「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Front and rear opposite discs 36, 38 are mounted in opposition to a rotary disc 26 rotated integrally with a shaft, through the rotary disc 26.例文帳に追加

軸と一体となって回転する回転円板２６に対向して、これを挟むように前面および後面対向円板３６，３８を配置する。 - 特許庁

to decide that the opposition is allowable and declare registration of the mark invalid in respect of all or some of the goods and/or services;例文帳に追加

異議申立を認容可能なものと決定し，全部又は一部の商品及び／又はサービスについて商標の登録を無効と宣言する。 - 特許庁

A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 36(2) of the Principal Act relates. 例文帳に追加

申立書には，異議申立の理由を記載し，かつ，特に，基本法第36条(2)が関係する事項に基づく理由を含めるものとする。 - 特許庁

Lever members 31 and 31, each having a rotation center and advancing into a halfway point of an injection route 10 are provided in opposition to each other.例文帳に追加

投入通路１０の途中の通路内に進出する回転中心を有するレバー部材３１、３１が対向して設けられている。 - 特許庁

At the axial end surface of the cylindrical portion 51, an axial restriction part 6 is disposed in opposition to the axial end surface of the inner peripheral portion 4 of the shaft.例文帳に追加

筒状部５１の軸方向端面には、シャフト内周部４の軸方向端面と対面する軸方向規制部品６が配設してある。 - 特許庁

Two protrusions 11 are set in opposition to each other at a peripheral end of the cover 10, as an engagement mechanism for mounting the cover 10 on an insulating part 30.例文帳に追加

カバー１０の周端部には、カバー１０を絶縁部３０に取り付けるための係合機構としての突部１１を２つ対設してある。 - 特許庁

An inner peripheral circular arc-shaped side is defined at a central side of the approximately fan shape in opposition to the outer peripheral circular arc-shaped side of the bottom portion.例文帳に追加

また、底部の外周円弧状辺と対向するように、略扇形の中心側に内周円弧状辺を備えた構成とする。 - 特許庁

It is characterized that a face of the battery case in opposition to a winding face of the winding type electrode assembly is thicker than other faces.例文帳に追加

そして、前記巻回型電極体の巻回面に対向する前記電池ケースの面は、他の面よりも肉厚であることを特徴とする。 - 特許庁

Finally, over the opposition, it was decided to be removed from the former royal palace because it was built in the way of the old royal palace. 例文帳に追加

最終的には、かつての王宮を塞ぐ形で建てられていることから、反対意見を押し切り、旧・王宮前からの撤去が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrode rod 12 is inserted into a pressure reducible cylindrical container 11 and a mesh electrode 13 is arranged in opposition to the electrode rod 12.例文帳に追加

減圧可能な円筒容器１１内に、電極棒１２を挿入し、電極棒１２に対向するようにメッシュ電極１３を配設する。 - 特許庁

A first electrode 13 is arranged on the substrate 11 side and a second electrode 24 (divided electrodes 24A to 24C) is arranged in opposition at the wing piece part 23.例文帳に追加

基板１１側に第１電極１３、翼片部２３には第２電極２４（分割電極２４Ａ〜２４Ｃ）が対向配置されている。 - 特許庁

To achieve a locking piece structure suited for a thinned motor in a moor for driving a record disk having a single face opposition type thrust bearing section.例文帳に追加

単一面対向型のスラスト軸受部を有する記録ディスク駆動用モータにおいて、薄型化モータに適した抜け止め構造を実現する。 - 特許庁

More specifically, this deals with the injection of high temperature gas by improving the thermal capacity and/or intensity at the area in opposition to the winding face exposed to a gas emerged in the event of abnormal condition.例文帳に追加

つまり、異常発生時にガスが噴出する巻回面に対向する部分の熱容量及び／又は強度を向上させることで高温ガスの噴射に対応するものである。 - 特許庁

The Examiner shall be in charge of all matters relating to the publication for opposition of all marks and trade names ordered by the Director to be published as provided in these Regulations.例文帳に追加

審査官は，本規則に規定する通り局長が公告するよう命じたすべての標章及び商号の異議申立のための公告に関するすべての事項を担当する。 - 特許庁

The wound-around bodies 11, 12 have the pair of collector pieces 2a, 2b welded to the electrode foil laminated parts 10e, 10f, which the flat laminated parts 10b, 10b are in contact with and in opposition to.例文帳に追加

巻回体１１・１２は、平坦積層部１０ｂ・１０ｂが互い当接し、対向する電極箔積層部１０ｅ・１０ｆに一対の集電片２ａ・２ｂを溶接している。 - 特許庁

Although this law was intended to protect warehouse merchants in Edo and to control steep price rise, it immediately met with strong opposition from powerful countries insisting that the law would hamper free trade policy as specified in the treaties. 例文帳に追加

この法令は、江戸問屋の保護と物価高騰の抑制を目的としていたが、すぐに列強各国から、条約に規定する自由貿易を妨げる、と強い反発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The State Patent Bureau shall issue a registration certificate to the proprietor of a registered mark or his representative, unless opposition has been filed in accordance with the procedure laid down in Article 18 of this Law or if opposition has been rejected or satisfied in respect of some of the goods and/or services pursuant to paragraph 5 of Article 18 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁は，登録商標の所有者又はその代理人に登録証を交付する。ただし，第18条に規定される手続に従って異議申立されなかったか，又は第18条5.に従って異議申立が却下されたか又は商品及び／若しくはサービスの一部について認められた場合に限る。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall issue a registration certificate to the holder of a registered design or his representative, if opposition has not been filed in accordance with the procedure laid down in Article 23 of this Law or if opposition has been rejected or registration of the design in respect of some of the design examples has been declared invalid pursuant to paragraph 5 of Article 23 of this Law.例文帳に追加

国家特許庁は，異議申立が第23条に規定される手続に従って提出されないか，若しくは第23条 5.に従って異議申立が却下されたか又は意匠例の一部に関して意匠登録が無効を宣言された場合は，登録意匠の所有者又はその代理人に登録証を交付する。 - 特許庁

(4) An address for service stated in an application or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or the opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or the opponent, as the case may be.例文帳に追加

(4) 申請書又は異議申立書に記載される送達住所は，申請書又は異義申立書の目的上，場合に応じて，申請人又は異議申立人の住所とみなされ，申請書又は異議申立書に関するすべての書類は，場合に応じて，申請人又は異議申立人の送達住所に届けること又は郵便で送付することにより送達することができる。 - 特許庁

An address for service stated in an application or notice of opposition shall for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or opponent, as the case may be. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載された送達の宛先については，申請又は異議申立の目的では，申請人又は場合に応じて異議申立人の住所とみなす。申請又は異議申立に関する一切の書類は，申請人又は場合に応じて異議申立人に対する送達の宛先において手交し，又は当該宛先に対して郵便により送達することができる。 - 特許庁

(10) The Registrar may, in his discretion, register any trade mark referred to in subsection (3), (4) or (7) where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right fails to give notice to the Registrar of opposition to the registration in accordance with section 13.例文帳に追加

(10)登録官は，先の登録商標又は他の先の権利の所有者が第13条に従って，登録官に，登録への異議申し立ての通知をしない場合，自己の裁量で(3)，(4)，(7)にいう商標を登録することができる。 - 特許庁

A second water draining hole 62 is formed in the rising piece 46, and a windshield part 70 rising in opposition to the second water draining hole 62 is formed in front of the second water draining hole 62.例文帳に追加

そして、立上り片４６に第２の水抜き孔６２が形成され、第２の水抜き孔６２の前方に第２の水抜き孔６２と対向して立ち上がる風よけ部７０を形成した。 - 特許庁

A second protrusion 57 has a power transmission plane 61 formed at the end on the front side in the rotating direction in opposition to the a power transmission plane 52 on the front side in the rotating direction of the engagement recess 51.例文帳に追加

第２の突部５７は、係合凹部５１の回転方向前側の動力伝達面５２に対向する動力伝達面６１が回転方向前側の端部に形成される。 - 特許庁

A first protrusion 56 has a power transmission plane 58 formed at the end on the rear side in the rotating direction in opposition to a power transmission plane 53 on the rear side in the rotating direction of an engagement recess 51.例文帳に追加

第１の突部５６は、係合凹部５１の回転方向後側の動力伝達面５３に対向する動力伝達面５８が回転方向後側の端部に形成される。 - 特許庁

Also, in 1451, he intervened in the internal dispute in the Oda clan who was the Shugodai of the Province of Owari, but again, he met opposition from the Owari Shugo Shiba clan and he was not able to exercise his influence the way he wanted. 例文帳に追加

宝徳3年（1451年）にも尾張国守護代であった織田氏の内紛に介入したが、尾張守護である斯波氏の反対を受けて義政の意のままに動かすことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Confucianism also had a strong influence in China, so that the late-stage Mikkyo, which flourished in Tibet, Nepal and Mongolia, was not introduced because tantra was in opposition to sexual morality. 例文帳に追加

また儒教の影響も強かった中国では、チベットやネパール、モンゴルで盛んだった後期密教は、タントラが性道徳に反するとして導入されなかったというのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure specified in sub-rules (2) to (5) of rule 62 shall, so far as may be, apply to the procedure for hearing under this rule as they apply to the hearing in opposition proceedings. 例文帳に追加

規則62(2)から(5)までに規定の手続は，異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に，本条規則に基づく聴聞についての手続に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

In this case, by increasing the degree of certainty in which the likelihood by the plurality of likelihood calculation means is high and the likelihood in the opposition classes is low, it is determined that the class, in which the degree of certainty is the highest, is the class to which input data belong.例文帳に追加

このとき、多くの尤度算出手段での尤度が高く、対抗するクラスでの尤度が低い確信度を高くし、最も確信度が高いクラスを入力データの属するクラスと決定する。 - 特許庁

(ii) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore has expired, and the period for giving notice of opposition specified in rule 13(1) (including any extended period) expires without a notice of opposition having been given;例文帳に追加

(ii)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が満了し，かつ，規則13(1)に定める異議申立書を与えるための期間(延長された期間を含む)が，異議申立書を与えずに満了した場合， - 特許庁

If the opposition is found in order, the applicant of the application for registration will be notified, by published notice, to manifest itself in a term of sixty (60) days as of the aforesaid publication. 例文帳に追加

異議申立が整っていることが判明した場合，登録出願人は前記の公告日から60日以内に自己の意見を表明するよう公告によって通知される。 - 特許庁

(5) If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of the patent may be contested in court, according to the procedures specified by the Civil Procedure Law.例文帳に追加

(5) (1)に定める期間内に異議申立を提出しない場合は，民事訴訟法に定める手続に従い，裁判所で特許の登録を争うことができる。 - 特許庁

(4) Subsections (1) to (3) shall also be applicable if, either in whole or in part, the appeal, the application or the opposition is withdrawn or if the patent is relinquished. 例文帳に追加

(4) (1)から(3)までは，審判請求，出願若しくは異議申立の全部若しくは一部が取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも適用される。 - 特許庁

The electromagnetic valve 410 is installed inside the vapor liquid separator 40 so that a part of the electromagnetic valve 410 is arranged at a position in opposition to the guide-in port 401.例文帳に追加

そして、電磁弁４１０は、気液分離器４０の内部であって、電磁弁４１０の一部が導入口４０１と対向する位置に配置されるように設置されている。 - 特許庁

A display panel 100 is provided with a panel structure in which an array substrate 10 with pixel arrays 21 fitted and a sealing substrate 30 with recessed parts 36 fitted are jointed in opposition to each other.例文帳に追加

表示パネル１００は、画素アレイ２１が設けられたアレイ基板１０と、凹部３６が設けられた封止基板３０とを対向して接合したパネル構造を有している。 - 特許庁

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

Under special circumstances, the Norwegian Industrial Property Office may grant a short additional time limit in which to provide further documentation in support of the opposition.例文帳に追加

ただし，特別な事情がある場合は，ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の裏付けとなる更なる書類を提出するための短期の追加期限を与えることができる。 - 特許庁

To provide a filter arrangement circulating water in an aquarium for providing water with comparatively improved quality during extended use of a clogged filter in opposition of a complete clogging of a filter.例文帳に追加

完全なフィルタの閉塞とは反対に、比較的改善された水質を提供するため、延長した使用の間に、水槽の中に連続的な水の循環を提供する。 - 特許庁

A front board and a back board are arranged in opposition so as to form discharge space in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 12.例文帳に追加

間に放電空間を形成するように前面基板と背面基板とを対向配置し、放電空間を複数に分割する複数の隔壁１２を設ける。 - 特許庁

A second floating gate 19 is formed in a region between the third impurity region 7 and the fourth impurity region 8 in opposition to the regions with the first insulating film 10 interposed.例文帳に追加

第２フローティングゲート１９は、第３不純物領域７と第４不純物領域８との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A first floating gate 12 is formed in a region between the second impurity region 6 and the third impurity region 7 in opposition to the regions with the first insulating film interposed 10.例文帳に追加

第１フローティングゲート１２は、第２不純物領域６と第３不純物領域７との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

In 1077, he was appointed Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) by imperial charter but was forced to resign after only three days in the face of opposition from the followers of Enryaku-ji Temple; being made betto (administrator) of Hossho-ji Temple instead. 例文帳に追加

1077年（承暦元年）天台座主就任の勅許を受けたが、延暦寺門徒の反対により3日で辞任に追い込まれ、代わりに法勝寺別当となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is as noxious, or more noxious, when exerted in accordance with public opinion, than when in opposition to it. 例文帳に追加

公衆の意見にしたがって強制権を行使することは、公衆の意見に抗して強制権を行使するのと同じように有害であり、あるいはそれ以上に有害なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

3. It shall not be necessary to constitute a custodian. Opposition to sale and opposition to the proceeds of sale shall be notified to the seizer and denounced on seizure and also to the Service that shall immediately enter a notice in the Register ex-officio and without cost.例文帳に追加

(3) 管理人の選定は，必要ないものとする。売却に対する異議申立及び売却売上額に対する異議申立については，差押人に通知の上，差押について告訴しなければならず，また庁にも通知し，同庁は直ちに職権を以て無償で当該通知を登録簿へ登録しなければならない。 - 特許庁

The second substrate is disposed in opposition to the first substrate so as to have both ends in the first direction matched with both ends of the first substrate and has a light blocking layer formed so as to correspond to the peripheral region.例文帳に追加

第２基板は、第１方向への両端が第１基板の両端と互いに一致するように第１基板と対向して配置され、周辺領域と対応するように形成された遮光膜を有する。 - 特許庁

After a metallic pipe 8 is welded to be fixed to a tip of an armature 6 which is provided in opposition to a core built in a dot printer head, a rear end of a wire 9 is bonded to the inner circumference of the pipe 8 by an adhesive 31.例文帳に追加

ドットプリンタヘッドに組み込まれるコアと対向配置されるアーマチュア６の先端に金属製のパイプ８を溶接した後に、このパイプ８の内周にワイヤ９の後端を接着剤３１により接着する。 - 特許庁