「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In opposition to a cylindrical outer peripheral face 45a of a cylindrical rotary braked body 45, a thrust generating unit 35 is provided which has a linear operation lever 4 to be operated by a spring and opened by electromagnetic force.例文帳に追加

円筒状回転被制動体45の円筒外周面45ａに対向状に、スプリングにて作動し電磁力にて開放する直動作動杆４を有する推力発生ユニット35を、備える。 - 特許庁

A delivery roller 28 has a projecting circumferential part 32 which can intrude in opposition to the intermediate hub 34 and whose width W is set to 2 mm or less between adjacent annular channel parts 31.例文帳に追加

排紙ローラ２８は、隣接する環状溝部３１の間に、中間ハブ部３４に対向して侵入可能な幅寸法Ｗが２ｍｍ以下に設定された凸周部３２を有する。 - 特許庁

A pair of transceivers 107 and 107 is set obliquely in opposition to each other on the flow measuring conduit 116 of an ultrasonic flowmeter 100 for carrying a fluid to be measured.例文帳に追加

測定対象とする流体を流す超音波流量計１００の流量計測管路１１６には、互いに斜めに対向して一対の送受信器１０７，１０７が設置される。 - 特許庁

The printer 1 further comprises a parallel linkage mechanism having a roll paper cover 6 for covering the roll paper accommodating section 2 and a movable frame 10 to be provided in opposition to the fixed frame 11.例文帳に追加

また、プリンタ１は、ロール紙収容部２を覆うためのロール紙カバー６と、固定フレーム１１に対向配置可能な可動フレーム１０とを含んで構成される平行リンク機構を有している。 - 特許庁

(4) The Registrar may require the applicant or the opponent to appear before him and give evidence or further explanation in regard to the application or the opposition.例文帳に追加

(4) 登録官は，出願人若しくは異義申立人に出頭して，当該出願若しくは異義申立てに関する証言又は詳しい説明をすることを要請することができる。 - 特許庁

A game space setting part 111 sets to each player's game device 2, each player's individual space where each player of a group performs the opposition game in which each player opposes to a same enemy.例文帳に追加

ゲーム空間設定部１１１は、団体の各プレーヤが同一の敵と対戦する対戦ゲームを実行するための各プレーヤ個別のゲーム空間を、各プレーヤのゲーム装置２に設定する。 - 特許庁

A plasma treatment apparatus has first conducting plates 31A, constituting the radiating surface of a slot antenna 30A, slanted to first dielectric members 13 arranged in opposition to the radiating surface of the antenna 30A.例文帳に追加

スロットアンテナ３０Ａの放射面を構成する第１の導電板３１Ａが、スロットアンテナ３０Ａの放射面に対向配置された第１の誘電体部材１３に対して傾斜している。 - 特許庁

A ferromagnetic body 25 is arranged under the permanent magnet 16 in opposition to a magnetic pole surface 16a and mounted to a first rotation part 23 which is rotated together with the rotating shaft 19.例文帳に追加

強磁性体２５は、永久磁石１６の下方において磁極面１６ａに対向するように配置されて、回転軸１９とともに回転する第１回転部２３に取り付けられる。 - 特許庁

Within three months from the date of receipt of such a refusal, the owner of the international registration is entitled to submit an appeal (a reply to the opposition) as provided for in Article 13, Paragraph 8 of this Law.例文帳に追加

そのような拒絶を受領した日から3月以内に，当該国際登録の所有者は，第13条 (8)に定めたところにより，審判請求(異議申立への答弁)をすることができる。 - 特許庁

Furthermore, since the contact parts 11b contacting the contacts are arranged in opposition to each other with the body interposed between, the pitch of the contact parts 11b is widened, and the contact parts 11b becomes easy to be formed.例文帳に追加

また、コンタクトに接触する接触部１１ｂをボディを挟んで互いに反対側に配置したので、接触部１１ｂのピッチが広くなるから、接触部１１ｂの形成が容易になる。 - 特許庁

A bottom face section 181 of a reflection section 180 is arranged in opposition to the base board 141, and reflects the light refracted with the lens 170 to emit it outside through the opening of the base board 141.例文帳に追加

反射部１８０の底面部１８１は、基板１４１に対向して配置され、レンズ１７０が屈折した光を反射して、基板１４１の開口から外部に放射させる。 - 特許庁

An upward stopper surface 14a is provided to the lower end side of an inner kelly bar and, at the same time, a mounting surface 24a is formed on the lower end side of a second kelly bar 4 in opposition to the stopper surface 14a.例文帳に追加

