「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The tuner section 11 is disposed at the backside of the surface in opposition to the board mounting member 51 for the second board 41 so that the first board 32 and the second board 41 are located separately in opposition to each other.例文帳に追加

チューナ部１１は、第２基板４１の基板取付部材５１と対向する面の裏面側に、第１基板３２と第２基板４１とが離れて対向するように配置される。 - 特許庁

(1) A person may apply to the Registrar for an extension of time in which to file a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 何人も、登録官に対し、異議申立書提出期間の延長を申請することができる。 - 特許庁

someone who is elected pope in opposition to another person who is held to be canonically elected 例文帳に追加

ローマ法王に正準で選ばれているために維持されている人に反して法王に選ばれる誰か - 日本語WordNet

MATSUKATA was in direct opposition to OKUMA's policy of seeking foreign loans to adjust government-issued bills. 例文帳に追加

松方は大隈が進める外債による政府発行紙幣の整理に真っ向から反対したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuhon-ji Temple returned to the capital from Tanba Province and was rebuilt at Gojo-dori and Omiya-dori Avenues, rising in opposition to Honno-ji Temple. 例文帳に追加

立本寺が丹波国から帰洛し、五条通大宮通に再建され本応寺と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposition to accepted application A person may, within the prescribed time and in the prescribed manner, give the Commissioner written notice of opposition to an application.例文帳に追加

受理された出願に対する異議申立人は所定の期間内に，かつ，所定の方法により，出願に対する書面による異議申立を局長宛に出すことができる。 - 特許庁

(2) In an examination of an opposition to registration, no examination shall be conducted on any designated goods or designated services for which the opposition to registration is not raised. 例文帳に追加

２　登録異議の申立てについての審理においては、登録異議の申立てがされていない指定商品又は指定役務については、審理することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the holder of the international registration or his representative.例文帳に追加

異議申立に対し正当な裏付のある答弁書を提出しない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶したものとみなされ，国際登録の所有者又はその代理人の欠席の下で，審判部が異議申立を審理するのを妨げない。 - 特許庁

The notice of opposition referred to in sub-rule (1) shall include the terms and conditions of the license, if any, the opponent is prepared to grant to the applicant and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加

(1)にいう異議申立書には，異議申立人が申請人に対して許諾する用意があるライセンスの条件(ある場合)を含み，かつ，当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

A guard 13 is elevatably mounted to a case 10, in which the feeder 8 is provided, in opposition to the carriage side of the feeder 8.例文帳に追加

フィーダ８を内設するケース１０にフィーダ８の搬送側に対向してガード１３を昇降自在に取り付ける。 - 特許庁

Neither will the opposition be admitted if the patent against which the opposition is filed is not identified in the documents submitted to the Patent Office within the time limit reserved for lodging an opposition, or if it cannot be established who filed the opposition, or if the particulars stated in item 4 of the first paragraph of Section 33 are not given in the documents. 例文帳に追加

異議申立の対象とする特許が異議申立期間内に特許庁に提出された書類において特定されない場合，異議申立人が明確でない場合，又は第33条第1段落(4)に挙げる事項が当該書類に記載されていない場合も，異議申立は認められない。 - 特許庁

Where an application under subsection 26(1) of the Act is subject to opposition, the Registrar may require the applicant to give security for the costs of any proceedings in relation to the opposition.例文帳に追加

また，登録官は，異議申立に基づく手続において最終決定を下す前の如何なる段階においても，更なる担保を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

On the inner peripheral face of the boot band 3, a projection 30 is formed in opposition to the engaging groove 21.例文帳に追加

ブーツバンド３の内周面に、凸部３０を係合溝２１と対向するように形成した。 - 特許庁

Current collection rings 4, 7 are disposed in opposition to each other at both ends of the electrode group 3.例文帳に追加

電極群３の両端面には、集電リング４、７がそれぞれ対向配置されている。 - 特許庁

A holding body 42 is protruded in opposition to the hole part 18 of the housing 12.例文帳に追加

一方、ハンドル１４の裏面には、ハウジング１２の穴部１８と対向して保持体４２が突設されている。 - 特許庁

The base 1 is provided with a movable contact piece 20 and fixed contact pieces 19, 21 erected in opposition to each other.例文帳に追加

また、ベース１に、可動接触片２０及び固定接触片１９，２１を対向立設する。 - 特許庁

There has been growing opposition in China and South Korea to Japan's bid for a permanent seat. 例文帳に追加

中国や韓国では，日本の常任理事国入りへの努力に対して反発が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

An organic semiconductor layer 3 is disposed in opposition to a gate electrode 1 via a gate insulating layer 2.例文帳に追加

有機半導体層３は、ゲート絶縁層２を介してゲート電極１に対向配置されている。 - 特許庁

However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world. 例文帳に追加

だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka took this as an opportunity to join Nikkatsu Daishogun Studios in 1924 despite opposition from his strict father. 例文帳に追加

これを機に厳格な父の反対を押し切って1924年、日活大将軍撮影所へ入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opponent may request in the opposition that the patent be transferred to him.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立において特許が自己に移転されるよう請求することができる。 - 特許庁

Anyone may request access to documents in cases concerning opposition and cancellation.例文帳に追加

何人も，異議申立及び取消に関する事案の書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

The supporting built-up body has the first mount and the second mount placed in opposition to the first mount.例文帳に追加

第一のマウント、及びこの第一のマウントに向い合うように対置した第二のマウントを有する。 - 特許庁

At that time, the Mori clan, including Tsuneyo KIKKAWA, and their vassals stood in fierce opposition to the new retainers. 例文帳に追加

