「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Despite subregulation (3) the Registrar is not required to take any action in response to a notice of opposition to an application under subregulation (1) unless the opponent has notified the Registrar in writing of the opponent’s address for service in Australia.例文帳に追加

(6) (3)に拘らず、登録官は、異議申立人が登録官に対し書面をもって、異議申立人のオーストラリアにおける送達宛先を届け出ている場合を除き、(1)に基づく申請に対する異議申立書に応じて、如何なる措置もとることを要求されない。 - 特許庁

The new opponent may give to the Commissioner notice, in writing, that the right or interest is vested in him or her and request the Commissioner, in writing, to amend the notice of opposition to record his or her name. 例文帳に追加

新たな異議申立人は，局長に対して，その権利又は利害が自己に帰属していることを書面により通知することができ，かつ，局長に対して，異議申立書を補正し，自己の名称を記録するよう書面により請求することができる。 - 特許庁

A coupling 9, which couples the stator block 1 and the moving member 2 and supports the moving member 2 freely of reciprocation, is made to be able to flex also in the direction of opposition between the stator block and the moving member in addition to the flexion in the direction of reciprocation of the moving member 2.例文帳に追加

ステータブロック１と可動子２とを連結して可動子２を往復動自在に支持する連結体９は、可動子２の往復動方向の撓みに加えてステータブロックと可動子との対向方向においても撓み得るものとして形成されている。 - 特許庁

(10) If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of such a notice, or an appellant, neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar or the Court may require him to give security for costs of the proceedings relative to the opposition, application or appeal, as the case may be, and in default of such security being duly given, may treat the opposition, application, or appeal, as the case may be, as abandoned.例文帳に追加

(10) 異議申立をした者，異議申立書の受領後に答弁書を送付した出願人又は上訴人がマレーシアにおいて居住も営業もしていない場合は，登録官又は裁判所は，異議申立，出願又は場合により上訴に関する手続の費用の担保を提供するようこれらの者に求めることができる。適正に担保が提供されない場合は，当該の異議申立，出願又は場合により上訴は放棄されたとみなされる。 - 特許庁

If the application for a trade mark under Section 5(2) of the former Trade Mark Law or the registration of a trade mark under Section 6a(3) of the former Trade Mark Law in conjunction with Section 5(2) of the former Trade Mark Law was published prior to January 1, 1995, opposition lodged within the period specified in Section 5(4) of the former Trade Mark Law may be based on the grounds for opposition under Section 5(4) of the former Trade Mark Law as well as on the grounds for opposition under Section 42(2). 例文帳に追加

旧商標法第5条[2]の規定に基づく商標出願又は同法第5条[2]の規定との関連における同法第6a条[3]の規定に基づく商標登録が，1995年1月1日より前に公告されていた場合は，同法第5条[4]に規定された期間内に提起される異議申立は，同法第5条[4]の規定に基づく異議理由及び本法第42条[2]の異議理由を根拠とすることができる。 - 特許庁

A cover 8 is located via a circuit board 6 in opposition to a waveguide 1 and a cavity part 2 placed side by side, and a first probe 4 in the waveguide 1 and a second probe 5 in the cavity part 2 opposed to each other are formed on the circuit board 6 as a pattern.例文帳に追加

並設した導波管１と空洞部２に回路基板６を介して蓋体８を対向配置し、この回路基板６に導波管１内に対向する第１のプローブ４と空洞部２内に対向する第２のプローブ５とをパターン形成する。 - 特許庁

A print unit body 31 is moved in the width direction of the web corresponding to the magnitude and the direction of the positional deviation detected by the sensor and the web conveyed in opposition to the first face printing section 33 is shifted in the width direction of the web by means of an edge guide 10.例文帳に追加

センサが検出した位置ずれの量および方向に応じて印字ユニット本体３１をウェブ幅方向に移動させるとともに、第１面印字部３３に対向して搬送されるウェブをエッジガイド１０によってウェブ幅方向にシフトさせる。 - 特許庁

