「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin feed die 11 includes a delivery port 22 disposed in opposition to an opening part 331 of the magnet inserting hole 33, and a feed mechanism section 111 for feeding the melted resin 34.例文帳に追加

樹脂送出型１１は、磁石挿入穴３３の開口部３３１と対面して配置された吐出口２２と、溶融樹脂３４を送り出す送出機構部１１１とを有している。 - 特許庁

When the torsion bar 13 is twisted and displaced, the claws of the N/S pole yokes 3A, 3B and the claws of the intermediate yokes 4A, 4B overlap in the axial direction to effectively secure the opposition area.例文帳に追加

トーションバー１３に捩じれ変位が生じると、Ｎ／Ｓ極ヨーク３Ａ、３Ｂの爪と中間ヨーク４Ａ、４Ｂの爪とが軸方向に重複して対向面積を有効に確保する。 - 特許庁

A blade 35 is integrally provided on an outer periphery of a side part of the rotor 34 and a permanent magnet 38 is provided at a lower part of an inner periphery of the side part in opposition to the stator 32.例文帳に追加

ロータ３４の側部外周には羽根３５が一体的に設けられ、側部内周の下部にはステータ３２と対向するように永久磁石３８が設けられている。 - 特許庁

The ice making mechanism chamber 34 is defined by a heat insulating housing 40 obtained by charging a heat insulating material between an inner panel 42 and an outer panel assembled in opposition to the inner panel 42.例文帳に追加

製氷機構室３４は、インナーパネル４２とこのインナーパネル４２に対向して組み付けられた外側のパネルとの間に断熱材を充填した断熱箱体４０で画成される。 - 特許庁

A case cover 66a of the gear case 66 is provided with a breather 81 in opposition to the switch plate 78, and the lubricant scattered toward the breather 81 is blocked by the switch plate 78.例文帳に追加

ギヤケース６６のケースカバー６６ａには、切換プレート７８に対向してブリーザ８１が設けられており、ブリーザ８１に向けて飛散する潤滑油は切換プレート７８により遮断される。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or declaration filed in an opposition shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異議申立において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は法定宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

The displacement of the vibration plate 1 can be carried out by measuring a static capacitance between the vibration plate and a fixed pole 30 arranged in opposition to the vibration plate.例文帳に追加

振動板１の変位量の測定は、振動板とこの振動板に対向して配置された固定極３０との間の静電容量を計測することによって行うことができる。 - 特許庁

To provide an optical scanning apparatus capable of saving the space and lowering the cost of an opposition scan type synchronization optical system without making detection precision worse even in case of temperature variation.例文帳に追加

温度変動があっても検知精度を劣化させることが無く、対向走査方式における同期光学系の省スペース化、低コスト化を実現できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel culture method and device in which living cells or subcellular biocatalysts are immobilized by the opposition of a centrifugal force field and a liquid flow field.例文帳に追加

本発明は、その中で相反する遠心力場と液流場により、生細胞または細胞構成生体触媒が固定化される、新規の培養方法および装置よりなる。 - 特許庁

The bearing device includes an outer ring 1 having double row raceways 1a, 1b, a plurality of inner rings 2, 3 respectively having raceways 2a, 3a in opposition to the raceways 1a, 1b, and a hub 4.例文帳に追加

複列の軌道面１ａ，１ｂを有する外輪１と、上記各軌道面１ａ，１ｂに対向する軌道面２ａ，３ａをそれぞれ有する複数の内輪２，３と、ハブ４とを備える。 - 特許庁

During the period of Nagamasa, his master's family the Hatakeyama clan was divided into the Soshu and Bishu families in opposition to each other; at first, Nagamasa served Yoshitaka HATAKEYAMA of the Hatakeyama Soshu family, which had Yoshinari HATAKEYAMA as its ancestor. 例文帳に追加

長政の時代において、主家の畠山氏は総州家と尾州家に分かれて対立しており、当初は畠山義就を祖とする畠山総州家の畠山義堯に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving method for a cholesteric liquid crystal display element which performs matrix driving of cholesteric liquid crystal with a plurality of common electrodes and a plurality of segment electrodes crossing each other in an opposition state.例文帳に追加

コレステリック液晶を互いに対向状態で交差する複数のコモン電極と複数のセグメント電極とでマトリクス駆動する、コレステリック液晶表示素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

A first electrode unit 10 and a second electrode unit 20 are arranged in opposition to each other, and a work W is inserted into the plasma processing space 1a of approximate atmospheric pressure formed between the electrodes 11, 21.例文帳に追加

第１電極ユニット１０と第２電極ユニット２０を互いに対向配置させ、電極１１，２１間に形成される略常圧のプラズマ処理空間１ａにワークＷを通す。 - 特許庁

(b) The court shall deal with such opposition in the prescribed manner, and determine whether and on what conditions, if any, the amendment ought to be allowed.例文帳に追加

(b) 裁判所は，所定の方法により当該異議申立に対処し，かつ，当該補正を認めるべきか否か，条件付で認める場合は如何なる条件を付すべきかを決定する。 - 特許庁

A notice of opposition under sub-section (2) of section 87 shall be given in Form 14 and shall be sent to the Controller within two months from the date of the publication of the application under sub-section (1) of the said section. 例文帳に追加

第87条(2)に基づく異議申立書は，様式14によるものとし，同条(1)に基づく申請の公告の日から2月以内に，これを長官に送付しなければならない。 - 特許庁

The patentee or any other person on whom copies of the application and of the evidence have been served, may give to the Controller notice of opposition in Form 14 within one month from the date of such service. 例文帳に追加

当該申請書及び証拠の写しを送達された特許権者又はその他の者は，様式14により当該送達の日から1月以内に，長官に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If a design without proper permission includes a symbol or mark referred to in Section 4a (1) and (2), opposition may be lodged by the person whose right is infringed by the registration. 例文帳に追加

意匠が正当な許可なしに第4a条 (1)及び(2)にいう表象又は標章を含む場合において，自己の権利がその登録により侵害される者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

A notice of opposition given under this section shall contain a statement (to be verified in such manner as may be prescribed) setting out the grounds on which the relevant application is opposed. 例文帳に追加

本条に基づいて与えられた異議申立の通知は，関連する申請が異議を申し立てられた理由を述べた陳述書(所定の方法により立証される)を含むものとする。 - 特許庁

If the opposition does not meet the conditions in Section 26, the Norwegian Industrial Property Office shall set a reasonable time limit to comment on it and, if possible, remedy the deficiencies.例文帳に追加

異議申立が第26条の条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，意見書を提出し，可能であれば不備を訂正するための合理的な期限を設定する。 - 特許庁

A clip body 1 is so constructed that a base part 1A, a continuously connecting part 1B and a pinching part 1C are integrated, and the pinching part 1C is positioned in opposition to the base body part 1A.例文帳に追加

クリップ本体１は基体部１Ａ、連設部１Ｂ及び挟持部１Ｃが一体となり、かつ挟持部１Ｃが基体部１Ａに対して対向して位置するよう構成される。 - 特許庁

A small-diameter cylinder hole 11 and a large-diameter cylinder hole 12 are formed on the caliper half bodies 3a, 3b in opposition to each other, and a small-diameter piston 13 and a large-diameter piston 14 are respectively internally inserted into the cylinder holes 11, 12.例文帳に追加

キャリパ半体３ａ，３ｂに小径のシリンダ孔１１と大径のシリンダ孔１２とを対向して設け、各シリンダ孔１１，１２に、小径・大径のピストン１３，１４をそれぞれ内挿する。 - 特許庁

At a part 113a of the card insertion port side on a guide sidewall part 113 in opposition to the one sidewall part 114, a stiffening plate 191 is disposed for reinforcing the part 113a.例文帳に追加

この一側壁部１１４と対向する案内側壁部１１３におけるカード挿入口側の部分１１３ａには、部分１１３ａを補強する補強板１９１が配設されている。 - 特許庁

Article 43-9 (1) In an examination of an opposition to registration, any grounds not pleaded by the holder of trademark right, the opponent or the intervenor may be examined. 例文帳に追加

第四十三条の九　登録異議の申立てについての審理においては、商標権者、登録異議申立人又は参加人が申し立てない理由についても、審理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mount frame is mounted in a opposition to a rotary cylindrical surface of a rotary body 5 pivoted on a fixed part 1, and one end of an arm body 16 is pivoted on one side end of this mount frame.例文帳に追加

固定部１に枢持された回転体５の回転円柱面に対向して取付枠１５を設け、取付枠１５の一側の端部に腕体１６の一端を枢着する。 - 特許庁

As an adhesion means for one of the anode collectors set in opposition to the cathode can and the insulation sheet, an adhesive made of ionomer resin such as ethylenic ionomer resin is used.例文帳に追加

正極缶に対向位置させた一方の負極集電体と絶縁シートとの接着手段として、エチレン系アイオノマー樹脂等のアイオノマー樹脂からなる接着剤を使用する。 - 特許庁

After Emperor Shotoku passed away without selecting Crown Prince in 770, he worked together with his brother FUJIWARA no Yoshitsugu to enthrone Emperor Konin by overcoming the opposition from parties including Udaijin (Minister of the Right) KIBI no Makibi. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）称徳天皇が皇嗣を定めないまま崩御した際、右大臣吉備真備らの反対をおして、兄藤原良継とともに、光仁天皇を擁立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A Third Party who has submitted a Written Opposition Opinion regarding the Disclosure Decision, etc. that is pertaining to the objection (excluding the cases in which the Third Party is the objector or an intervenor.). 例文帳に追加

三　当該不服申立てに係る開示決定等について反対意見書を提出した第三者（当該第三者が不服申立人又は参加人である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The DOI family had borrowed money from farmers in the provinces of Kawachi and Settsu, and the farmers, fearing that the family might repudiate its debt at the time of confiscation of territories, repeatedly petitioned the DOI family directly for opposition to the confiscation. 例文帳に追加

土井家は河内、摂津の農民に借金があり、農民達は上知と同時に借金が踏み倒されるのではと恐れ、土井家に繰り返し上知反対の強訴が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the change to the policy, conservative government officials, who believed the thoughts of "Eisei Sekija" (put value on justness and reject evil and wrong way) triggered a backlash, and there was also an opposition movement by Confucian scholars in 1882. 例文帳に追加

こうした開国への政策転換に対し「衛正斥邪」思想を持つ保守官僚から激しい反発が起こり、1882年には儒者たちによる反対運動も起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His opinion made a great influence on the history of Chinese paintings, but his theory was structured on much arbitrariness, for Dong Qichang's claims were also aimed to attack the Hokusoga that stood in opposition. 例文帳に追加

この見解は中国絵画史に大きな影響を与えたが、董其昌の主張は対立する北宗画を攻撃する狙いもあり、その理論の組み立ては恣意的な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any person may file notice of opposition to the removal on Form TM 4; and (b) the person to whom a notice is sent under sub-rule (1)(b) may file, in writing (i) his objections, if any, to the removal; or (ii) a request to have his objections heard orally, and where such opposition or objections are made, rule 29 shall apply. 例文帳に追加

何人も様式TM4により抹消に対する異議申立通知を提出することができ，また， (b)(1)(b)に基づき通知書の送付を受けた者は，次のことを書面で提出することができる。 (i)抹消に対して異論を有する場合は，その異論，又は，(ii)自己の異論を口頭で説明する旨の請求。なお，前記の異議又は異論が申し立てられた場合は，規則29を適用するものとする。 - 特許庁

(1) A person (referred to in these Rules as the opponent) may, within 2 months from the date of the publication of the international registration in the Trade Marks Journal, file with the Registrar a notice opposing the conferring of protection on the international registration (referred to in these Rules as the notice of opposition) in Form TM 11.例文帳に追加

(1)人(本規則において異議申立人という)は，商標公報における国際登録の公告日から2月以内に，国際登録への保護の付与に対して異議を申し立てる通知(本規則において異議申立書という)を様式TM11により登録官に提出することができる。 - 特許庁

In the case of a structure relating to claim 2, the longitudinal dimensions of the tongue pieces are made different, and the temperature detection switch is mounted swayably between a pair of front and rear mounting flanges provided in opposition to the two tongue pieces, in the mounting structure for the temperature detection switch described in claim 1.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の温度検出スイッチの取付構造に於て、前記舌片は長さ寸法を異にし、両舌片に対向して設けた前後一対の取付フランジ間に、温度検出スイッチを揺動自在に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

A heat exchanger portion 12 is composed of one or a plurality of heat exchangers 25 disposed in opposition to a first opening portion 31, and comprises a gas refrigerant inlet/outlet 18 for allowing a gas refrigerant to flow in or out, and a liquid refrigerant inlet/outlet 17 for allowing a liquid refrigerant to flow in or out.例文帳に追加

熱交換器部（12）は、第１の開口部（31）に対向して配置された１つ又は複数の熱交換器（25）により構成されると共に、ガス冷媒が流入又は流出するガス冷媒出入口（18）と、液冷媒が流入又は流出する液冷媒出入口（17）とを備えている。 - 特許庁

Opposition to the entry into effect of an international registration of a trademark in Latvia, as provided for in Article 18 of this Law, shall be filed within four months from the date of publication of a notice of trademark registration with respect to Latvia (territorial extension to Latvia) in the official gazette of international registration of trademarks.例文帳に追加

商標の国際登録のラトビアにおける効力発生に対する第18条に定めた異議申立は，ラトビアに関する商標登録(ラトビアについての領域拡張)に関する通知が商標の国際登録に関する公報に公告された日から4月以内に行わなければならない。 - 特許庁

Within two months from the date of receipt of the notice of opposition filed in accordance with subregulation (3), the applicant may file a counter-statement setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time give a copy to the owner.例文帳に追加

請求人は，(3)に基づいて提出された反論書の受理日後2月以内に，当該請求人の請求を裏付ける根拠の陳述の，及び，もしあれば，反論書で主張される事実であって当該請求人が認知するものの陳述の，弁駁書を提出することができ，同時に意匠権者に対して複写を与えるものとする。 - 特許庁

The spacer body structure is provided with a support substrate 24 arranged in opposition to the first and the second substrates, equipped with a plurality of electron beam passing holes 26 set in opposition to the respective electron emission sources and coated with an insulating layer 25, as well as a plurality of spacers 30a, 30b erected on at least either surface of the support substrate 24 among the plurality of electron beam passing holes.例文帳に追加

スペーサ構体は、第１および第２基板に対向して配設され、それぞれ電子放出源に対向した複数の電子ビーム通過孔２６を有しているとともに絶縁層２５で被覆された支持基板２４と、複数の電子ビーム通過孔間で、支持基板の少なくとも一方の表面上に立設された複数のスペーサ３０ａ、３０ｂと、を備えている。 - 特許庁

However, the release of political prisoners was not realized due to the opposition of the Ministry of Interior and then, in opposition to the impediment of democratization, GHQ sent out the 'Memorandum on Removal of the Restrictions on the Political, Civilian and Religious Freedom' on October 4, 1945, in which GHQ ordered the Peace Preservation Law and the Special Higher Police abolished and the officials of the Ministry of Interior who opposed liberalization and democratization dismissed. 例文帳に追加

しかしながら内務省(日本)の反対により政治犯釈放は実現せず、その民主化を阻害する姿勢に対し、GHQから1945年10月4日に「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、治安維持法・特別高等警察等の廃止、政治犯・思想犯の釈放、自由化・民主化に抵抗する内務省幹部の更迭などを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the respective examination, which will be preceded by a search for preexisting impeding trademarks, the application will be analyzed as to whether the application is in accordance with the formal requirements, taking in account a possible opposition. 例文帳に追加

それぞれの審査時に，妨害する商標が先に存在するか否かを調査の上，異議申立の可能性を考慮しながら，出願が方式要件に基づいているか否かについて出願を分析する。 - 特許庁

(1) If the Registrar has notified in the Official Journal the acceptance of an IRDA a person may oppose the extension of protection in Australia to the trade mark that is the subject of the IRDA by filing a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 登録官が IRDAの受理を公報に公告した場合は、何人も、異議申立書を提出することにより、IRDAの対象である商標についてのオーストラリアへの保護の拡張に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

13.2. Where an opposition is filed or a dispute arises during the period referred to in Article 13.1 of this Law, a grant of the patent shall be suspended until a decision thereon has been rendered in accordance with established procedure.例文帳に追加

13.2. この法律の第13.1条でいう期間内に、異議の申立てがされた場合又は紛争が起こった場合は、これに対して規定された手続に従って決定がなされるまで、特許付与は保留とされるものとする。 - 特許庁

Article 57 (1) No action for the rescission of a disposition prescribed in paragraph 1 of the preceding article may be filed until a ruling or determination on an opposition or application for examination in regard to the disposition is made. 例文帳に追加

第五十七条　前条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての異議申立て又は審査請求に対する決定又は裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tungsten electrode rods 12, 13 constituting a pair of tungsten electrodes 10, 11 fitted so as to have their tips in opposition with an interval in the discharge space are held by molybdenum tubules 6, 7.例文帳に追加

先端部同士が放電空間において間隔をおいて対向するように設けられた一対のタングステン電極１０，１１を構成するタングステン電極棒１２，１３がモリブデン細管６，７によって保持されている。 - 特許庁

The microphone is of a parallel plate type which has a first electrode and a second electrode formed in opposition to the first electrode via a hollow region and in which the first electrode is provided with an electret film.例文帳に追加

マイクロホンは、第１の電極と、前記第１の電極に中空部を介して対向するように形成された第２の電極とを有し、前記第１の電極はエレクトレット膜を具備する平行平板型である。 - 特許庁

Where the Registrar has allowed an application without considering a previously filed request for an extension of time to file a statement of opposition, the Registrar may withdraw the application from allowance at any time before issuing a certificate of registration and, in accordance with section 47, extend the time for filing a statement of opposition. 例文帳に追加

事前に提出された異議申立書提出期間延長の申請書を考慮することなく，登録官が出願を容認した場合は，登録官は，登録証の発行前に何時でも出願容認を取り下げ，かつ，第47条に従い，異議申立書提出期間を延長することができる。 - 特許庁