「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in opposition to the 'antique style' of poetry made by Teitoku, a 'new style' appeared and deprived the Teimon School of its high social status. 例文帳に追加

しかしやがて貞徳らによるそれまでの「古風」に対して新しい表現「新風」が現れて貞門の地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lip section 10 has an inner surface 12, formed in opposition to the outer susrface 11, which is partially or wholly provided with the covering layer C.例文帳に追加

リップ部１０の外面１１とは逆側の面である内面１２にも、被覆層Ｃを部分的または全体的に設ける。 - 特許庁

(2) Notice of opposition to the proposals may be filed within three months of the date of publication of the proposals. A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 68(3) relates.例文帳に追加

(2) 当該提案に対する異議申立書は，当該提案の公告日後3月以内に提出することができ，申立書には，異議申立の理由を述べ，特に第68条(3)の規定に係る事項を根拠とする理由を含む。 - 特許庁

The door closing side end part of the high-speed door 7 is provided with a door stop side shield member 10 to be brought in contact with the door opposition member 11 to shield a clearance between the high-speed door 7 and the door opposition member 11.例文帳に追加

高速ドア７の戸閉側端部には、戸閉状態のときに、ドア対向部材１１に接触することにより高速ドア７とドア対向部材１１との間の隙間を遮蔽する戸当たり側遮蔽部材１０が設けられている。 - 特許庁

Article 89 (1) An obligee or obligor who is dissatisfied with any of the amounts of claim or liquidating distribution of the respective obligees stated in the distribution list may file an opposition (hereinafter referred to as the "filing of an opposition to liquidating distribution") on the distribution date. 例文帳に追加

第八十九条　配当表に記載された各債権者の債権又は配当の額について不服のある債権者及び債務者は、配当期日において、異議の申出（以下「配当異議の申出」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The covers 15, 17 formed larger than the outer shape of the volumes 4, 6 are disposed in opposition to the opening window 2a to individually cover the volumes 4, 6.例文帳に追加

ボリューム４，６の外形より大きく形成されたカバー１５，１７を、開口窓２ａに対向させてボリューム４，６を個別に覆って配設する。 - 特許庁

Article 43-13 (1) The decision with regard to an opposition to registration shall be rendered in writing stating the following matters: 例文帳に追加

第四十三条の十三　登録異議の申立てについての決定は、次に掲げる事項を記載した文書をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow 例文帳に追加

液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器 - 日本語WordNet

Because of its opposition to the Imagawa clan, Yoshiyasu supported the Oda clan in Owari Province who was also resisting the Imagawa clan, then started to maintain the defense system. 例文帳に追加

義安は今川氏への対抗上、同じく今川氏と抗争中にあった尾張国の織田氏に加担し、防衛体制を整えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air is blown to an outer face of the flat tube 1 and the fin 2 by the blower fan 5 mounted in opposition to the heat exchanger core 4.例文帳に追加

そしてその熱交換器コア４に対向される送風ファン５によって、偏平チューブ１の外面およびフィン２に送風が行われる。 - 特許庁

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive.例文帳に追加

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - Weblio英語基本例文集

(2) Any interested person may, on grounds specified in par.1 of this Article, file with Kazpatent opposition to the registration of the trademark. The opposition shall be considered by the Board of Appeal within six months following the date of its receipt. The person that filed the opposition as well as the owner of the trademark have the right to participate in the proceeding.例文帳に追加

(2) いかなる利害関係人も本条(1)に定める根拠をもとに、商標登録に対する異議申立を特許庁に提出できる。 異議申立は審判委員会により受領日から 6月以内に審理されるものとする。異議申立書を提出した者及び商標権者は当該手続きに参加する権利を有する。 - 特許庁

In relation to the proposed disclosure requirement of executive remuneration, Nippon Keidanren also expressed opposition. Thus, industry groups unanimously are in their opposition to the proposed disclosure requirement. You have said that it is natural that executives disclose their remuneration given their social responsibility. Could you comment on their opposition? 例文帳に追加

経営者の収入（役員報酬）の公開（ディスクロージャー）の関係で、経団連も反対ということで、各業界というか経済界は揃って反対という状況になっているのですけれども、以前、大臣は、「経営者は社会的責任もあるから公開するのは当然だ」とおっしゃられていましたが、どのようなご感想をお持ちでしょうか - 金融庁

(3) An applicant may, after publication of an application, submit a request for a division of the application in response to a notice of opposition under Rule 18 or in the course of opposition proceedings; and where the applicant does so, the Controller shall inform the opponent and the provisions of Rule 26(1)(ii), (iii) and (iv) shall apply to the opposition proceedings.例文帳に追加

(3) 出願人は，出願の公告後，規則18に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に，出願分割の請求を提出することができ，出願人が，当該請求を提出する場合は，長官は，異議申立人に伝達するものとし，規則26(1)(ii)，(iii)及び(iv)の規定が異議申立手続に適用される。 - 特許庁

(iv) where an opponent decides, in response to a communication under subparagraph (i), to amend the notice of opposition he or she shall inform the Controller accordingly and shall, at the same time, furnish to the Controller an amended notice of opposition in duplicate. A copy of the amended notice shall be sent by the Controller to the applicant. The amended notice shall be deemed to be the notice of opposition under Rule 18 and Rules 18 to 25 shall apply accordingly;例文帳に追加

(iv) 異議申立人が，(i)に基づく通知に応答して，異議申立書を補正することを決定する場合は，それに応じて長官に通知し，同時に補正された異議申立書の正副2通を長官に提出するものとし，当該補正書の写は，長官により出願人に送付され，当該補正書が，規則18に基づく異議申立書とみなされ，規則18から規則25までが適用される。 - 特許庁

Inside cutouts 23 are provided inside the plurality of fins 20 in the bending direction and on the single side of bent portions 26, and outside cutouts 24 are provided outside the plurality of fins 20 in opposition to the bending direction and on the side of the bent portions 26 in opposition to the inside cutouts 23.例文帳に追加

上記複数のフィン２０の折り曲げ方向の内側かつ屈曲部２６に対して片側に内側切り欠き２３が設け、複数のフィン２０の折り曲げ方向と反対側の外側かつ屈曲部２６に対して内側切り欠き２３と反対の側に外側切り欠き２４を設ける。 - 特許庁

The losing party shall be required to bear the costs arising in connection with the opposition; the opponent shall not be deemed as a losing party if under Article 61/G(3) the opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

敗れた当事者は，異議申立に関連して生じる費用を負担しなければならない。異議申立人は，異議申立が第61/G条(3)に基づいて取下とみなされる場合は，敗れた当事者とはみなさない。 - 特許庁

The locking projection ribs 23a, 23b of the locking tool 20 are formed closer to a notched part 21 in a part except a side in opposition to the notched part 21.例文帳に追加

係止具２０の係止突条２３ａ，２３ｂは、切欠部２１と対向する側を除く部位に形成されると共に、切欠部２１側に偏って形成される。 - 特許庁

(1) Any person may, at any time within one month from the date of the advertisement in the Journal, give notice to the Commissioner of opposition to the proposed correction in form 24.例文帳に追加

(1) 公報に公告の日から1月以内に何人も当該提案された訂正に対する異議申立を様式24を使用して局長宛てに行うことができる。 - 特許庁

(1) The Registrar may at the request of a party to proceedings before the Registrar other than opposition proceedings give directions in relation to the procedure in the proceedings.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立手続以外で、登録官に対する手続の当事者から請求があったときは、その手続の進行に関する指示を出すことができる。 - 特許庁

The cover 105 is mounted to be freely opened/closed in a sliding manner at an open region side in opposition to a third support region 101c of the channel-shaped support 101.例文帳に追加

カバー１０５は、コ字形状の支持体１０１の第３の支持領域１０１ｃに対向した開放領域側に、スライド方式により開閉自在に取り付けられている。 - 特許庁

Taking advantage of the death of Yoshisuke WAKIYA, who supported the Yoshino Imperial Court (Southern Court), Yoriharu attacked Iyo Province (currently Ehime Prefecture) to drive the Odachi clan out of power and stood in opposition to the Kono clan, which held political power in Iyo. 例文帳に追加

さらに吉野朝廷の脇屋義助の死に乗じて伊予国(愛媛県)へ進攻して大館氏らを駆逐し、伊予の豪族であった河野氏と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to any other grounds on which the registration may be opposed, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

登録異議申立をすることができるその他の理由に加えて，本附則第6条(1)及び(2)の事項に関して，異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

In addition to any other grounds on which the registration may be opposed, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 7(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

登録異議申立をすることができるその他の理由に加えて，本附則第7条(1)及び(2)の事項に関して，異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

The light projecting-side light guide 32 takes the form having a protruding surface where a light outgoing surface in opposition to the light projection lens 33 is in the planar surface form protruding to the outside of an outer circumferential portion.例文帳に追加

投光側ライトガイド３２は、投光レンズ３３に対向する出射面の平面形状が外周部の外側に突出する突出面を有する形状である。 - 特許庁

A spring receptacle 9 disposed in the motor case is provided with an oil/water absorbing member 15 in opposition to a bearing 11b to support an output shaft 12 provided through the motor case.例文帳に追加

モータケースを貫通する出力軸12を軸支する軸受11ｂに対向して該モータケースの内部に配置されたばね受け９に、油・水分吸収部材15を設けた。 - 特許庁

By designating the attribute layout plane set, the attribute information in direct opposition to the shape of the 3D model set is displayed in a display means.例文帳に追加

この設定した属性配置平面を指定することにより、設定した３Ｄモデルの形状と正対する属性情報を表示手段に表示する。 - 特許庁

A second select gate 20 is formed in a region between the fourth impurity region 8 and the fifth impurity region 9 in opposition to the regions with the first insulating layer 10 interposed.例文帳に追加

第２セレクトゲート２０は、第４不純物領域８と第５不純物領域９との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A first select gate 11 is formed in a region between the first impurity region 5 and the second impurity region 6 in opposition to the regions with a first insulating film 10 interposed.例文帳に追加

第１セレクトゲート１１は、第１不純物領域５と第２不純物領域６との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A plurality of cantilever contacts 3 in electric contact with on-surface connection terminals of the memory card 10 are arrayed in opposition to the card insertion slot 1A.例文帳に追加

メモリカード１０の面上接続端子と電気的に接触する複数のカンチレバーコンタクト３は、カード挿入口１Ａに対向して配列される。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If notice of the amendment is published in the official journal, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

補正通知が公報に公告されるときは，本附則第6条(1)及び(2)の如何なる事項についても異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

The pixel signal lines include pixel electrodes 174 arrayed in parallel with and in opposition to the common electrodes and pixel electrode lines 172 and 178 connecting a plurality of pixel electrodes.例文帳に追加

画素信号線は、共通電極と平行に対向して配列されている画素電極174と、複数の画素電極を連結する画素電極線172,178とを含む。 - 特許庁

However, the government expressed their negative views because the request was made by the opposition party, the proposal was not legally binding and Japan was in recession in 1900 to 1901. 例文帳に追加

しかし、野党案であったことや、建議に拘束力がなかったこと、1900-01年の日本は不況期であったことなどから、政府は消極姿勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 1990's, the kabukai used magazines and TV to recruit apprentice geisha, and in fact recruited seven apprentice geisha, but was met with opposition from some traditionalists, derailing the recruitment. 例文帳に追加

1990年代前期、歌舞会は雑誌、テレビなどで舞妓募集を呼びかけ、事実7名の舞妓が生まれたが、伝統を重んじる一部の反対により頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual liquid crystal panels 12 are cut off by cutting an intermediate large substrate obtained by sticking large substrates in opposition to each other in at predetermined position.例文帳に追加

大判基板を互いに対向して貼り合わせた中間体の大判基板を所定位置で割断することにより個々の液晶パネル12を切り出す。 - 特許庁

A dust filter 9 provided in an air passage within the flowerpot is formed with a photocatalyst layer and the source of ultraviolet radiation is provided in opposition to the photocatalyst layer.例文帳に追加

該植木鉢内の送風通路に設けた集塵フィルター９に該光触媒層を形成し、該光触媒層に該紫外線光源を対向して設ける。 - 特許庁

A trade mark may be refused registration on any one or more of the grounds mentioned in subsections (4) and (5) only if an objection on those grounds is raised in proceedings in opposition to the registration under section 44 (opposition proceedings) by the owner of the earlier trade mark or other earlier right. 例文帳に追加

商標は，(4)及び(5)にいう1又は2以上の理由で先の商標又は他の先の権利の所有者により，第44条(異議申立手続)に基づく登録異議申立手続において異論が提起された場合にのみ，登録を拒絶することができる。 - 特許庁

The backlight unit is of an edge type in which an LED light source 19 having a light-emitting body 42 is arranged in the vicinity of, and in opposition to, a lower side face 13b of the light guide plate 13.例文帳に追加

バックライトユニットは、発光体４２を有するＬＥＤ光源１９が導光板１３の下側面１３ｂに対向して近接して配されてなるエッジタイプである。 - 特許庁

Torii decided to build the first whisky distillery in Japan in Yamazaki where SEN no Rikyu built his chashitsu (tea-ceremony room), Shimamoto Town, Osaka Prefecture over strong opposition in the company. 例文帳に追加

鳥井は社内の反対を押し切って、千利休が茶室を設けた大阪府島本町の山崎の地に日本初のウイスキー蒸留所の建設を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure specified in sub-rules (2) to (5) of rule 62, shall, so far as may be, apply to the procedure for hearing under this rule as they apply to the hearing in opposition proceedings. 例文帳に追加

規則62(2)から(5)までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，本条規則による聴聞についての手続に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

(1) Where a notice under section 44(1) restricting the goods or services covered by an application is received after publication of the application in response to a notice of opposition under Rule 18(1) or in the course of opposition proceedings the following provisions shall apply:例文帳に追加

(1) 出願に係る商品又はサービスを制限する第44条(1)に基づく通知が，出願の公告後，規則18(1)に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に，受領される場合は，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

To uniformize heat loads in a furnace and to prevent the rise of pipe wall temperature of a water wall pipe of the furnace, in a pulverized coal combustion once-through boiler having burners arranged vertically to the furnace in opposition to the water wall pipe.例文帳に追加

本発明は火炉に垂直に配列した水壁管に対向して配置したバーナを有する微粉炭焚き貫流ボイラで、火炉内の熱負荷を均一化し火炉の水壁管の管壁温度の上昇を抑制する。 - 特許庁

An inclined wall of the suction chamber 20 in opposition to the suction opening 28 is formed out of a rubber diaphragm 50 to which a vibrator 22 gives vibration.例文帳に追加

吸引口（28）に対向する吸引室（20）の傾斜側壁はゴム製の振動板（50）で形成してあり、この振動板（50）はバイブレータ（20）によって加振される。 - 特許庁

(2) Subject to subsection (3), all materials filed in an opposition shall be open to public inspection at the Office of the Registrar of Trade-marks. 例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，異議申立において提出されたすべての資料は，商標登録室において公衆の閲覧に供されるものとする。 - 特許庁