In addition, Yoshimi TODA argued that bushi was on the ruling side in opposition to the peasants from the start in contrast to the argument by Tadashi ISHIMODA and Motohisa YASUDA stating that the bushi class formed by breaking free from ancient social class of peasants as influential families. 例文帳に追加

更に、戸田芳実は石母田正や安田元久らの、武士階級は農村から権門など古代階級を打ち破る階級として生まれるとする見解に対して、武士は初めから農民と対立する支配者側であったと主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plug 13 is screwed coaxially with the valve seat member 9, and a thermosensitive ferrite 16 as a thermosensitive magnetic body is stowed in a storage recessed part 14 of the plug 13 in opposition to the magnet 15 so as to be displaceable in the axial direction of the discharge passage 8.例文帳に追加

弁座部材９と同一軸上にプラグ１３をねじ結合し、マグネット１５に対向してプラグ１３の収容凹部１４に排出通路８の軸方向に変位可能に感温磁性体としての感温フェライト１６を収容する。 - 特許庁

At least some of the plurality of battery modules 3 are arrayed to be adjacent to each other, and the adjacent battery modules 3 are made to include each gas releasing part 19 arrayed in opposition.例文帳に追加

複数の電池モジュール３を、少なくとも一部の電池モジュール３について隣り合うように配置させると共に、その隣り合う電池モジュール３に、互いのガス放出部１９を対向配置させたものを含ませる。 - 特許庁

Any interested party may submit, in writing to the Department, within 60 days from the date of publication, and according to the conditions prescribed by the Regulations, a motivated opposition to the registration of the mark. 例文帳に追加

いずれの利害関係当事者も、規則に定められた条件に従って、標章登録局の公告後60 日以内に、書面による標章の登録に対する理由付けした異議を特許庁に提出できる。 - 特許庁

The device is provided with a plurality of electron emission elements (206, 216, 207, 217, 208, 218), and a plurality of phosphors (103 to 105) set in opposition to the plurality of electron emission elements, respectively, and made to emit light by electrons from the electron emission elements.例文帳に追加

本発明は、複数の電子放出素子(206,216,207,217,208,218)と、該複数の電子放出素子にそれぞれ対向して設けられ、該電子放出素子からの電子により発光される複数の蛍光体(103〜105)とを備える。 - 特許庁

This was said to have been Yoshinori's plot to back Iezumi as a member of the Bakufu group in opposition to his cousin, Mochikuni IWAMATSU(a child of Mitsuz umi's younger brother Mitsuharu) of the Kamakura Kubo group, who had succeeded the IWAMATSU family after Mitsuzumi's death. 例文帳に追加

これは満純の死後、岩松家を継いだ従弟（満純の弟・満春の子）の岩松持国が鎌倉公方派であったため、家純を幕府派として擁立しようという義教の策略だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshida East dormitory has continued to exist until the present thanks to the opposition movement conducted by the students of the time (to be mentioned later), and about 180 persons, including the students of Kyoto University as well as their families, are living in the dormitory (the predetermined number of personnel determined by Kyoto University is 147). 例文帳に追加

一方、学生らの反対運動（後述）により吉田東寮は現在でも存続し、京大生とその家族など約180名が生活している（京都大学の定める定員は147名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable holding mechanism 23 is formed so as to arrange the held coaxial cable at its end in opposition to the connector holding mechanism 24 while holding the coaxial cable with its axial displacement to be elastically restricted.例文帳に追加

ケーブル保持機構２３については、同軸ケーブルをその軸方向の変位を弾性的に規制するように保持しつつ、保持した同軸ケーブルの端部をコネクタ保持機構２４側に対向配置させることのできる構成とした。 - 特許庁

The air cleaner is provided with a discharge electrode 10 attached to a frame 3 for an ionization wire and a sheet electrode 9 which is removably attached to the frame 3 in opposition to the electrode 10.例文帳に追加