インナケリーバ２の下端側に上方を向いたストッパ面１４ａを設けると共に、セカンドケリーバ４の下端側に取付面２４ａをストッパ面１４ａと対向して形成する。 - 特許庁

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch. 例文帳に追加

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage structure for a head rest for preventing abnormal noises from being generated by vibration during running by restricting the head rest to be held in opposition to the direction of prescription by a holding portion.例文帳に追加

ヘッドレストが規定された方向と反対の方向に向けられて保持部に保持されるのを規制して、走行時の震動で異音が発生するのを防止したヘッドレストの収納構造を提供する。 - 特許庁

(1) Subject to sub-regulations (2) and (4), if the Registrar is reasonably satisfied as to the grounds set out in an application for an extension of time to file a notice of opposition, the Registrar must g rant the extension of time.例文帳に追加

(1) (2)及び(4)に従うことを条件として、登録官は、異議申立書提出期間の延長申請に記された理由を合理的に認めたときは、期間延長を許可しなければならない。 - 特許庁

(3) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing concludes that the design ought to be surrendered, the registrar shall cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(3) 登録官は，異議申立が行われない場合又は聴聞の終了に際して当該意匠は権利放棄されるべきであると判断する場合は，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

When an inlet 6 of a casing 2 applies fluid pressure to a valve element 3, a check valve 1 allows the fluid to flow by separating the valve element 3 from a valve seat 8 in opposition to energization force of a spring 4.例文帳に追加

逆止弁１は、ケーシング２の入口６から弁体３に流体圧力が作用したとき、スプリング４の付勢力に抗して弁体３を弁座８から引き離して流体の流通を許容する。 - 特許庁

Although Yoshinori ordered the retired Norizane to attack them, due to strong opposition by the warlords of Kanto, he changed the plan to starve them out and as a result, the insurrection was suppressed the following year in April, 1441. 例文帳に追加

義教は隠居していた憲実に討伐を命ずるも、関東諸将の頑強な反抗に遭い、力攻めから兵糧攻めに切り替え、翌年の1441年（嘉吉元年）4月には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) If in the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (7) no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing determines that the correction or amendment ought to be allowed, the registrar shall cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(9) (7)にいうような訂正又は補正の場合に異議申立が行われないとき又は登録官が聴聞の終了に際して訂正若しくは補正を認めるべきであると判断するときは，登録官は，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

In order to similarly encourage use of movable assetbacked lending in Japan, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended in November 2004 (promulgated on December 1, 2004), and a system established for public disclosure of movable assets.例文帳に追加

我が国においても動産担保融資の活性化を促す観点から、2004年11月に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律が一部改正され（公布日2004年12月1日）、動産公示制度が創設された。 - 経済産業省

Where the application meets the requirements of this Act and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit pursuant to Section 25 paragraph 1 or where the opposition was refused by a definitive decision or the opposition proceedings was terminated by a definitive decision, the Office shall register the trade mark in the register together with the date of the registration and the Office shall issue to the proprietor of the trade mark a certificate of registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

出願が本法の要件を満たし，出願が取り下げられず，かつ異議申立が第25条(1)に定める期限内に提起されないか又は申し立てられた異議が確定決定によって却下されるか又は異議申立手続が確定決定によって終了される場合，庁は当該商標を登録日を明記して登録簿に登録し，商標所有者に対して商標登録証を発行する。 - 特許庁

During the first half of the Meiji period, due to opposition toward family or change in family name, female novelists showed this tendency to avoid using family names in their signatures and to use pen names in fictitious works; Ichiyo is believed to have been very conscious of her position as female head of her family. 例文帳に追加

明治前半期の女性作家においては家への抵抗や姓の変遷などから同様に姓の忌避や創作世界においては雅号を用いるといった署名傾向があり、一葉にも女戸主としての意識が強くあったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushigaku (considered to have arisen in opposition to traditional thinking), and especially Yomei-gaku (as described later, considered to have arisen in opposition to Shushigaku, which was officially authorized by the Ming Court), were easily linked in a defeated Japan to concepts such as modern thinking, antiauthoritarianism and human emancipation; as a result, most scholars have frequently attempted to extract from Shushigaku and Yomei-gaku the elements that are relatively close to these concepts and attempt to attach an ideological value to them. 例文帳に追加

また朱子学（旧来の思想に対抗して生れたように考えられた）、特に陽明学（後に説明されるように、これは明朝が正式に認めた学問であった朱子学に対抗して生まれ出たように見えた）は、敗戦後の日本に於ける近代思惟・反権力・人間解放などの概念と容易に結びつき、朱子学及び陽明学の中、比較的それらの概念に近似する部分を抜き取り、そこに思想的価値を与えるという試みが盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrying roller 16 can be moved in parallel to the feeding direction of the fan-fold paper sheet and fixed onto the lateral perforated line of the fan-fold paper sheet stored in the fan-fold paper storage box placed on the placement part, in opposition to the printer 30.例文帳に追加

搬送ローラ１６は、ファンフォールド紙の送り方向に対して平行に移動可能で、且つ載置部に載置されたファンフォールド紙収納箱に収納されているファンフォールド紙のプリンタ３０に対向する横ミシン目上に固定可能である。 - 特許庁

(1) In opposition proceedings relating to an application in respect of which the applicant claims a right of priority, an opponent may in writing ask the Registrar for a copy of an earlier application to be made available.例文帳に追加

(1) 出願人が優先権を主張している出願に関する異議申立手続においては、異議申立人は、登録官に対し書面をもって、先の出願の写しを入手することができるようにするよう求めることができる。 - 特許庁

There was opposition against building Suirokaku in the precinct of Nanzen-ji Temple as some feared it would be a threat to the beauty of the ancient capital (Yukichi FUKUZAWA was said to be against it), but Suirokaku is now famous as a typical scenic spot in Kyoto as it often appears in TV drama scenes. 例文帳に追加

南禅寺境内にある水路閣はテレビドラマの撮影に使われるなど京都の風景として定着しているが、建設当時は古都の景観を破壊するとして反対の声もあがった（福澤諭吉も反対していたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damping wall 96 is arranged to be inclined to the side of the communication port 62, and its damping face 96A is arranged at a slant to the peripheral direction of the partition member 48 in opposition to a fluid outflowing direction X.例文帳に追加

緩衝壁９６は、連通口６２側へ傾斜するように、配置され、液体流出方向Ｘと対向するように仕切部材４８の周方向に対して傾斜して緩衝面９６Ａが配置されている。 - 特許庁

The Petitioner in a cancellation proceeding and in a compulsory licensing proceeding and the Opposer in an opposition proceeding shall be deemed to be in the position of a plaintiff while the Respondent in a cancellation, compulsory licensing or opposition proceeding shall be in the position of defendant, with respect thereto. The Petition for Cancellation, Petition for Compulsory Licensing and Notice of Opposition shall correspond to the Complaint, while the Answer thereto shall correspond to the Answer. The taking of testimony orally before the Director or any Hearing Officer, the introduction of documentary evidence during the hearings and the submission of briefs or memoranda, shall correspond to trial.例文帳に追加

取消手続及び強制ライセンス許諾手続における申請人及び異議申立手続における異議申立人は，これらに関して原告の立場にあるものとみなし，取消，強制ライセンス許諾又は異議申立手続における被申請人はこれらに関して被告の立場にあるものとみなす。取消申請，強制ライセンス許諾申請及び異議申立は訴状に相当し，これらに対する応答は答弁に相当する。局長又は聴聞官の面前での口頭証言の録取，聴聞中の文書証拠の提出及び準備書面又は覚書の提出は，審理に相当する。 - 特許庁

Herein, the insertion portions 5d, 5d of the two split bodies 5a, 5a are inserted from side faces 1b, 1b of the pipe bundle 1a into the center space 1d in opposition to each other.例文帳に追加

ここで、二つの分割体５ａ、５ａは、管束１ａの側面１ｂ、１ｂの各側から挿入部５ｄ、５ｄが、対向して中央空間１ｄに挿入される。 - 特許庁

Pole teeth 15a, 15b are formed at the internal circumferential surface of the rotor core 15 and a plurality of pole teeth 4a are also formed in opposition to such pole teeth 15a, 15b.例文帳に追加

ロータコア１５の内周面には極歯１５ａ，１５ｂが形成され、この極歯１５ａ，１５ｂと対向するようにステータ２にも複数の極歯４ａが形成されている。 - 特許庁

The gas passage forming member 30, which has a non-expansion-processed flat plate 34, is placed in opposition to a hole 56 provided on the separator 40.例文帳に追加

ガス流路形成部材３０は、前記エキスパンド加工が施されていない平板部３４を備え、セパレータ４０に備えられる孔５６と向かい合うように配置される。 - 特許庁

The auxiliary cooling devices 20 (20a) are disposed in opposition to the radiating portion of the double face suction-type outdoor unit 1 at each of cooling air suction faces.例文帳に追加

両面吸込み式の室外機１に備わる放熱部に対して冷却用空気の各吸込み面において補助冷却装置２０（２０ａ）が対向配置されている。 - 特許庁

Liquid-operated chambers 6, 7 are defined respectively between the pistons 13, 14 and the cylinder holes 11, 12, and liquid passages 3h, 3i are respectively independently communicated with the liquid pressure chambers 6, 7 in opposition to each other.例文帳に追加

ピストン１３，１４とシリンダ孔１１，１２の底壁との間に液圧室６，７を画成し、対向する液圧室６，７を別々に連通させる液通路３ｈ，３ｉを設ける。 - 特許庁

A shield plate 34 is formed on an inner surface of a back case 35 constituting a part of the globe 27 in opposition to the electrode 15, and the grounding end 28E.例文帳に追加

電極１５と対向して遮蔽板３４がグローブ２７の一部を構成する裏ケース３５の内面に形成され、遮蔽板３４は接地端２８Ｅに接続される。 - 特許庁

(2) An application for an extension of time may be made within the period for filing a notice of opposition referred to in regulation 5.1 on 1 or more than 1例文帳に追加

(2) 期間延長申請は、規則5.1にいう異議申立書提出期間内に、次の理由の1又は2以上に基づいて行うことができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

In any case, as some groups within the ruling and opposition parties are discussing this matter, I would like to keep watch on the discussion but refrain from making comments. 例文帳に追加

いずれにしましても、与野党の一部で議論されているということですので、それを注目しながら政府としての、それに対するコメントは差し控えたいと考えています。 - 金融庁

Each valve is arranged in opposition to each other and the length between the contact sections of the valve element with the valve seat is made longer than the distance between the valve seat sections where each valve element contacts with each valve seat.例文帳に追加

各弁体を対向配置し、各弁体と各弁座が当接する弁座部間距離よりも、弁体の弁座への当接部間の長さを長くしている。 - 特許庁

The quick insertion terminal 3 is arranged inside the case 2 each in opposition to each insertion hole 23, and locks and connects wires (not shown) entering the case 2 through each insertion hole 23.例文帳に追加

速結端子３は、挿通孔２３と各々対向してケース２内に配設され挿通孔２３を介して入線される電線（図示せず）を鎖錠接続する。 - 特許庁

The rotor conductor 22, center part 23b, and stator conductor 15 vary in opposition area through rotation of the rotary adjusting shaft 23 to vary the electrostatic capacity.例文帳に追加

回転調整軸２３を回転させることにより、ロータ導体２２および中央部２３ｂとステータ導体１５との対向面積が変化して静電容量が変化する - 特許庁

The light-emitting panel 21 includes: a light-emitting pixel 30 formed on a light-emitting pixel substrate 31; and a sealing substrate 32 installed in opposition to the light-emitting pixel substrate 31.例文帳に追加

発光パネル２１は、発光画素基板３１上に形成された発光画素３０と、発光画素基板３１と対向して設置された封止基板３２と、を備える。 - 特許庁

This ventilation grille comprises a flange portion 14 having an opening portion 17 through which air passes, and a front panel mounted in opposition to the opening portion 17 of the flange portion 14.例文帳に追加

換気グリルは、空気が通過する開口部１７を有するフランジ部１４と、フランジ部１４の開口部１７に対向して取り付けられるフロントパネルとを備える。 - 特許庁

To provide a method of driving a plasma display panel that enables improvement in driving efficiency by securing a stable sustain margin by a structure with a low opposition discharge voltage.例文帳に追加

対向放電電圧の低い構造で安定的なサステインマージンを確保して駆動効率の向上を可能にしたプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

An upper part 20a of an endless scooping belt 20 travels in opposition to the moving direction of the article scooping device 1 with the drive of a scooping motor 10.例文帳に追加

無端状の掬い上げ用ベルト２０の上部２０ａは、掬い上げ用のモータ１０の駆動によって、物品掬い上げ装置１の移動方向と反対に走行する。 - 特許庁

Afterwards, Yoshinori attempted to expand his power throughout Kanto by having his own son made Kanto Kubo, but withdrew the plan in the face of opposition from the Uesugi Clan. 例文帳に追加

その後は関東に自己の勢力を広げていくために実子を新しい鎌倉公方として下向させようとしたが、これは上杉氏の反対にあって頓挫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a possibility that Yorimori protested about the confinement of Goshirakawa, and it seems certain that the potential for Yorimori to take up arms in opposition had been foreseen. 例文帳に追加

ただ、頼盛が後白河の幽閉に抗議する可能性があり、場合によっては武力で対抗するのではないかという観測が流れていたことは確かと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス