「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor device, adapted in such a way that the line of probing pads 2 disposed on a dicing lane 4 and connected to an internal circuit 1 via connection parts 3 is cut off, a plurality of the probing pads 2 on the dicing lane 4 are disposed alternately, with respect to the probing pads 2 of the adjacent semiconductor devices.例文帳に追加

ダイシングレーン４に配置され内部回路１に対して接続部３を介して接続されるプロービングパッド２の列が切り落とされる構成の半導体装置であって、ダイシングレーン４上の複数のプロービングパッド２が、隣り合う半導体装置のプロービングパッド２に対して互い違いに並ぶように配置されている。 - 特許庁

The stacked light emitting diode 100 is formed by connecting a plurality of reflective light emitting diode units 10 that are respectively formed by placing a light emitting diode 2 in opposite arrangement and a dichroic mirror 3 in a metallic hollow holder case 5 with high thermal conductivity, by means of a connection member 4 made of an electric insulating material.例文帳に追加

高熱伝導性を有する金属製の中空状のホルダケース５内に発光ダイオード２およびダイクロイックミラー３を対向配置してなる複数の反射型発光ダイオードユニット１０を、電気的絶縁材からなる連結材４を介して連結して積層型発光ダイオード装置１００を構成した。 - 特許庁

In the electrical connection structure, a superconduction material passes successively through an enclosure (12) of an intermediate temperature between ordinary temperature and a temperature of a low-temperature liquid and an enclosure (15) of ordinary temperature, and is connected with an electric bushing (10) that projects in the enclosure (15) of ordinary temperature.例文帳に追加

この発明は、低温液体によって冷却され、常温と低温液体の温度との間の中間温度のエンクロージャ（１２）と、常温のエンクロージャ（１５）とを順次通過し、常温のエンクロージャ（１５）内に突出する電気ブッシング（１０）に接続される超伝導部材用の電気接続構造体に関する。 - 特許庁

In this power supply system 2 for the automobile provided with a high-tension circuit 6 of higher voltage than supply voltage for the automobile in use, a connector 9 for electrical connection provided on the high- tension circuit 6 is structured to make the unreleasable state of a connector fitted state externally visible to a general user.例文帳に追加

現行自動車用電源電圧よりも高圧の高圧回路６を備えた自動車用の電源供給システム２において、高圧回路６上に設けられる電気接続用のコネクタ９を、外観上、コネクタ嵌合状態が解除不能であると一般ユーザーに視認させる構造のものにした。 - 特許庁

The connecter parts 10, 20 have opening elements 114, 214, which are secured in a sterilized connection on account of a fact that the sealing parts are designed so as not to come into contact with the areas 102, 202 for carrying the medium in either case of a shutting off position or an opened position.例文帳に追加

コネクタ部品（１０、２０）が開通要素（１１４、２１４）を有し、該開通要素（１１４、２１４）は、シール部品（１１０、２１０）が、閉鎖位置または開通位置のいずれにおいても、媒体を搬送する領域（１０２、２０２）とは接触しないように設計されているという事実により無菌連結が確保される。 - 特許庁

A bush 40 is arranged in a space between the first recess 20 for insertion and the first pin part 34, therefore, stress of a molten metal reaching a connection portion of the first pin part 34 with a positioning surface 38 is dispersed from the bush 40 to the periphery of the first recess 20 in advance, and a radial load applied to a pin root portion is reduced.例文帳に追加

挿入用の第１凹部２０と第１ピン部３４との空間にブッシュ４０を配置したため、第１ピン部３４と位置決め面３８との接続部分に到達する溶湯の応力を事前にブッシュ４０から第１凹部２０周辺に分散することができ、ピン付け根部に加わるラジアル荷重を軽減できる。 - 特許庁

Article 24-3 In the case where a person to take an examination holds any service career or qualifications specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in connection with forecasting services and other meteorological services specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, he/she may be given exemption from part of the examination pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十四条の三　試験を受ける者が、予報業務その他国土交通省令で定める気象業務に関し国土交通省令で定める業務経歴又は資格を有する者である場合には、国土交通省令で定めるところにより、試験の一部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where two or more applications for trademark registration relating to identical or similar trademarks which are to be used in connection with identical or similar goods or services have been filed on the same date, only one applicant who is to be determined by consultations among the applicants who filed such applications shall be entitled to register the trademark in question. 例文帳に追加

２　同一又は類似の商品又は役務について使用をする同一又は類似の商標について同日に二以上の商標登録出願があつたときは、商標登録出願人の協議により定めた一の商標登録出願人のみがその商標について商標登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 The person who was engaged in the affairs of execution of the medical examination under the provisions of paragraph (1) of Article 65-2, and paragraph (1) to paragraph (4) of Article 66, and the face-to-face guidance under the provisions of paragraph (1) of Article 66-8, shall not disclose the secrets, which they have become aware of in connection with the said execution. 例文帳に追加

第百四条　第六十五条の二第一項及び第六十六条第一項から第四項までの規定による健康診断並びに第六十六条の八第一項の規定による面接指導の実施の事務に従事した者は、その実施に関して知り得た労働者の秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An aribtrary sensor group is connected to connection terminals 11, a line is connected to a telephone number stored in a memory 10 with a trigger signal from the sensor group, and a voice signal stored in a voice recorder 4 and surrounding voice picked up by a sound collection microphone 5 are urgently notified to the prescribed telephone number.例文帳に追加

複数の接続端子１１に任意のセンサ類を接続し、該センサ類からのトリガ信号によりメモリ１０に記憶された電話番号に回線接続し、音声レコーダ４に記憶された音声信号と集音マイク５により集音された周囲の音声とを該所定の電話番号に緊急通報する。 - 特許庁

The heat sink is formed by stacking a plurality of thin plates, including substantially L-shaped cutting and erecting portions provided with vertical portions and horizontal portions which are formed by cutting, bending, and erecting the predetermined portions and apertures formed, by erecting the cutting portions, in such a manner that the horizontal portions are in thermal connection to the other thin plates.例文帳に追加

所定部分を切り込み、屈曲して起こして形成した、垂直部および水平部からなる概ねＬ字形の切り起こし部、および、切り起こしによって形成された開口部を備えた複数枚の薄板状体を、前記水平部が別の薄板状体に熱的に接続されて積層されて形成されたヒートシンク。 - 特許庁

This three-dimensional random loop connection structure produced by bending continuous filaments having ≥300 dtex to form random loops, and bringing the loops into contact with each other in a melted state to fuse most of the contact portions, is characterized in that the hysteresis loss of the structure is 35 to 70%.例文帳に追加

３００デシテックス以上の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめて、接触部の大部分を融着させてなる三次元ランダムループ接合構造体であり、ヒステリシスロスが３５％〜７０%であることを特徴とする弾性網状構造体。 - 特許庁

The folded insulating resin sheet 10 is fastened into the toilet seal installation section so as to pinch the wiring cord 20 drawn out of the toilet seat body and connected to the control section 32e of a toilet seal installation section in connection with electrical devices installed in the toilet seat body 34 turnably supported on the toilet seat installation section 30.例文帳に追加

便座設置部３０に回動自在に支持される便座本体３４に内設される電気機器に関連して、該便座本体から導出され、該便座設置部内の制御部３２ｅに接続される配線コード２０を、挟持するようにして、折り返した絶縁樹脂シート１０を、該便座設置部内に固着させた構成としている。 - 特許庁

The aging device 100 further comprises insulating members 151, 152 that are interposed between two of the electrode bars crossing each other to thereby prevent electrical connection between the electrode bars when the electrode bars 121, 122 (and 121, 124) that come in contact with the terminal group in peripheral portions of the PDPs 101-103 adjacent to each other are allowed to cross each other.例文帳に追加

ＰＤＰ１０１〜１０３の相互に隣り合う縁辺部の端子群に接触される電極バー１２１、１２２（並びに１２１、１２４）を交差させた際に、相互に交差した電極バーの間に介在して電極バーどうしの電気的接続を防止する絶縁部材１５１、１５２を備える。 - 特許庁

In this method of manufacturing a printed wiring board, after holes for interlayer connection are formed in a prepreg, and the holes are filled with an electrically conductive paste, a metal foil or a core material on which a circuit has been formed is arranged on a surface or on both surfaces of the prepreg, and a heating-and-compressing process is conducted to form a laminated wiring board.例文帳に追加

プリプレグに層間接続用の孔加工を施し、この孔に導電性ペーストを充填した後、プリプレグの一面又は両面に金属箔又は回路形成を施したコア材のいずれかを配置し、加熱加圧成形することにより積層一体化する配線板の製造方法に関する。 - 特許庁

P^+ body contact regions 14 are intermittently formed in an extending direction of the channel formation region 12 within the channel formation region 12, and a connection with the n^+-source region 13 for a source electrode is performed between adjacent p^+ body contact regions 14 in an extending direction of the p^+ body contact regions 14.例文帳に追加

Ｐ^＋ボディコンタクト領域１４が、チャネル形成領域１２内においてチャネル形成領域１２の延設方向に断続的に延設され、ソース電極についてのＮ^＋ソース領域１３との接続を、Ｐ^＋ボディコンタクト領域１４の延設方向における隣り合うＰ^＋ボディコンタクト領域１４間において行っている。 - 特許庁

The additional earth metal 11 consists of a bus portion 13 for earth provided with a plurality of earth wire connection terminals 12, a level difference forming portion 14 provided in the bus portion 13 for earth in the vertical direction, and a portion 15 provided at the tip of the level difference forming portion 14 and fixed to the major surface of the bus 1 for existing earth.例文帳に追加

追加接地金具１１を、複数のアース線接続端子１２を設けた接地用母線部１３と、該接地用母線部１３に垂直方向に設けられた段差形成部１４と、該段差形成部１４の先端に設けられて既設接地用母線１の主面に取り付ける固定部１５と、で構成した。 - 特許庁

In the fixing structure for the electric connection box, which fastens and fixes the fastening part 14 of a fuse box 10 to the fixed flange 31 of the support bracket 20 with the bolt, ribs 16, 17, 18, which suppress the rotation of the fixed flange 31 relative to the fastening part 14 in the direction of bolt fastening torque, are provided to the fastening part 14.例文帳に追加

フューズボックス１０の締結部１４を支持ブラケット２０の固定フランジ３１にボルトを用いて締結固定する電気接続箱の固定構造において、前記締結部１４に、前記固定フランジ３１の締結部１４に対する前記ボルトの締め付けトルク方向での回転を抑止するリブ１６，１７，１８を設けた。 - 特許庁

The terminal end conduit formation members 50 are connected to connection ends 42 at outer sides in a vehicle width direction of the central conduit formation member 41 respectively, and the respective members have terminal end ventilation holes 55 for dividing a terminal end conduit communicated with the central conduit and blowing out air in the terminal end conduit toward the inner surface of the windshield panel.例文帳に追加

末端管路形成部材５０は、中央管路形成部材４１の車幅方向の外側の連結端部４２にそれぞれ連結され、各々が、中央管路と連通する末端管路を区画し、且つ末端管路内の空気をフロントウインドウパネル２の内面に向けて吹き出させる末端通気孔５５を有する。 - 特許庁

A connection portion 168 of a cleaning member 160 is supported relatively movably in a contact/separation direction with respect to a reciprocal moving member 158 supported by a lead shaft 156, and thereby the positions of the lead shaft 156 and reciprocal moving member 158 are unchanged even if a charger 100 is located in a charging position or a retracting position.例文帳に追加

清掃部材１６０の接続部１６８が、リードシャフト１５６に支持された往復移動部材１５８に対して接離方向に相対移動可能に支持されることで、帯電器１００が帯電位置又は退避位置に配置されていてもリードシャフト１５６及び往復移動部材１５８の位置は変わらない。 - 特許庁

The blade part 53 enters into a conducting wire 7 reaching a core wire and a part of the conducting wire 7 facing the chamfered part 54 and the second face 5B is wound on a wire-connection part 6 in a state that it is arranged in vicinity facing the chamfered part 54 and the second face 5B along with the second face 5B and the chamfered part 54.例文帳に追加

導線７には刃部５３が芯線に至るまで食い込み、角取部５４及び第二の面５Ｂに対向する導線７の部分は第二の面５Ｂ及び角取部５４に沿うように角取部５４及び第二の面５Ｂに近接対向配置された状態で継線部６に巻回されている。 - 特許庁

To reduce the quantity of flow required for operation confirmation of connection, and save on power on an electronic water meter side and on a remote counter side, as well, in a system to be used in the state where, e.g. the water meter is arranged underground and the remote counter is installed on the ground, and both are connected with a connecting cable.例文帳に追加

例えば電子式水道メータが地中に配置され、地上に遠隔カウンタが設置されて両者が接続ケーブルで接続された状態で使用されるシステムにおいて、接続の動作確認に要する流量が少なくて済み、かつ水道メータ側及び遠隔カウンタ側ともに省電力化を図ることを課題とする。 - 特許庁

A magnet holding member 20 which holds a large number of magnets 19 arranged in an annular manner and transmits the rotation of a spool to each magnet 19 comprises an inner circumferential side 20a, an outer circumferential side 20b, and connection parts 20c of the predetermined number which connect the inner and outer circumferential sides and are arranged with predetermined spaces in the circumferential direction.例文帳に追加

円環状に配設された多数のマグネット１９を保持しかつスプールの回転を各マグネット１９に伝達するマグネット保持部材２０は、内周側部２０ａ、外周側部２０ｂ、およびこれらを連結しかつ周方向に所定間隔を置いて配設された所定数の連結部２０ｃからなる。 - 特許庁

Then, for example, a hole facing the tip part of the heat radiation fins 17 is formed in the globe 14, and the tip of the heat radiation fins 17 is inserted into the hole to achieve a spatial connection, and thereby, the heat radiation fins 17 can be in contact with any of the internal space and the outer space of the globe 14.例文帳に追加

そして、例えば放熱フィン１７の先端部分に対向する穴をグローブ１４に形成し、この穴に放熱フィン１７の先端を挿入して空間的な接続を図り、これによって、放熱フィン１７がグローブ１４の内部空間および外部空間の何れにも接するようにしている。 - 特許庁

In addition, the stroboscope part 5 is structured so as to rotate to a direction reverse to a shaking direction of the X stage 16 through the X-axis connection member 16a along with a moving operation of the X stage 16 to a direction in which shaking of the CCD 17 becomes small based on shaking of the device main body 2, which is detected by the gyro sensor 24.例文帳に追加

また、ジャイロセンサ２４によって検知される装置本体２の振れに基づいて、ＣＣＤ１７の振れが小さくなる方向にＸステージ１６を移動させる動作に伴って、Ｘ軸連結部材１６ａを介してストロボ部５がＸステージ１６の振れの方向と逆方向に回動されるように構成されている。 - 特許庁

As shown in Fig. 10, a first host system 1010 wishing to establish socket communication connection with a second host system 1020 can generate a socket initialization request work queue element in its work queue and can inform the second host system 1020 that the socket initialization request work queue element is available for processing.例文帳に追加

第２のホスト・システムとのソケット通信接続を確立することを希望する第１のホスト・システムは、その作業キュー内にソケット初期設定要求作業キュー・エレメントを生成することができ、そのソケット初期設定要求作業キュー・エレメントが処理のために使用可能であることを第２のホスト・システムに通知することができる。 - 特許庁

After the complete connection with the ignition plug, locking of the plug-in sleeve at the coil-pin is resulted by the continuous movement of fitting of the pre-assembly unit which compensates the residual mounting process, and the compensation of the length at the inside is resulted by the fitting of the first plug-in sleeve along the push fitting division.例文帳に追加

点火プラグと完全に連結した後に、残存する取付け行程を補償する前組立てユニットの続行の被嵌め運動によって、コイルピンにおける第１の差込みスリーブの係止が生ぜしめられかつコイルピンの押嵌め区分に沿った第１の差込みスリーブの被嵌めにより内部の長さ補償が生ぜしめられる。 - 特許庁

After Bluetooth SPP connection is established between the image pick-up terminal and the information terminal, a command for directing to set data in a category region, a command for directing to set data in a camera region, or a command for directing to specify a camera memo linked with a category item is sent from the information terminal to the image pick-up terminal.例文帳に追加

撮像端末と情報端末の間で、ブルートゥースＳＰＰ接続が確立した後は、情報端末から撮像端末へ、カテゴリ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カメラメモ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カテゴリ項目にリンクされたカメラメモを指定するように指示するコマンド、等を送る。 - 特許庁

The setting of the sensitivities of a vibration sensing part 111, a noise sensing part 112, and a tilt sensing part 113 is altered in accordance with the communication condition of a communication device 120, and in case it lies outside the communicable range (the connection for communications not available), the setting is altered to a higher sensitivity than the normal sensitivity.例文帳に追加

通信装置１２０の通信状態に応じて、振動検出部１１１、異音検出１１２、及び傾き検出部１１３の検出感度の設定を変更するものであり、通信圏外（通信接続不可能な状態）である場合に、通常の検出感度よりも高い検出感度に設定を変更する。 - 特許庁

Accordingly, even if pressure drop occurs in connection with the temperature drop of the liquid fuel, e.g., in shutdown, the predetermined pressure which is positive pressure is maintained, so that the negative impact of pressure drop upon the desulfurizer 7, e.g., the vaporization of the liquid fuel and the breakage of the desulfurizer can be avoided.例文帳に追加

従って、例えば運転停止時に、液体燃料の温度の低下に伴って圧力が低下したとしても、正圧である所定の圧力が維持されるので、圧力低下に起因する例えば液体燃料の気化や脱硫器の破損等といった脱硫器７への悪影響を防止することができる。 - 特許庁

When the portable terminal 1 is connected to a portable terminal connection part 42, a mirroring control unit 52 transfers the fetch data in the fetch data section 63 to a mirroring section 61 or the portable terminal 1 and has the data of the portable terminal synchronized with mirroring data in the mirroring section 61.例文帳に追加

また、携帯端末接続部４２に携帯端末１が接続された場合、ミラーリング制御部５２は、取り込みデータセクション６３内の取り込みデータをミラーリングセクション６１または携帯端末１に移動して記憶した後、携帯端末のデータと、ミラーリングセクション６１内のミラーリングデータとのデータ同期を取る。 - 特許庁

In connection with the exhaust emission control device for the diesel engine 7 which efficiently cleans nitrogen oxide (NOx) and particulate matters (PM) included in the exhaust of the diesel engine 7, and for more details, the DeNOx catalyst 1 and the DPF 2 are provided sequentially from the upper stream side along the exhaust stream.例文帳に追加

ディーゼルエンジン７の排ガスに含まれる窒素酸化物（ＮＯｘ）と粒子状物質（particulate matter、ＰＭ）とを効率よく浄化するディーゼルエンジン７の排ガス浄化装置に関し、より詳しくは、ＤｅＮＯｘ触媒部１とＤＰＦ部２とが排ガスの流れに沿って上流側から順次に備えられている。 - 特許庁

For the first jack 5 of a plug socket 13, the tubular plug body 31 of the first plug 3 in a connection cable 2 can be inserted, and the plug terminal 51 of a solar battery module is built in, and a lock projection 51 a capable of engagement with the groove to be locked of the tubular plug body 31 is made.例文帳に追加

コンセント１３の第一のジャック５は、接続ケーブル２における第一のプラグ３の筒状プラグ本体３１を挿入可能であって、太陽電池モジュールのプラス端子５１が内蔵され、筒状プラグ本体３１の被係止溝３１ａと係合可能な係止突起５１ａが形成されている。 - 特許庁

Corrosion-proof close-contact type dummy patterns 511 to 531 for assuring close contact of the embedded layer dummy patterns 611 to 631 to the total range to the interlayer insulation film 43 of the upper most layer from the semiconductor substrate 2 in the connection hole dummy patterns 4101 to 4301 are formed in the interlayer insulation film isolating band 12 as the barrier with respect to moisture.例文帳に追加

層間絶縁膜分離帯１２に、半導体基板２から最上層の層間絶縁膜４３に到る全範囲に、埋め込み層ダミーパターン６１１〜６３１を接続孔ダミーパターン４１０１〜４３０１内に密着せしめる耐蝕性の密着層ダミーパターン５１１〜５３１を形成し、水分に対するバリアとする。 - 特許庁

To efficiently maintain an operating temperature, and to stably maintain connection with a circuit arranged at the outside part in an adiabatic bath for forming a chamber made of adiabatic materials in which an electronic component should be housed and a constant temperature bath and a cryostat to which the adiabatic bath is applied.例文帳に追加

本発明は、断熱材からなり、かつ電子部品が収納されるべき室を形成する断熱槽と、その断熱槽が適用されてなる恒温槽とクライオスタットとに関し、動作温度が効率的に維持されると共に、外部に配置された回路との結合が安定に維持されることを目的とする。 - 特許庁

A control device is in signal connection with the lower feed adjustment drive and the upper feed adjustment drive and has a storage device in which data regarding sewing sequences to be executed as well as adjustment data assigned to these sewing sequence data are stored for independently actuating the adjustment drives when the sewing sequence is executed.例文帳に追加

制御機器は、下側送り調整駆動と上側送り調整駆動とに信号接続し、実行される縫製シーケンスに関するデータに加え、縫製シーケンスが実行されるときに、調整駆動を独立して作動させるために、これら縫製シーケンスデータに割当てられた調整データが格納される格納機器を有する。 - 特許庁

There are provided a connector 20 provided with a lever 10 rotatable around a support point for a housing 21, an opponent connector 30 in which the connector is inserted, a connection means C1 in which the lever is rotated to connect the connector to the opponent connector, and a lever control means C2 which controls the rotation position of the lever.例文帳に追加

ハウジング２１に対する支点を中心に回動自在なレバー１０が設けられたコネクタ２０と、そのコネクタが挿入される相手コネクタ３０と、レバーを回動させることでコネクタを相手コネクタに結合させる結合手段Ｃ１と、レバーの回動位置を制御するレバー制御手段Ｃ２とを備える。 - 特許庁

A vehicular power transmission control device comprises a continuously variable transmission CVT for transmitting an output of the engine E to wheels, a starting clutch 5 for controlling drive transmission in the continuously variable transmission, an electric motor generator M capable of assisting drive of the engine, and a hydraulic pump P disposed in connection with an engine output shaft.例文帳に追加

エンジンＥの出力を車輪に伝達する無段変速機ＣＶＴと、この無段変速機において駆動伝達制御を行う発進クラッチ５と、エンジンの駆動をアシスト可能な電気モータ・ジェネレータＭと、エンジン出力軸に繋がって配設された油圧ポンプＰとを備えて車両用動力伝達制御装置が構成される。 - 特許庁

When the sealing ring 13 starts separation of both connector housings 10, 30 from a state of being adhered to a regulation protrusion 21, since at the beginning of breakaway, a corresponding region to a bending space 24 in the sealing ring 13 is displaced by following a second connection housing 30, friction resistance with a second connector housing 30 in a following region is reduced.例文帳に追加

シールリング１３が規制突起２１に当接する状態から両コネクタハウジング１０，３０の離脱を開始すると、離脱初期に、シールリング１３における撓み空間２４との対応領域が第２コネクタハウジング３０に追従変位するので、追従領域における第２コネクタハウジング３０との摩擦抵抗が低減される。 - 特許庁

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門（徳山藩家老･奈古屋玄蕃と徳山藩士･奈古屋里人の叔父）を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with this point, attention should be paid also in international discussions to whether the arrangers of securitized products, distributors, credit rating agencies and others adequately gather and communicate information on risks pertaining to the underlying assets, and what kind of measures can be taken to encourage appropriate communication of information. 例文帳に追加

この点に関連して、証券化商品の組成者、販売者及び格付会社等が原資産のリスクについて情報収集、情報伝達を適切に行っていたかどうか、適切な情報伝達を促すためにどのような取組みが考えられるのか、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁

However, in the late medieval period it was transformed into a ceremony to tighten important connection of a regional community, and at the same time it was changed into a systematic organization to support the whole sect both in religion and economy such as facilitating to connect with daimokuko of peripheral regions and assisting rites and festivals and other activities not only of the main temple but also monryu (school of a sect) of the temples to which followers belong. 例文帳に追加

だが、中世後期には地縁の紐帯を強める儀式に変質するとともに周辺地域の題目講との連携や所属する寺院が属する本寺及び門流の行事・事業を支援するなど、宗派全体の信仰・経済両面から支える組織となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a semiconductor chip 11 with a projected electrode 12 is electrically connected to the flexible wiring board 1, a part of the projected electrode 12 is connected in a manner to be located in the opening 7, so that the connection state can be visually checked through the opening 7 from the rear side of the flexible wiring board 1.例文帳に追加

このため、フレキシブル配線基板１上に、突起電極１２を備えた半導体チップ１１を電気的に接続する場合、突起電極１２の一部を開口部７に位置するように接続することにより、その接続状態を、開口部７を介して、フレキシブル配線基板１の裏面側から目視で確認することができる。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program of signal processing by which a mixed signal with high sound quality is supplied to a receiving side terminal irrespective of presence/absence of a noise suppression function and performance in a transmitting side terminal in multi-point connection targeting a plurality of terminals.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の端末を対象とした多地点接続において、送信側端末における雑音抑圧機能の有無及び性能にかかわらず、受信側端末に対して高音質の混合信号を供給することのできる信号処理の方法、装置、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

The strip section 6 has a lock element 8 projected upward, and the lock element 8 is interlocked with the inside of a lock groove 14 in the rear side 16 of the other joint edge 4 to make a second mechanical connection locking the panels 1 and 2 in a second direction D2 parallel to the main surface of the joints and at right angles to the joints.例文帳に追加

このストリップ部（６）は上方に突出したロック要素（８）を備え、このロック要素（８）が他方の継目縁（４）の後側面（１６）中のロック溝（１４）の中に係合して、パネルの主面に対して平行、継目に対して直角の第２方向（Ｄ２）においてパネル（１、２）をロックする第２機械的連接を成す。 - 特許庁