イオン化線取付枠３に取り付けられた放電電極１０と、その放電電極１０に対向するようにイオン化線取付枠３に取り外し可能に取り付けられた板状の対向電極９とを備える。 - 特許庁

Sec.134 Opposition Any person who believes that he would be damaged by the registration of a mark may, upon payment of the required fee and within thirty days after the publication referred to in Subsection 133.2, file with the Office an opposition to the application. Such opposition shall be in writing and verified by the oppositor or by any person on his behalf who knows the facts, and shall specify the grounds on which it is based and include a statement of the facts relied upon. Copies of certificates of registration of marks registered in other countries or other supporting documents mentioned in the opposition shall be filed therewith, together with the translation in English, if not in the English language. For good cause shown and upon payment of the required surcharge, the time for filing an opposition may be extended by the Director of Legal Affairs, who shall notify the applicant of such extension. The Regulations shall fix the maximum period of time within which to file the opposition.例文帳に追加

第134条 異議申立 ある標章の登録により害される虞があると考える者は，133.2に規定する公告の後30日以内に，庁に対し，所定の手数料を納付して当該出願に対する異議申立をすることができる。異議申立は，書面で行わなければならない。異議申立人又は事実を知るその代理人が，異議申立の理由を述べ，かつ，依拠する事実について陳述することにより異議申立について宣誓しなければならない。異議申立において引用する他国において登録された標章の登録証その他の立証資料の写は，それらが英語でない場合は英語による翻訳文を添えて異議申立とともに提出しなければならない。正当な理由があり，かつ，所定の割増手数料を納付した場合は，法務局長は異議申立書の提出期間を延長することができ，延長について当該出願人に通知する。異議申立書を提出するための最長の期間については，規則に定める。 - 特許庁

(2) Subject to Section 33(6), where notice of opposition to the registration of a trade mark is given to the Registrar in accordance with Section 40(1), and the decision of the Registrar or of the Court in determining the opposition is that the trade mark should be registered, the Registrar shall, after expiration of the period allowed for appeal from that decision, register the trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

(2) 第33条(6)に従って，商標の登録への異議申立書が第40条(1)に従い登録官に送達され，当該異議申立ての裁定の登録官若しくは裁判所の決定が当該商標は登録されるべきとするものである場合，登録官はその決定の不服申立てのために認められる期間の満了後，登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。 - 特許庁

The watershed villagers were requested to provide hard physical labor, and in addition, some were forced to move from their own houses due to the construction and some were concerned about the water shortage caused by the lowered water level, which led to a surging opposition movement against the diversion contraction. 例文帳に追加

流域の村々には重労働の提供が求められ、更には工事の為の移転を余儀なくされる者、水位の低下による水不足を心配する者もあり、分水工事反対の声が逆に強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) subsequently when the basic application was at the time of the request subject to an appeal against refusal of registration or to opposition proceedings, begun in either case before the expiry of the period of 5 years;例文帳に追加

(ii)その後，基礎出願が請求の時点で登録拒絶に対する上訴若しくは異議申立手続の対象となったときで，何れの場合も5年の期間の満了日前に開始された場合 - 特許庁

The supply passage has an air introduction opening formed in opposition to the indoor heat exchanger 4 at the downstream of the indoor heat exchanger 4, and guides the air from the air introduction opening to the supply opening.例文帳に追加

吹き出し通路は、室内熱交換器４の下流において室内熱交換器４と対向して配置される空気導入口を有し、空気導入口から吹出し口まで空気を案内する。 - 特許庁

Part of the second heat receiver and the pipe is configured of a space formed by arranging two plate-like members whose opposed surfaces are subjected to plasticity processing and formed of metal in opposition to each other.例文帳に追加

第２の受熱部と配管の一部は、その対向面がそれぞれ塑性加工された金属製の２枚の板状部材を互いに対向配置することで形成された空間によって構成される。 - 特許庁

The opposition shall be deemed to have been withdrawn if, in the prescribed circumstances, the opponent does not submit either evidence under subsection (7) or a statement that the opponent does not wish to submit evidence. 例文帳に追加

所定の状況において，異議申立人が(7)に基づく証拠を提出せず又は証拠の提出を希望しない旨の陳述も提出しない場合は，異議申立は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

In order to enforce this law and to crack down on the opposition, as the coercive and alerting police system was reinforced, the aspect of the police repression against citizen was also strengthened. 例文帳に追加

この法令を施行し、それに反発する者を取締る為、今までの威圧的・牽制的な警察体制はますます強化され、戦前の警察による市民弾圧の側面もよりいっそう強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spindle motor is provided with a bracket 2, a rotor hub 4 rotatable to the bracket 2, a circular magnet 28 mounted on the rotor hub 4, and a stator 30 arranged in opposition to the circular magnet 28.例文帳に追加

ブラケット２と、ブラケット２に対して回転自在なロータハブ４と、ロータハブ４に装着された環状マグネット２８と、環状マグネット２８に対向して配設されたステータ３０とを具備するスピンドルモータ。 - 特許庁

If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of a copy of the notice, or an appellant, neither resides nor carries on business in Hong Kong, the tribunal may require him to give security for costs of the proceedings before it relative to the opposition or to the appeal, as the case may be, and in default of such security being duly given may treat the opposition or application, or the appeal, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加

異議申立人，異議申立書の写しを受領した後に答弁書を提出した出願人又は上訴人が，何れも香港に居住せず営業してもいない場合は，裁決機関は，当該人に対し，異議申立又は場合により上訴に関して，当該機関に対する手続の費用の担保を提供するよう要求することができる。当該担保の適正な提供を怠る場合は，異議申立，出願又は場合により上訴は放棄されたとみなすことができる。 - 特許庁

In 1205, he eliminated senior vassals Shigetada HATAKEYAMA and his son based on the charge of treachery and tried to put Tomomasa HIRAGA, his son-in-law, in the position of shogun in cooperation with his second wife Maki no Kata (Lady Maki) in July of the same year (in the lunar calendar); however, his attempt was thwarted by the opposition of his son Yoshitoki HOJO and daughter Masako. 例文帳に追加

1205年（元久2）には有力御家人の畠山重忠父子を謀反の罪で滅ぼし、さらに同年旧暦7月には後妻の牧の方と共謀して娘婿にあたる平賀朝雅を新将軍として擁立しようとしたが、子の北条義時と政子の反対にあって失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, at the Kiyosu conference for deciding a successor of the Oda family, he and Hideyoshi supported the Nobunaga's heir Sanboshi (Hidenobu ODA) in opposition to Katsuie SHIBATA and others; and in the following year, he fought against Katsuie in the Battle of Shizugatake and in 1583, he was given 130000 koku in Mino Province and became the Ogaki-jo Castellan. 例文帳に追加

同年、織田家の後継を巡る清洲会議では、柴田勝家らに対抗して、秀吉とともに信長嫡孫の三法師(織田秀信)を擁立、翌年には賤ヶ岳の戦いで勝家と戦い、天正11年（1583年）、美濃国にて13万石を拝領し大垣城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this humidifying appliance, a charcoal board 8 dipped in the water 2 in a water-conducting container 10 is disposed in opposition to a supply opening 9a of a heating device 9, and a conducting member 11 is disposed at a back face 8b of the charcoal board 8 through a clearance 12 in a state of covering a through hole 8c.例文帳に追加

加湿器具は、導水容器１０内の水２に浸した木炭ボード８を、暖房装置９の吹き出し口９ａに対向して配設させ、貫通孔８ｃを覆って、木炭ボード８の背面８ｂに間隙１２を介して伝導部材１１を配設する - 特許庁

Where a document is in a language other than English and is referred to in any statement or evidence filed in connection with a petition under Section 19 or opposition thereto, an attested translation thereof in English shall be furnished in duplicate. 例文帳に追加

書類が英語以外であって，法第19条に基づく申請に関連して提出された陳述書若しくは証拠又はそれに対する答弁書において引用されている場合は，当該書類の認証済み英語翻訳文を2通提供しなければならない。 - 特許庁

As a result thereof, the wafer W is elevated to the position close to an upper furnace wall 80a by within 3 mm in a heat treatment furnace 80 and quickly cooled by heat transfer or the like due to opposition to the upper furnace wall 80a in a low-temperature state.例文帳に追加

その結果、ウエハＷは、熱処理炉８０内において上部炉壁８０ａに３ｍｍ以内まで近接する位置まで上昇して、低温状態の上部炉壁８０ａと対向することによる熱伝達などにより急速に冷却される。 - 特許庁

Furthermore, a ferrite is imbedded in a dielectric board and the dielectric board is placed in opposition to the semiconductor microwave or millimeter wave circuit board 8 having the pattern to configure the circulator or the isolator to couple the pattern 9 with the ferrite 10 and thereby to configure the circulator or the isolator.例文帳に追加

また、フェライトを誘電体基板に埋め込み、該誘電体基板をサーキュレータ等のパターンを有する半導体マイクロ波・ミリ波回路基板と対向配置することにより、前記パターンとフェライトとを結合させサーキュレータあるいはアイソレータを構成する。 - 特許庁

The slitting edge 4 has a tilting part 4a protruding to the die 2 side, as approaching from the end in opposition to the punching edge 3 to the punching edge 3, and a flat part 4b continuing from the tilting part to the punching edge 3 side and becomes substantially constant in the protruding height.例文帳に追加

切込刃部４は、打抜刃部４と反対側の縁から打抜刃部４に近づくに従ってダイ２側へ突出する傾斜部分４ａ、およびこの傾斜部分から打抜刃部３側へ続き突出高さが略一定となる平坦部分４ｂを有する。 - 特許庁

A plurality of mounting rings 4a to 4e into which flowerpots are fitted are pivoted to positions where an upper frame 3 can horizontally balance in the upper frame 3 formed by pivoting a front bar 3a and a rear bar 3b to poles erected forward and rearward in opposition on a base 1.例文帳に追加

基台１に前後に対向して立設された支柱に、前棒３ａと後棒３ｂとを枢着して形成される上枠３内に、植木鉢を嵌め込む複数の取付環４ａ〜４ｅを、上枠が左右のバランスがとれる位置に枢着する。 - 特許庁

If there is no opposition to an application to a court under subsection 92 (3), the court must order the Registrar to remove the trade mark from the Register in respect of the goods and/or services specified in the application. 例文帳に追加

第92条 (3)に基づく裁判所への申請に対して異議申立がなかった場合は，裁判所は，申請に記載された商品及び／又はサービスに関して，その商標を登録簿から抹消するよう登録官に命じなければならない。 - 特許庁

Two proton-conductive electrodes are set in opposition at either side of the proton-conductive polymer electrolyte so as the mixture layer to be adhered to the electrolyte layer to form the membrane-electrode assembly to be installed to an electrochemical device such as a fuel cell.例文帳に追加

プロトン伝導性高分子電解質膜の両側に、混合物層が電解質膜に密着するように２つのプロトン伝導性電極を対向配置し、膜−電極接合体を形成し、燃料電池などの電気化学装置に組み込む。 - 特許庁

If an international registration is to be refused in accordance with Section 21, Paragraph one of this Law or an opposition against such registration has been submitted, the Patent Office shall take a decision regarding a refusal of the protection of the international registration in full or in part (initial refusal). Within a period of 3 months from thereceiptofsucharefusal, theownerof theinternationalregistration is entitled to submit an appeal (reply to the opposition) as provided for in Section 26 of this Law.例文帳に追加

国際登録が第21 条(1) に基づいて拒絶される場合， 又は当該登録に対する異議が申し立てられた場合は， 特許庁は， 当該国際登録の保護の全面的又は部分的な拒絶に関する決定を下す( 当初の拒絶) 。国際登録の所有者は， この拒絶の受領から3 月の期間内に， 第26 条に規定するところにより審判請求をすることができる( 異議申立に対する応答) 。 - 特許庁

Inner walls 2C are formed in opposition to the lock parts, adjacent to and in parallel with which, connector guide faces 2D are formed, at a bottom part of which are reverse insertion prohibiting parts 2E, their top faces making up reverse insertion prohibiting faces 2F.例文帳に追加

ロック部に対向して内壁２Ｃが形成され、ロック部に隣接して平行にコネクタガイド面２Ｄが形成され、この面の下部にコネクタの逆差し防止部２Ｅが形成され、この上面が逆差し防止面２Ｆとなる。 - 特許庁

Furthermore, the light receiving unit 11c of the scanner apparatus 11 is installed in an installing space 21 provided to an upper side edge part of the black board main body 2, and arranged in opposition to a writing surface 8a positioned on an upper edge face side of a white sheet 8.例文帳に追加

しかも、スキャナ装置１１の受光ユニット１１ｃは、黒板本体２の上側縁部に設けられた設置スペース２１に設置され、且つ、ホワイトシート８の上端面側に位置する筆記面８ａと対向配置される。 - 特許庁

(1) If the applicant intends to rely on evidence in answer to the opposition, the applicant must serve a copy of the evidence in answer on the opponent within the period for service of a copy of that evidence under regulation 5.10.例文帳に追加

(1) 出願人が異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図を有するときは、その送達について規則 5.10によって定められている期間内に、当該答弁証拠の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

A first magnet 11 and a second magnet 21 which are sheet-like are stuck to the inner circumferential surface side of a tread part 2, and a first magnetic detection element 12 and a second magnetic detection element 22 are provided in opposition to magnets 11, 21, in a rim well part 4.例文帳に追加

シート状の第１の磁石１１、第２の磁石２１をトレッド部２の内周面側に貼り付け、第１の磁気検出素子１２、第２の磁気検出素子２２を、磁石１１、２１と対向させてリムウェル部４に設ける。 - 特許庁

He became the Governor-General in charge of suppressing the opposition at Kagoshima Prefecture in the Seinan War during 1877, ironically he opposed Takamori SAIGO who he used to discuss national affairs with during the Meiji Restoration, or command the national army together at the expedition to the east. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争では鹿児島県逆徒征討総督に就任し、維新に際して共に国事を語らい、東征に際して共に官軍を指揮した西郷隆盛と、敵将として対峙する皮肉な立場に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood. 例文帳に追加

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where a request under section 44(3) to amend an application which has been published is filed in response to a notice of opposition under Rule 18(1) or in the course of opposition proceedings, and the proposed amendment affects the representation of the mark or the goods or services covered by the application, the Controller shall publish the proposed amendment and the provisions of subparagraphs (i) to (v) of paragraph (1) shall, subject to the appropriate modifications, apply.例文帳に追加

(2) 公告済の出願を補正するための第44条(3)に基づく請求が，規則18(1)に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に提出される場合であって，当該補正案が，出願に係る標章の表示又は出願に係る商品若しくはサービスに影響を及ぼす場合は，長官は，当該補正案を公告し，(1)(i)から(v)までが，適宜修正の上，適用される。 - 特許庁

(a) a counter-statement in Form TM 12 setting out the grounds on which he relies as supporting the international registration designating Singapore, and the facts alleged in the notice of opposition which he admits, if any (referred to in these Rules as a counter-statement); and例文帳に追加

(a)シンガポール指定国際登録の裏付けとして自己が依拠する理由及びもしあれば異議申立書において主張された自己が認める事実を記載した様式TM12による答弁書(本規則において答弁書という)，及び - 特許庁