「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The notification of opposition to the privilege shall be mailed by certified letter sent to the address that the owner may have registered in the Department. 例文帳に追加

産業特権付与に対する異議の通知は，出願の所有者が産業財産局に登録した住所に宛て内容証明郵便で送られるものとする。 - 特許庁

Where the Controller has published a notice in accordance with subsection (2A) any person may within a prescribed period give notice to the Controller of opposition to the request. 例文帳に追加

長官が(2A)に従い通知を公告した場合は，何人も所定の期間内に長官に当該請求に対する異議申立を行うことができる。 - 特許庁

When an external pressing force presses the cover 51 in opposition to an urging force imparted by the spring 74, the slide arm part 63 slides to open the cover 51.例文帳に追加

外部からの押圧力によりバネ７４の付勢力に抗してカバー５１が押されるとスライドアーム部６３がスライドして、カバー５１が開かれていく。 - 特許庁

The driving rollers arranged on the intermediate frame 30 allow good alignment to a pinch roller provided on another frame in opposition to the driving rollers.例文帳に追加

また、中間フレーム３０に駆動ローラを配置することで、前記駆動ローラに対向させて他のフレームに設けたピンチローラとの整合性を良好に設定する。 - 特許庁

To cool efficiently each heating element which is easily fitted between each circuit substrate located in opposition to each other and is mounted on each circuit substrate.例文帳に追加

対抗配置された各回路基板の間に容易に取り付けられるとともに、各回路基板に実装された各発熱素子を効率的に冷却すること。 - 特許庁

Although he was appointed to Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) with that achievement, he was in opposition to Takamori SAIGO and the others against overthrowing the Shogunate by military power so that he lamented his misfortune after Meiji Restoration. 例文帳に追加

その功により京都留守居役に任命されるが、武力討幕に反対して西郷隆盛らと対立し、維新後は不遇をかこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Diet deliberations for the currency law as a government delegate and made an effort to make the opposition group including Ukitchi TAGUCHI understand the system, and as a result, he contributed to the establishment of this law. 例文帳に追加

これを基にした貨幣法の国会審議のなかで政府委員として田口卯吉など反対派への説得に努め同法の制定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two groups that led the movement, many people from various social backgrounds, including city bourgeoisie, the poor, and gamblers, who shared the opposition to the government, joined the movement. 例文帳に追加

この他に都市ブルジョワ層や貧困層、博徒集団に至るまで当時の政府の方針に批判的な多種多様な立場からの参加も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Sengoku Period (Period of Warring States), it was difficult to maintain rule over Kyoto in opposition to the Shogun without relying on the governing mechanism of the bakufu. 例文帳に追加

ところが、戦国時代(日本)における京都の支配は、将軍と対立し幕府政治機構に頼らないまま維持することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A return spring 7 of the throttle valve and a default spring 8 energizing the throttle valve to a default opening side are mounted in opposition to each other through the engagement element 6.例文帳に追加

この係合要素６を挾むようにして、絞り弁のリターンスプリング７と、絞り弁をデフォルト開度側に付勢するデフォルトスプリング８とが対向配置される。 - 特許庁

Two elastic vertical pieces 71A and 71B are arranged on the upper side of the mount body 70 in opposition to each other.例文帳に追加

取付体７０の上方側に弾性をもつ２つの垂直片７１Ａ・７１Ｂを取付体７０の上方側に対向して配置する。 - 特許庁

The IC socket comprises a body part 13 including a first body component part 17 and a second body component part 19 disposed in opposition to each other.例文帳に追加

互いに対向して配置された、第１本体構成部１７及び第２本体構成部１９を含む本体部１３を具える。 - 特許庁

A rear side of the second board 7b is supported by ribs 26 formed on an inner wall of a rear case 6 in opposition to the operation keys 10.例文帳に追加

そして、第２の基板７ｂのリア側をリアケース６内壁に操作キー１０に対向して設けられたリブ２６によって支持する。 - 特許庁

The supporting parts 14a, 14b are disposed in opposition to the punch 13 for supporting the workpiece W during bending work using the punch 13.例文帳に追加

支持部１４ａ，１４ｂは、パンチ１３に対向配置されており、パンチ１３によって曲げ加工が行われる際にワークＷを支持する。 - 特許庁

The bell-mouth has an air introduction opening formed in opposition to the indoor heat exchanger 4 at the downstream of the indoor heat exchanger 4.例文帳に追加

ベルマウスは、室内熱交換器４の下流において室内熱交換器４と対向して配置される空気導入口を有する。 - 特許庁

Any opposition to the registration of the trademark shall be filed in writing with the registering authority within two months of the date of the public notice. 例文帳に追加

商標登録に対する異議申立は，当該公告日から2月以内に特許庁に対して書面でしなければならない。 - 特許庁

(a) the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is the period of 3 months from the day notified by the Registrar under paragraph (b); and例文帳に追加

(a) 異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、登録官が(b)に基づいて通知した日から3月であり、また - 特許庁

The Office shall deliver the decision in writing on the refusal of the application or the decision on the refusal of the opposition to the applicant and the opponent. 例文帳に追加

出願拒絶又は異議申立却下の決定は庁から出願人及び異議申立人の両者に文書で通知される。 - 特許庁

In 653 ignoring the Emperor Kotoku's opposition, Katsuragi no Miko moved back to Asuka taking Kogyoku, Hashihito no Himemiko and many government officials with him. 例文帳に追加

白雉4年（653年）に葛城皇子は天皇の意に反し、皇極や間人皇女の他、多くの官僚を率いて飛鳥に戻ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ethnical historical view, which came up in opposition to what they called 'colonial historical view,' served as the pillar of the later historical research. 例文帳に追加

彼らの言うところの「植民地史観」に対抗して登場したのは民族史観であり、その後の歴史研究の柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rolling surface 22a is formed on each of the side faces of a slider body 2A at a position in opposition to the rolling surface 12a of a guide rail 1.例文帳に追加

スライダ本体２Ａの各側面の案内レール１の転動面１２ａと対向する位置に、転動面２２ａが形成されている。 - 特許庁

The temperature rise of the glass can be further inhibited by placing the glass 8 approximately in opposition to a secondary air inlet 14 for combustion.例文帳に追加

また、燃焼用の二次空気取り入れ口１４に碍子８を略対向することにより、碍子温度を更に抑えることができる。 - 特許庁

Hongwan-ji Temple supported the freedom movement which the grass roots requested in opposition to rulers, serving as the ideological driving force of social reform. 例文帳に追加

本願寺は民衆が支配者に対して展開した解放運動のささえとなり、社会変革の思想的原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applicant for registration of a trade mark or an opponent filing a notice of opposition may, notwithstanding that he has a principal place of business in India, if he so desires, specifically furnish in writing the Registrar with an address in India to which communications in relation to the application or opposition proceedings only may be sent.例文帳に追加

商標登録の出願人又は異議申立人は，インドにおける主営業所を有するにも拘らず，希望すれば，登録官に対して，当該出願又は異議申立手続のみに関する通知の送付先としてインドにおける住所について書面をもって特に届け出ることができる。 - 特許庁

The holder of the international registration against which an opposition has been filed must, within the five-month period from the date indicated in a notification to the International Bureau of refusal to grant protection, appoint his representative in the manner laid down in paragraph 2 of Article 11 of this Law and present a justified reply to opposition.例文帳に追加

異議申立された国際登録の所有者は，保護の付与を拒絶する国際事務局への通知に表示された日後5月以内に，第11条2.に規定された方法で代理人を任命しなければならず，かつ，異議申立に対して正当な裏付のある答弁を提出しなければならない。 - 特許庁

In this electricity/air converter comprising a nozzle flapper mounted in opposition to a nozzle, and a coil mounted at a side opposite to the nozzle in opposition to the nozzle flapper, the coil is composed of a plurality of coils, and a selecting means is mounted for selecting at least one of the plurality of coils.例文帳に追加

ノズルに対向して設けられたノズルフラッパーと、このノズルフラッパーに対向して前記ノズルと反対側に設けられたコイルとを具備する電気／空気変換器において、 前記コイルは複数のコイルからなりこの複数のコイルから少なくとも１個を選択する選択手段を具備したことを特徴とする電気／空気変換器。 - 特許庁

(4) A person may give notice to the Registrar of his opposition to an application under this section by the proprietor of a patent, and if he does so the Registrar shall notify the proprietor and consider the opposition in deciding whether to grant the application.例文帳に追加

(4) 何人も，特許の所有者の本条に基づく申請に対して登録官に異議を申し立てることができ，そうする者があるときは，登録官は，当該所有者に通知し，かつ，当該申請を認めるか否かを決定する際に，当該異議を考慮する。 - 特許庁

