見ていくこととする。 - 経済産業省

Based on these observations, Section 3 will look at employment trends for SMEs, as well as the current situation and challenges which SMEs face in terms of hiring and training employees.例文帳に追加

このような現状を踏まえ、第3章において、中小企業の雇用動向と人材確保・育成の現状と課題について、詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

Section 1 will look at the current situation and challenges which exist in areas such as the research and development activities being conducted by SMEs based on the features of innovation by such enterprises.例文帳に追加

第1節では、中小企業によるイノベーションの特徴を踏まえつつ、中小企業が取り組んでいる研究開発活動等の現状と課題について見ていく。 - 経済産業省

When a yield is generated in the yield predetermined region Y, an effect on the concrete 2a of the column 2 can be reduced by the sleeve section 12 for the cylinder 10, and the damage of concrete can be lowered.例文帳に追加

この降伏予定領域Ｙで降伏が生じた場合、筒１０のスリーブ部１２により柱２のコンクリート２ａへの影響を軽減でき、その破損を軽減できる。 - 特許庁

The cover 1 in which a part of a tubular body has flexibility can easily be fitted to the syringe tip 2 usually having a bent structure at a bent section 2b.例文帳に追加

カバー体１は、管状体の一部が可撓性を有するものであり、通常、曲折部２ｂにより曲折されて形成されているシリンジチップ２に容易に適合可能である。 - 特許庁

To provide a demolishing apparatus which can positively prevent dust generated at a section to be crushed from flying in a circumferential environment during the demolishing of a hollow tower structure.例文帳に追加

中空搭状構造物を解体する際に被破砕部に生じた粉塵が周辺環境に飛散することを確実に防ぐことができる解体装置を提供する。 - 特許庁

Also, the digital signal processing section is configured to compensate for a reception tertiary mutual distortion signal contained in the reception digital signal with the regenerative reception tertiary mutual distortion digital signal.例文帳に追加

ディジタル信号処理部では、再生受信３次相互歪みディジタル信号で、受信ディジタル信号に含まれる受信３次相互歪み信号を相殺するように構成される。 - 特許庁

Therefore, in this section we will discuss these issues from a wider perspective and describe the ideal approach to East Asian integration for bringing about the prosperity of all of East Asia.例文帳に追加

そこで本節では、これまでの議論から視点を広げ、東アジア全体の繁栄をもたらすための東アジア統合の在り方について述べていくこととする。 - 経済産業省

From this standpoint, this section takes an overview of the current status of and challenges for the vitalization of the service industry in Japan and expansion of service exports.例文帳に追加

本節では、このような観点から、我が国国内におけるサービス産業の活性化とサービス輸出の拡大に向けた現状と課題について、概観していくこととしたい。 - 経済産業省

This Section will grasp the trends of the retail, service, and eating and drinking industries in Japan, separated into the selling side that provides goods and services, and the demand side that purchases these goods and services.例文帳に追加

本節では、我が国における小売、サービス、飲食業の動向を、財・サービスを提供する販売側と、それを購入する需要側に分けて把握する。 - 経済産業省

Using aggregation statistics such as the Census of Manufactures, this section outlines the position of SMEs in manufacturing as well as the situation regarding the division of labor with large enterprises.例文帳に追加

本節では、工業統計表などの集計統計を用い、製造業における中小企業の位置づけと、大企業との分業構造の現状を示す。 - 経済産業省

As was indicated in Section 2, the decline of producer numbers different from the ideal among regularly employed persons suggests a negative effect on business performance.例文帳に追加

第2節で指摘されたように、プロデューサー型人材の正規雇用者の理想と乖離する形での減少は、企業業績に悪影響を与えていることも示唆されている。 - 経済産業省

The previous Section presented a large number of enterprises that stated the insufficient number of key persons as an issue. We will examine conditions for the sufficient securing of candidates in the future.例文帳に追加

前項において、キーパーソンの数が不足していることを課題とする企業が多いが、今後の確保にあたりその候補者の充足状況について見てみる。 - 経済産業省