当時吉川経世ら一族や重鎮と、新参の家臣との対立が激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But due to so-called 'Meiji juyonen no seihen' (the failed Meiji-14 coup of 1881) in October, he went into opposition, with Shigenobu OKUMA and so on. 例文帳に追加

しかし、10月のいわゆる「明治十四年の政変」によって、大隈重信らと下野した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A couple of electrodes 36 and 37 are set on both sides of the derivation channel 26 in opposition to each other.例文帳に追加

導出路２６を挟んでその両側には、一対の電極３６，３７が配設されている。 - 特許庁

On a stator side, an inductance type gap sensor 44 is provided in opposition to the target 43.例文帳に追加

ステータ側には、ターゲット４３と対向するようにインダクタンス式のギャップセンサ４４が設けられている。 - 特許庁

(ii) an opponent who has been informed by the Controller in accordance with subparagraph (i) shall, within one month of the date of the communication from the Controller inform the Controller whether he or she wishes to abandon his or her opposition, to amend the notice of opposition filed under Rule 18 or to pursue the opposition on the basis of the notice of opposition given;例文帳に追加

(ii) (i)に基づき長官による通知を受けた異議申立人は，長官からの通知日後1月以内に，異議申立の放棄を願うか，規則18により提出された異議申立書の補正を願うか，又は異議申立書を基礎とする異議申立の遂行を願うか，何れかを長官に通知する。 - 特許庁

(1) Section 56 of the Act applies in relation to the Registrar’s decision on the opposition as if a reference in that section:例文帳に追加

(1) 法律第 56条を登録官の決定に関して適用するが、その場合は、同条における言及であって、 - 特許庁

A cellular seal structure 120 is supported in the stationary stator in radial opposition to the tip shroud and the rail.例文帳に追加

セル状シール構造体１２０は、先端シュラウド及びレールと半径方向反対に固定ステータ内に支持される。 - 特許庁

In cases other than those stated in subsections 2 to 4, the opposition may be lodged by anyone. 例文帳に追加

第2段落から第4段落までに規定される以外の事件においては，何人も異議を申し立てることができる。 - 特許庁

a multiethnic alliance in Afghanistan who practice a moderate form of Islam and are united in their opposition to the Taliban 例文帳に追加

穏やかな形態のイスラム教を信仰し、タリバンに反対にして連合するアフガニスタンの多民族的な同盟 - 日本語WordNet

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912) 例文帳に追加

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ） - 日本語WordNet

He subsequently approached Katsuie SHIBATA, who stood in opposition to Hideyoshi, and acted as go-between in the wedding of Katsuie and Oichi no Kata, his aunt. 例文帳に追加

その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro MATSUMOTO (Hokkaido Development Commissioner) who was in charge of the Sapporo government resigned in opposition to the forced emigration. 例文帳に追加

札幌本庁を預かっていた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to the commonly accepted theory, Takeshi UMEHARA adventurously studied and discussed other theories in his "Minasoko no uta: KAKINOMOTO no Hitomaro Ron" (Underwater poems: on KAKINOMOTO no Hitomaro). 例文帳に追加

その通説に梅原猛は『水底の歌－柿本人麻呂論』において大胆な論考を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow even a player conventionally hesitating to participate in a group to readily participate in the group in an opposition game in which players oppose to a common enemy, as the group.例文帳に追加

団体で共通の敵と対戦する対戦ゲームにおいて、従来、団体に加入することをためらっていたプレーヤであっても、気軽に団体に加入せる。 - 特許庁

Section 15 of the repealed Ordinance (opposition to registration) and any other provisions of the old law relating to oppositions to registration continue to apply in relation to an application mentioned in subsection (1). 例文帳に追加

廃止条例第15条(登録異議申立)及び登録異議申立に関する旧法の他の規定は，(1)にいう出願に関して引き続き適用する。 - 特許庁

(e) Regulating the procedure to be followed in relation to applications under this section and opposition to such applications:例文帳に追加

(e) 本条の規定に基づく申請及びこの申請に対する異議申立について従うべき手続を規制すること - 特許庁

Opposition against registration of a trade mark in the Register shall contain: the data on identity of a person, who files opposition (hereafter referred to as the "opponent"), the data on the application, against which opposition is directed, identification of goods or services, to which opposition relates, or the information that opposition related to all goods or services mentioned in the application, factual justification of opposition, what the opponent claims, signature. 例文帳に追加

商標の登録簿への登録に対する異議申立には，次のものを記載する。異議申立をする者(以下「異議申立人」という)の同定に関するデータ，異議申立の対象となっている出願に関するデータ，異議申立が関係する商品若しくはサービスの同定，又は異議申立が出願中に言及されているすべての商品若しくはサービスに関係する旨の情報，異議申立の事実に関する根拠>，異議申立人の請求内容>，署名。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation referred to in paragraph (1), the notice of opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

異議申立人が(1)にいう求めに応答しなかった場合は，異議申立通知書は，取下とみなされる。 - 特許庁

The Patent Authority shall reject the opposition if there is no obstacle referred to in subsection (1) to maintenance of the patent. 例文帳に追加

特許維持に対して第1段落にいう支障が存在しない場合は，特許庁は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁

Juchi and Tokaku names 因, Myokaku names 果, and the ranks from Juchi to Myokaku name 聖, which are in opposition to 凡 例文帳に追加

また十地と等覚を因、妙覚を果と称し、十地～妙覚までを聖と総称し、凡と相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス