「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In the end edge of the noncircular electron beam passing hole in opposition to the short axis direction to the center electron beam, a protruding part 30 in which an opening diameter of the short axis direction of the noncircular electron beam passing hole is made the minimum on the short axis and made to increase continuously as it goes away from the short axis toward the long axis direction is installed.例文帳に追加

センター電子ビームに対して短軸方向に対向する非円形電子ビーム通過孔の端縁には、非円形電子ビーム通過孔の短軸方向の開口径を、短軸上にて最小とし、短軸から長軸方向に離れるに従って連続的に増大させる突出部３０が設けられている。 - 特許庁

(1) Any person interested in opposing a trade mark application may request the Registrar, on written notice before the expiry of the term in which to enter opposition to the application in terms of section 21, not to issue the certificate of registration for a period of three months from the date of expiry of the aforementioned term, and the Registrar shall not do so.例文帳に追加

(1) 商標出願の異議申立における利害関係人は，第21条に基づく当該出願に対する異議申立期間の満了前に，書面での通知により，前記期間の満了日から3月の期間は登録証を発行しないよう登録官に請求することができ，かつ，登録官は，そうしてはならない。 - 特許庁

A plurality of pins 81, 82 are allowed to stand on the throat plate 80 in order to a plurality of the cut piles formed on the base fabric 7 are combed and put in order by feeding the base fabric, and a plurality of pins 81, 82 are set in opposition to the fabric press 75 and includes the fabric- pressing pin 81 for holding the base fabric 7 together with the fabric press 75.例文帳に追加

基布７に形成済みの多数のカットパイルを、基布７の送りにより梳いて整頓する為の複数のピン８１，８２を針板８０上に立設し、これら複数のピン８１，８２は、布押え７５と対向状に設けられその布押え７５とともに基布７を挟持する布押えピン８１を含む。 - 特許庁

A light guide plate 20 is provided with a first end face 21 to which light from a first LED light source 30 is made incident, and a second end face 22 formed in opposition to the first end face 21 in extension in a convex shape from a first terminal end 31 on one end of the first end face 21 to the other terminal end 32.例文帳に追加

導光板２０は、第１のＬＥＤ光源３０からの光が入射する第１端面２１と、第１端面２１の一方の第１終端３１から他方の第２終端３２側へ凸状に延出して、第１端面２１に対向するように形成される第２端面２２とを有している。 - 特許庁

The safety locking device for electromechanical equipment comprises first friction elements 21, 22 rotatably connected to a rotating shaft 20, and second friction elements 23, 24 unrotatable and and extending in opposition to the first friction elements.例文帳に追加

電気機械式装置用の安全固定装置が、回転シャフト（２０）に回転可能に接続される第１の摩擦要素（２１，２２）と、回転不能で該第１の摩擦要素に対向して伸張する第２の摩擦要素（２３，２４）とを具備する。 - 特許庁

Where in an opposition proceeding any extension of time is granted to a party, the Registrar may thereafter grant a reasonable extension of time to the other party for the taking of any subsequent step. 例文帳に追加

異議申立手続において，何れかの期間延長が一方の当事者に対し付与された場合は，登録官は，その後，後続段階の手続に対する適切な期間延長を相手方当事者に対しても付与することができる。 - 特許庁

(iii) the person was not entitled to file the notice on those grounds; the notice of opposition is taken, on and after the commencement of those Regulations, to have been validly filed on the grounds mentioned in section 44 of the Act.例文帳に追加

(iii) その者がこれらの理由に基づいて申立書を提出する権原を有していなかった場合は、 異議申立書は、同規則の施行以後に、法律第 44条に定める理由に基づいて有効に提出されたとみなされる。 - 特許庁

The device further includes a guide part 10 arranged on the reverse side of the recorded material to be cut by the cutting means and discharged, a receiving part 7 arranged in opposition to the guide part, and a supporting member 6 arranged at the upper end of the receiving part.例文帳に追加

さらに、切断手段により切断されて排出される被記録材の裏面側に配されたガイド部１０と、ガイド部と対向して配された受け部７と、受け部の上端部に配された支持部材６とを備える。 - 特許庁

To provide a surface mounting clip having holding springs paired in an opposition state to hold a plate material inserted therebetween with elastic repulsion force, wherein electric contact with the plate material inserted between the holding springs is stabilized.例文帳に追加

対面状態で対をなして間に差し込まれた板材を弾性反発力で挟持する挟持バネ部を備える表面実装クリップにおいて、挟持バネ部に挿入された板材との電気的な接触を安定させること。 - 特許庁

(2) Where such an offer is made, the Commissioner shall advertise the offer in the prescribed manner; and within the prescribed period after such advertisement any person interested may give notice to the Commissioner of opposition to the surrender.例文帳に追加

(2) 局長は，前記の申出があるときは，所定の方法によりこの申出を公告するものとし，その公告後所定の期間内に何れの利害関係人も当該放棄に対する異議を局長に申し立てることができる。 - 特許庁

A notice of opposition that has been sent to the Commissioner within 6 months after the application for registration in question was filed is deemed to have been sent within the time for sending the notice if the applicant and the opponent each consent.例文帳に追加

当該登録出願がされた後6月以内に局長に対して送付された異議申立書は，出願人及び異議申立人がそれぞれ同意した場合は，当該申立書を送付する期間内に送付されたものとみなす。 - 特許庁

Where the Registrar is requested to correct such an error by a person interested, any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter. 例文帳に追加

登録官が利害関係人により誤記の訂正を請求される場合は，何人も，規則に従い当該請求に対する異議申立を登録官に通知することができ，登録官は，当該事項を裁定しなければならない。 - 特許庁

Where the Registrar is requested to correct such an error or mistake any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter. 例文帳に追加

登録官が当該誤記又は誤りを訂正するよう請求される場合は，何人も規則に従って当該請求に対する異議申立書を登録官に提出することができ，登録官は，その件について決定しなければならない。 - 特許庁

The limitation period for claims in accordance with these provisions shall not begin to run until the limitation period for the European patent has expired or the European Patent Office has decided to maintain the patent after the conclusion of the opposition procedure.例文帳に追加

これらの規定によるクレームの限定期間は，欧州特許の限定期間が満了するか又は欧州特許庁が異議申立手続の終結後に特許保護を維持する決定をするまでは進行を始めない。 - 特許庁

This bearing device comprises an outer member 1 having a double row raceway surface 4 on its inner periphery, an inner member 2 having a double row raceway surface 5 in opposition to the raceway surface 4, and double row rolling elements 3 placed between the raceway surfaces 4, 5 opposite to each other.例文帳に追加

内周に複列の軌道面４を有する外方部材１と、これら軌道面４に対向する複列の軌道面５を有する内方部材２と、対向する軌道面４，５間に介在した複列の転動体３とを設ける。 - 特許庁

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The LDP and New Komeito will not be able to obtain the people’s understanding on their attempt to delay the passage of the bills, which are supported not only by us but also by some opposition parties in the House of Representatives (Lower House). 例文帳に追加

我々だけではなくて、野党の党も衆議院では賛成してくれているというような法案を、自公が、引き延ばしとも言えるようなことで引き延ばしていることが、国民から理解されることはないだろうと思います。 - 金融庁

An adhesion area between the spacer and the seal part within the seal part is increased to enhance the adhesion between the spacer provided in the seal part and the seal part, the peel strength between substrates and the seal part, and the adhesion between substrates disposed in opposition to each other.例文帳に追加

シール部内においてスペーサとシール部との接着面積を大きくすることによって、シール部内に設けたスペーサとシール部との接着性を向上させ、基板とシール部との間の剥離強度を向上させ、対向配置される基板間の接着性を高める。 - 特許庁

This range hood 1 has a suction opening 10 formed in opposition to the heating cooker for sucking the air, and discharge openings 14b, 14c, 14d extending in the circumferential direction around at least a part of the suction opening 10 for discharging the air to form the air curtain toward a heating cooker side.例文帳に追加

本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14b,14c,14d)を有する。 - 特許庁

The light-emitting panel device 1 is provided with a translucent plate 2, a reflecting plate 3 set in opposition to the translucent plate 2 to reflect light, a light guide space 4 formed between the translucent plate 2 and the reflecting plate 3, and a light source part 5 irradiating light in the light guide space 4.例文帳に追加

発光パネル装置１は、透光板２と、透光板２に対向して配設された光を反射する反射板３と、透光板２と反射板３間に形成された導光空間４と、導光空間４に光を照射する光源部５とを備える。 - 特許庁

A feeding section 3 has a feeding side loop antenna 6 fed with power, and a feeding side helical coil 7 arranged in opposition to the feeding side loop antenna 6 in a central axis direction and electromagnetically coupled to the feeding side loop antenna 6.例文帳に追加

給電部３には、電力が給電される給電側ループアンテナ６と給電側ループアンテナ６に対して中心軸方向に対向するように配置され当該給電側ループアンテナ６に電磁結合された給電側ヘリカルコイル７とが設けられている。 - 特許庁

Even after the pro-Shogunate forces, including FUJIWARA no Kanezane, took the helm of the Imperial court due to the intervention by MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was said to have organized a group of close associates of the Cloistered Emperor with TAKASHINA no Yasutsune, FUJIWARA no Takafusa, FUJIWARA no Sanenori and others in opposition. 例文帳に追加

文治元年（1185年）に源頼朝の介入によって宮廷内の実権が藤原兼実らの親鎌倉派に移った後も、高階泰経、藤原隆房、藤原実教らとともに法皇側近グループを組織して暗にこれに対抗したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Where an application has been made under this section -- (a) in the case of an application under subsection (1), any person; and (b) in the case of an application under subsection (3), the proprietor of the patent, may, within the prescribed period, give notice to the Registrar of opposition to the cancellation.例文帳に追加

(7) 本条に基づいて行われる申請が， (a) (1)に基づく申請である場合は，何人も，また， (b) (3)に基づく申請である場合は，当該特許の所有者は， 所定の期間内に，当該取消に対する異議を登録官に申し立てることができる。 - 特許庁

The applicant may file evidence in support of the application within 2 months after receiving a copy of-- (a)the evidence of the opponent (O); or (b)O’s notice to the Commissioner that O does not intend to file evidence in support of O’s opposition.例文帳に追加

出願人は，次のものの写しを受領した後2月以内に，出願を裏付ける証拠を提出することができる。(a) 異議申立人(O)の証拠，又は (b) OがOの異議申立を指示する証拠を提出する意思がない旨のOの局長に対する通知 - 特許庁

Enryaku-ji Temple maintained its independent nation-like status into the Warring States period (Japan), but in 1499 when Enryaku-ji Temple tried to act in concert with the opposition ex-Shogun Yoshitane ASHIKAGA, the Kanrei (Shogun's Deputy), Masamoto HOSOKAWA attacked it and again reduced Konpochudo Hall to ashes. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入っても延暦寺は独立国状態を維持していたが、明応8年(1499年)、管領細川政元が、対立する前将軍足利義稙の入京と呼応しようとした延暦寺を攻めたため、再び根本中堂は灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-Taira clan movement became active as a result of the Shishigatani plot in 1177 and in 1180, Mochihitoo, the prince of Emperor Goshirakawa, raised an army to hunt down and destroy the Taira clan but, although he was soon defeated, this led to the rising up of forces throughout the nation who advocate opposition against the Taira clan. 例文帳に追加

1177年の鹿ケ谷の陰謀を嚆矢として、反平氏の動きが活発化し、1180年、後白河天皇の皇子以仁王が平氏追討の兵を挙げ、すぐ討ち取られたものの、これを契機に全国的に反平氏を標榜する勢力が立ち上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921 the Washington Conference was convened against the background of the infringement on the Covenant of the League of Nations, opposition to the renewal of the Anglo-Japanese Alliance both in Japan and Britain, the US's desire for abrogation of the Anglo-Japanese Alliance due to its clash of interests with Japan, and the cooperative policy of the Japanese Government toward the US. 例文帳に追加

1921年、国際連盟規約への抵触、日英双方国内での日英同盟更新反対論、日本との利害の対立から日英同盟の廃止を望むアメリカの思惑、日本政府の対米協調路線を背景にワシントン会議が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not the same 'Shuen' who studied the Tendai Sect teachings under Gishin before declaring himself Tendai Zasu (Chief Tendai Sect Abbot) after his master's death in the face of opposition from sect followers, reside at Murosan-ji Temple in Yamato Province, and give rise to so-called 'Muro Tendai' (refer to the works of Hidenori TSUJI). 例文帳に追加

義真から天台教学を学び、義真の没後は義真に代わって後にいう天台座主を私に襲うも宗徒の反対にあい、大和国室生山寺に住し、いわゆる「室生天台」を現出させた「円修」とは別人（逵日出典の著作参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This range hood 1 has a suction opening 10 formed in opposition to the heating cooker for sucking the air, and discharge openings 14c, 14d extending in the circumferential direction around at least a part of the suction opening 10 for discharging the air to form the air curtain toward a heating cooker side.例文帳に追加

本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14c,14d)を有する。 - 特許庁

If the national patent is granted to the invention, to which the European patent has been granted with the same right of priority to the same proprietor of the patent or his successor in title, the national patent shall cease to have effect to the extent that it is identical with the European patent, from the date, on which the period for filing the notice of opposition to the European patent expires without such notice being filed, or the date of entry into force of the decision, by which the European patent has been maintained in the opposition proceedings. 例文帳に追加

国内特許が付与されている発明に対して同一の優先権を備える欧州特許が当該特許所有者若しくはその権原承継人に付与された場合，当該国内特許は，その欧州特許に対する異議申立期間が異議申立がなされることなく満了した日，又は異議申立の審理手続においてなされた当該欧州特許を維持する決定が効力を生じた日から，当該欧州特許と重なる範囲において効力を失うものとする。 - 特許庁

Sec.136 Issuance and Publication of Certificate When the period for filing the opposition has expired, or when the Director of Legal Affairs shall have denied the opposition, the Office upon payment of the required fee, shall issue the certificate of registration. Upon issuance of a certificate of registration, notice thereof making reference to the publication of the application shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

第136条 登録証の発行及び公示 異議申立期間が満了した場合又は法律局長が異議申立を却下すべきものとした場合は，庁は，所定の手数料の納付を待って登録証を発行する。登録証が発行された場合は，当該出願の公告を引用したその旨の通知がIPO公報に掲載される。 - 特許庁

Where the application was published before the commencement of this Act but the time limit for filing the opposition as set in Section 25 of this Act has not expired before the commencement of this Act, it is possible to file an opposition against the registration also under Section 7 of this Act within the prescribed time limit, however at the latest within 1 month following the commencement of this Act. 例文帳に追加

商標登録出願が本法の施行前に公告されているが本法の施行時に本法第25条に定める異議申立のための期間が経過していない場合は，所定期限内に本法第7条に基づく登録異議の申立を行うことが可能である。ただし，遅くとも本法の施行時から1月以内に申し立てられなければならない。 - 特許庁

The national patent shall not have effects under Section 11(2) to the extent that it is identical with the European patent, if it was granted after the expiry of the period for filing the notice of opposition to the European patent without such notice being filed, or after the date of entry into force of the decision, by which the European patent has been maintained in the opposition proceedings. 例文帳に追加

国内特許は，上記の如き欧州特許についての異議申立期間が異議申立がなされることなく満了した後，又はその異議申立の審理手続においてなされた当該欧州特許を維持する決定が効力を生じた後に付与された場合，当該欧州特許と重なる範囲において第11条(2)に基づく効力を有さないものとする。 - 特許庁

If the patentee desires to contest the opposition, he shall leave at the appropriate office a reply statement setting out fully the grounds upon which the opposition is contested and evidence, if any, in support of his case within a period of two months from the date of receipt of the copy of the written statement and opponent's evidence, if any, by him under rule 57 and deliver to the opponent a copy thereof. 例文帳に追加

特許権者が異議を争いたいときは，当該特許権者は，規則57に基づく陳述書及び異議申立人の証拠(ある場合)の写しを受領した日から2月以内に，異議を争う理由を十分に記述した答弁書及びその者の立場を支持する証拠(ある場合)を所轄庁に提出し，かつ，その写し1通を異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

Where any opposition duly instituted under the rules is not contested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether the proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was filed.例文帳に追加

本規則に基づいて適法に提起された異議申立が出願人により争われないときは，登録官は，異議申立人に対して費用を裁定すべきか否かを決定するに当たり，異議申立がなされる前に合理的な通知が異議申立人から出願人に対して行われていれば手続が回避できた筈であったか否かについても，審査しなければならない。 - 特許庁

The plate heater has holders arranged in separation in a space formed by two metal plates arranged in opposition and the heater element arranged between the adjacent holders is fixed to one of the metal plates by a fixing means.例文帳に追加

本発明のプレートヒーターにおいては、２枚の互いに対向して配置される金属板間に形成されるスペース内にホルダーを互いに離間して配置し、この互いに隣接するホルダー間に配置したヒーター素子を固定手段により上記金属板の一方に固定する。 - 特許庁

The top of the chassis 1 is furnished with a lateral shaking regulation piece 53 which is disposed slightly apart from the inner flank of the holder 2, faces the side plate 26 of the holder 2 in the horizontal posture of the holder 2 and is placed in a position where the opposition to the side plate 26 deviates in the upright posture of the holder 2.例文帳に追加

シャーシ1上には、ホルダ2の内側面と僅かに離れて設けられ、ホルダ2の水平姿勢にてホルダ2の側板26に対向し、ホルダ2の起立姿勢にて該側板26との対向が外れる位置に配備された左右ズレ規制片53が配備されている。 - 特許庁

In the fluid machine in an embodiment, the seal part 31 including an annular minute clearance is formed between a runner band 15 of a runner 12 constituting the rotary part and a seal liner 22 as a fixed part provided in opposition to the runner band 15.例文帳に追加

実施形態の流体機械において、回転部を構成するランナ１２のランナバンド１５と、このランナバンド１５に対向するように設けられた、固定部であるシールライナ２２との間には、円環状の微小間隙からなるシール部３１が形成されている。 - 特許庁

The United States requested bilateral negotiations with Japan in this case under Section 301, but Japan’s adamant opposition to engage in negotiations under such a forum resulted in the case being brought before a WTO dispute settlement panel.例文帳に追加

本件は、米国政府が、我が国に対し301条の下での二国間交渉を求めたところ、我が国が米国通商法301条のもとでの二国間交渉に応じないという立場を堅持した結果、WTO紛争解決手続に委ねられることとなった事例である。 - 経済産業省

In this Part a requirement that a person is to lodge declarations, or to serve copies of declarations, on which he relies in support of, or in answer to, an opposition shall, in a case in which it is not practicable to include in, or annex to, a declaration any material on which the person relies, be construed as including a requirement that the person is to lodge that material or serve copies of that material, as the context requires.例文帳に追加

本章において，異議申立ての根拠若しくは異議申立てに対する反論の根拠とする供述書の提出又はその副本の送達をしなければならないとの規定は，依拠する素材を供述書に包含したり別紙として添付したりすることが適当でない場合には，文脈に応じ，当該資料の提出又は当該資料の副本を送達しなければならないとの規定として解釈するものとする。 - 特許庁

(1) In its decision according to Sec. 61(1), the Patent Division may at its equitable discretion determine to what extent the costs arising due to a hearing or the taking of evidence shall be borne by a party. This shall also apply if the opposition is withdrawn in part or in full or if the patent is relinquished. The Patent Division can order that the opposition fee, as prescribed by the Patent Cost Act, be reimbursed in full or in part, should this comply with the principles of equity. 例文帳に追加

(1) 第 61条(1)による決定において，特許部は，聴聞又は証拠調によって生じた費用を如何なる程度まで 1の当事者に負担させるかについて公正な裁量により決定することができる。この決定は，異議申立が一部又は全部について取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも，行うことができる。特許部は，特許費用法によって規定されている異議申立手数料が全部又は一部について返還されるべき旨を命ずることができるが，ただし，返還が衡平の原則に従うことを条件とする。 - 特許庁

Any person may, within three months from the date of the advertisement or re-advertisement of an application for registration or within such further period, not exceeding one month in the aggregate, as the Registrar, on application made to him in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee, allows give notice in writing in the prescribed manner to the Registrar, of opposition to the registration. 例文帳に追加

何人も，登録出願の公告若しくは再公告のあった日から3月以内，又は所定の方法により所定の手数料を納付して登録官に申請し登録官が許可した場合は総計1月を超えない追加期間内に，所定の方法により書面をもって登録官に対して登録異議の申立をすることができる。 - 特許庁

His governmental posts were as follows, in the order he was appointed; Dazai no Sotsu, General Affairs Official of the Imperial Household in charge of State affairs, the President of the government, the Great Governor-General in charge of the military expedition to the east, Hyobu kyo, the Governor of Fukuoka Province (later Governor of the prefecture, Kenrei (same as governor)), a member of the Chamber of Elders (later became the Chairman), the Governor-General in charge of suppressing the opposition in Kagoshima Prefecture, Sadaijin (Minister of the Left), the head of the Military General Staff Office, the President of councilor and Lord Custodian [Chief Priest] of the Great Shrine of Ise. 例文帳に追加

官職は任命順に、大宰帥、国事御用掛、政府総裁、東征大総督、兵部卿、福岡藩知事（のちに県知事、県令）、元老院議官（後に議長）、鹿児島県逆徒征討総督、左大臣、陸軍参謀本部長、参謀総長、祭主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Government may cause such application to be advertised in any case where it appears to it expedient so to do, and where it does so, if within the time specified in the advertisement any person gives notice of opposition to the application, the Government shall not decide the matter without giving the parties an opportunity of being heard. 例文帳に追加

(4)政府は、公告することが目的に適っていると考える出願を公告させることができ、そのようにした場合、当該公告に定められた期間内に当該出願に異義申立てを通知する者があった場合、政府は当事者らに聴聞の機会を与えることなく当該事項を決定するものではない。 - 特許庁

(8) Where the decision declares the absence of one of the requirements to be met for granting protection as a utility model, as stated in a brief of opposition, the Registry shall allow the applicant a further period to be determined in the Regulations to rectify the defect or to put forward the arguments he deems relevant.例文帳に追加

(8) 当該決定が異議申立書に述べる実用新案として保護を認めるために充足すべき要件を欠如している旨を宣言する場合は，産業財産登録庁は，当該瑕疵を除くため又は出願人が関連する意見書を提出するため，所定の追加の答弁期間を出願人に与えるものとする。 - 特許庁