The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 57 as they apply to the hearing of an opposition proceeding. 例文帳に追加

陳述書及び答弁書の提出，証拠提出，聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続についての聴聞に対して適用するのと同様に，第57条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

An AF(auto focus) auxiliary light emitting part 10 is provided with a concave reflecting mirror 28 in opposition to the light emitting part 24 at a side opposite to lens systems 12, 18 with respect to the light emitting part 24, and the light emitting part 24 is covered.例文帳に追加

発光部２４に関してレンズ系１２，１８とは反対側に、発光部２４に対向して凹面反射ミラー２８を配置し、発光部２４を覆う。 - 特許庁

The fuel injector is joined to the fuel rail with a pair of seals spaced from each other to counterbalance force on the fuel injector in opposition to the longitudinal direction during operation.例文帳に追加

燃料噴射器は燃料レールに一対の間隔を隔てたシールで結合され動作時に燃料噴射器に作用する長手方向の反対方向の力を相殺する。 - 特許庁

The proprietor of the relevant patent or any other person desiring to oppose an application referred to in subsection (1) may, within such time as may be prescribed, give to the Controller notice of opposition. 例文帳に追加

(1)にいう申請に異議申立を希望する関係特許の所有者又はその他の何人も，所定の期間内に長官へ異議申立の通知を行うことができる。 - 特許庁

Consequently, even if force in a direction to the bottom 16a acts on the bushing due to vibration of the stopper piston 50 or the like, the bushing does not move to the vane rotor opposition side.例文帳に追加

そのため、ストッパピストン５０の振動などにより、ブッシュ１７に底１６ａ方向へ力が加わる場合でも、ブッシュ１７は反ベーンロータ側へ移動することがない。 - 特許庁

The rotation detection sensor 4 is composed of a magnetic encoder 18 constituted by a multipolar magnet attached to a rotation side and a magnetic sensor attached to a fixed side in opposition to the magnetic encoder 18.例文帳に追加

回転検出センサ４は、回転側に取付けられる多極磁石で構成される磁気エンコーダ１８と、これに対向して固定側に取付けられる磁気センサとでなる。 - 特許庁

and it certainly would be interesting, if not profitable, to us all, to hear what he would or could urge in opposition to the reasoning of the Bishop. 例文帳に追加

そして私たち全員にとって、彼が司教の推論とは反対に何を主張しようとし、主張しえたのかを知るのは、役に立たないまでも、確かに興味深いことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The proprietor of the patent concerned or any other person wishing to oppose an application under sections 64 to 66 may, in accordance with rules of court, give to the court notice of opposition; and the court shall consider the opposition in deciding whether to grant the application. 例文帳に追加

第64条から第66条までに基づく申請に対する異議申立を望む関係特許所有者又はその他の何人も，裁判所規則に従って，異議申立書を裁判所へ提出することができる。裁判所は，当該申請を承認すべきか否かの決定に際して当該異議申立を考慮しなければならない。 - 特許庁

In the event of an opposition being uncontested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was lodged.例文帳に追加

異議申立に対して出願人が争わない場合は，登録官は，費用を異議申立人に負担させるか否かを決定する上で，異議を申し立てる前に当該申立人が出願人に適当な通知を与えていたなら異議申立の手続は避けられたか否かを考慮するものとする。 - 特許庁

In this Part, unless the contrary intention appears - “applicant” means a person who has made an application to the Registrar for the registration of a trade mark; “notice of opposition” means a notice given in accordance with Section 40(1); “opponent” means a person who has given notice of opposition in accordance with Section 40(1).例文帳に追加

本部において，別段の意図が示されている場合を除き， 「出願人」とは，登録官に対し商標の登録を出願している者をいう。 「異議申立て」とは，第40条(1)に従って行われる通知をいう。 「異議申立人」とは，第40条(1)に従って異議申立てを行なっている者をいう。 - 特許庁

The opposition brief shall contain at least the followings: a) a summary of the document individualizing the application to which opposition is being made and the name of its owner; b) full name, address and profession of the opponent; c) relevant facts and legal reasons invoked in his opposition; d) concrete petition to the Head of the Department; e) legal representation and Power of attorney. 例文帳に追加

異議申立書には少なくとも次の事項が記載されなければならない。 (a) 異議申立の対象である出願に関する要約と出願の所有者の名称 (b) 異議申立人の完全名称，住所若しくは居所，及び職業 (c) 異議の関連事実と法的理由 (d) 産業財産局長官への具体的申立 (e) 代理権表示と委任状 - 特許庁

(7) If O.S.I.M. ascertains that the opposition document does not fulfill certain requirements provided for in para (2), invites the person who formulated the opposition to remedy all the irregularities found out, within two months, and to present all details and justifying documents for sustaining the opposition. If the irregularities are not remedied within the given time, O.S.I.M. shall make a decision on the basis of the documents existing in the file.例文帳に追加

(7) OSIMは，異議申立書類が(2)に規定の若干の要件を満たさないことを確認する場合は，異議申立人に，見出されたすべての不備を2月以内に補正し，異議申立を裏付けるすべての詳細及び証拠書類を提出するよう促し，不備が付与期間内に補正されない場合は，提出済の既存書類に基づき決定をなすものとする。 - 特許庁

Within two months from services on him of a copy of the counterstatement or within such further period not exceeding one month in the aggregate thereafter as the Registrar may on request allow, the opponent shall either leave with the Registrar, such evidence by way of affidavit as he may desire to adduce in support of his opposition or shall intimate to the Registrar and to the applicant in writing that he does not desire to adduce evidence in support of his opposition but intends to rely on the facts stated in the notice of opposition.例文帳に追加

異議申立人は，答弁書の写しを送達されてから 2月以内又は登録官が請求に基づいて許可することがある後総計1月を超えない延長期間内に，自己の異議を支持して提示を希望する宣誓供述書の方式による証拠を登録官に提出するか，又は自己の異議申立を支持する証拠を提出することは希望しないが異議申立書に記載の事実に依拠したい旨を登録官及び出願人に対して，書面をもって通知しなければならない。 - 特許庁

The holder of the international design registration to which an opposition has been filed or his representative appointed in the manner laid down in paragraph 2 of Article 16 of this Law shall, within five-month from the date indicated in a notification to the International Bureau of refusal of the validity of the international registration of the design in the Republic of Lithuania, present a justified reply to the opposition.例文帳に追加

異議申立の対象となった国際意匠登録の所有者又は第16条2.に定める方法で選任されたその代理人は，リトアニア共和国における意匠の国際登録の有効性を拒絶する国際事務局宛ての通知に示された日から5月以内に，異議申立に対する正当な応答を提出しなければならない。 - 特許庁

"Ikki" can also refer to a group of people that form a political community by entering into an alliance or a contract to achieve an objective and to a resistance movement (which may employ armed force) formed by a group in opposition to the established government. 例文帳に追加

またはそのために盟約、契約を結んで、政治的共同体を結成した集団及び、これを基盤とした既成の支配体制に対する武力行使を含む抵抗運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where in respect of a single application for the registration of a trade mark, no notice of opposition is filed in a class or classes, the application in respect of such class or classes shall, subject to section 19 and sub-section (1) of section 23, proceed to registration after the division of the application in the class or classes in respect of which an opposition is pending.例文帳に追加

商標登録の単一出願に関し1又は複数の類における異議が一切申し立てられない場合は，当該類に関する出願は，第19条及び第23条 (1)に従うことを条件として，係属中の異議申立に関する1又は複数の類における出願の分割後，登録手続を進めるものとする。 - 特許庁

In 1582, when Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, he protected Nobunaga's wife and children in Azuchi Castle and retreated with his father to Hino Castle (Nakano Castle) where he was the lord, thereby indicating his opposition to Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

1582年、信長が本能寺の変により横死すると、安土城にいた信長の妻子を保護し、父とともに居城・日野城（中野城）へ走って明智光秀に対して対抗姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Osaka Kirisitan Incident and Siebold Incident as a start, the crackdown toward Dutch scholars was becoming more violent, and Tenyu's teacher, Sokichi also closed the school and lived in seclusion temporarily, however, Tenyu continued to be confronted with an opposition in order to hand on the torch of Western learning in Osaka in unbroke transmission down the ages. 例文帳に追加

大坂切支丹一件、シーボルト事件を契機に弾圧が厳しくなり、師の宗吉も塾を閉鎖して一時隠棲するが、天游は大坂蘭学の灯を消さぬため公儀と対峙し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス