「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Within three months of receipt by the opponent of the copy of the counter-statement under Rule 19, the opponent shall file with the Controller such evidence by way of statutory declaration as he or she desires to adduce in support of his or her opposition and shall send to the applicant a copy thereof.例文帳に追加

(1) 規則19に基づく答弁書の異議申立人による受領後3月以内に，異議申立人は，誓約により，自己が異議申立の裏付のために引用を希望する証拠を長官に提出し，出願人にその写を送付する。 - 特許庁

The interested persons or their representatives must file an opposition to international registration of a mark within three months from the day of publishing of information on the international registration of the mark in the Gazette of International Marks of the International Bureau.例文帳に追加

利害関係人又はその代理人による商標の国際登録に対する異議申立は，国際事務局の国際商標公報における商標の国際登録に関する情報の公告日後3月以内に行わなければならない。 - 特許庁

(8) Where the provisions of the preceding paragraph do not apply, the applicant may rectify defects of form in the application, modify the claims if he deems it necessary, and contest opposition, putting forward the arguments he deems appropriate.例文帳に追加

(8) 前項の規定が適用されない場合は，出願人は出願における方式の瑕疵を訂正し，必要とみなす場合，クレームを補正し，出願人が適切とみなす意見書を提出して当該異議申立に反論を申し立てることができる。 - 特許庁

If the reason for the opposition is an earlier registered trade mark, the proprietor of the disputed mark may request that the opponent proves that the earlier mark has been used in accordance with section 25 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加

異議申立の理由が先願の登録商標である場合は，異議申立をされた商標権者は，異議申立人が，先願商標が商標法第25条に従って使用されていたことを証明するよう，要求することができる。 - 特許庁

The announcement under the sixth paragraph of Section 25 of the Patents Act concerning a decision taken in respect of an opposition shall contain the serial number and classification of the patent, the title of the invention, the name of the proprietor of the patent and the date of the decision. 例文帳に追加

異議申立について下された決定に関する特許法第25条第6段落に基づく公告においては，当該特許の一連番号及び分類，発明の名称，特許所有者の名称，並びに当該決定日が含まれる。 - 特許庁

Further provisions concerning patent applications, announcements in respect of patent matters, printing of the application documents, opposition proceedings, limitation procedures before the Patent Authority, termination procedures, the Patent Register and its maintenance, and the Patent Authority shall be decreed by the Government. 例文帳に追加

特許出願，特許事項に関する公告，出願書類の印刷，異議申立手続，特許庁における制限手続，終了手続，特許登録簿及びその保守，並びに特許庁に関する更なる規定については，政府がこれを定める。 - 特許庁

A gaseous material containing a hydrocarbon, steam and air is introduced into a reactor through a gaseous feed material introducing passage and the reformed gas is discharged from a reformed gas discharge passage to flow in opposition to the gaseous feed material introduction passage.例文帳に追加

炭化水素、水蒸気および空気を含む原料ガスを原料ガス導入路から反応器内に導入し、生成した改質ガスを、原料ガス導入路内の流れと対向する流れとなる改質ガス排出路から排出するよう構成した。 - 特許庁

A loop antenna element 5 is formed on a face of the over-head board 2 in opposition to a ground board 7 provided to the base board 1, and a high frequency signal of a wavelength of λa (5 GHz) is applied to the loop antenna element 5 via an exciter conductive pattern 4 and a coupling capacitor c.例文帳に追加

ベース基板１に設けたグランド板７に対向させて、高架基板２の面にループアンテナ素子５を形成し、励振器用導通パターン４および静電結合容量ｃを介して波長λａ（５ＧＨｚ）の高周波信号を給電する。 - 特許庁

The lock means 31A are arranged each in opposition on the opposite sides of the connector storage 29A, and the connector (lever system low insertion/extraction force connector) 35A can be mounted selectively on either of these paired lock means 31A and 31A.例文帳に追加

ロック手段３１Ａが、コネクタ収容部２９Ａの対辺部上にそれぞれ対向して配設されており、コネクタ（レバー式低挿抜力コネクタ）３５Ａをこれら一対のロック手段３１Ａ，３１Ａの何れか一方に選択的に装着可能とする。 - 特許庁

The portable information equipment 11 includes the first casing 12 having the display part 15 and the second casing 13 having the operation part 21 consisting of the operation key 20, the first casing 12 and the second casing 13 being foldable in opposition to each other.例文帳に追加

携帯情報機器１１は、表示部１５を有する第１筐体１２と、操作キー２０からなる操作部２１を有する第２筐体１３とを備え、第１筐体１２と第２筐体１３とを対向して折りたたむことができる。 - 特許庁

To provide a spring which can reduce the abrasion of wire material of the spring more than heretofore even if a center part of a pair of opposition parts in the wire material of the spring is inserted and is held repeatedly because a strut member is vibrated without increasing an energizing force of the spring.例文帳に追加

スプリングの付勢力を高めずにストラット部材が振動してスプリングの線材における一対の対向部の中央部が繰り返し挟まれてもスプリングの線材の摩耗を従来に比較して低減させるスプリングを提供する。 - 特許庁

A varistor V has an element body 2, having a first face 2a and a second face 2b in opposition to each other, the element body 2 has a varistor section 10 and a heat radiation section 20, and the heat radiation section 20 has a first heat radiation portion 21 and a second heat radiation portion 22.例文帳に追加

本発明のバリスタＶは、対向する第１の面２ａと第２の面２ｂとを有する素体２を有し、素体２は、バリスタ部１０と放熱部２０とを有し、放熱部２０は、第１の放熱部分２１と第２の放熱部分２２とを有する。 - 特許庁

This asphalt plant comprises a dryer 1 as a heating means changeable over between positive rotation and reverse rotation and usable for aggregate as well as the contaminated soil and a soil discharge chute arranged on the lower discharge side located in opposition to an aggregate discharge chute 19 for the dryer 1.例文帳に追加

ドライヤ１は正回転・逆回転の切り換え自在として骨材と汚染土壌の兼用の加熱手段とし、ドライヤ１の骨材排出シュート１９と反対に位置する排出側下側部に土壌排出シュート２０を配設する。 - 特許庁

Article 43-8 Articles 150 and 151 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 56(1) of this Act shall apply mutatis mutandis to the examination and preservation of evidence in the examination of the opposition to registration. 例文帳に追加

第四十三条の八　第五十六条第一項において準用する特許法第百五十条及び第百五十一条の規定は、登録異議の申立てについての審理における証拠調べ及び証拠保全に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a decision has been rendered, the Commissioner of the Patent Office shall serve a transcript of the decision to the holder of trademark right, the opponent, the intervenor and persons whose request for intervention in the examination on the opposition to registration has been refused. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、決定があつたときは、決定の謄本を商標権者、登録異議申立人、参加人及び登録異議の申立てについての審理に参加を申請してその申請を拒否された者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the sealed bearing device 100A, a rotational slinger 35 having a stirring part 35b that rotates with a rotating ring 2 to stir grease is secured to the rotating ring 2 within a bearing space T that is formed by the opposition of the rotating ring 2 to the fixed ring 3.例文帳に追加

密封軸受装置１００Ａには、回転輪２とともに回転してグリースを攪拌する攪拌部３５ｂを有する回転スリンガ３５が、回転輪２と固定輪３とが対向することで形成される軸受空間Ｔ内で回転輪２に固定される。 - 特許庁

Light emitted from a plurality of light-emitting diodes 121 to 124 linearly arrayed is emitted to a hollow region 113 formed between a diffusion plate 16 to be a light-emitting face and a reflecting member 15 to be a reflecting face arranged in opposition.例文帳に追加

直線状に配列させた複数の発光ダイオード１２１〜１２４から放射される光を、対向配置した発光面となる拡散板１６および反射面となる反射部材１５間で形成される中空領域１１３に放射する。 - 特許庁

The petri dish is provided with a cover 10 and a vessel 20 which have through-holes 11 and 21 formed respectively in opposition to each other and are closed by plate members 12 and 22 allowing light to be transmitted therethrough.例文帳に追加

蓋体１０と容器体２０とを備え、これら蓋体１０と容器体２０の双方に互いに対向する透孔１１，２１をそれぞれ形成し、これら透孔１１，２１を光の透過が可能な板部材１２，２２によってそれぞれ閉塞した構成とする。 - 特許庁

Reponding to the request for the military power by Takauji ASHIKAGA who had defected from Emperor Godaigo's Kenmu government established after the fall of the Kamakura bakufu, Nobutake raised an army in 1335 and offended Yano-jo Castle (Hiroshima City) which was the headquarters of Rengaku KUMAGAI who hoisted the opposition banner. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後のに発足した後醍醐天皇の建武政権から離反した足利尊氏の軍勢催促に応じ、建武2年に挙兵し、叛旗を翻した熊谷蓮覚の本拠矢野城（広島市）を攻略している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Fushimi's politic ironically followed his opposition, the retired Emperor Kameyama; he worked actively to restore the authority of the Imperial Palace by reforming the court institution of the palace or establishing Kiroku Shoen Ken kei sho (an office established in the Heian period to prevent having municipa manor) 例文帳に追加

伏見天皇の政治は皮肉にも政敵である亀山上皇の政策を踏襲したものであり、朝廷における訴訟機構の刷新や記録荘園券契所の充実などにより政治的権威の回復に積極的に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor had the intention to solve the current problem of conducting Ryoto Tetsuritsu and re-unifying the Imperial line to his lineage, however there were many disputes against the Emperor's new government, the Ashikaga shogunate who was in opposition to the Emperor appointed Emperor Komyo from the Jimyoin Imperial line. 例文帳に追加

後醍醐は両統迭立状態を解消し、自身の系統に皇統を再度統一したと考えていたが、その後、後醍醐の新政へ多くの離反が相次ぎ、離反勢力からなる足利幕府は持明院統から光明天皇を擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress such opposition and maintain initiative in the national government, Shirakawa forcibly sent members of the Hokumen no bushi (northern guards), who were his close aids and royal guard, into official positions such as Zuryo (career provincial officials), Daijokan (council of state), Hyoefu (military guards), and Emonfu (outer palace guards). 例文帳に追加

これらの諸勢力を抑えて国政の主導権を確保するため、白河は自らの手足である院近臣や親衛隊ともいえる北面武士を、受領・太政官・兵衛府・衛門府などの公的機関に強引に送り込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Ritsumeikan University's "Gakuen Tsushin Koyu edition, Revisiting the 120 years of History," the ministry assumed that accusing Takigawa would put Suekawa in the opposition and that there is a theory that Suekawa was the real target of oppression. 例文帳に追加

立命館大学『学園通信校友版』「百二十年の歴史を訪ねて」によると、同省は滝川を弾圧すると末川が反対に乗り出すことを予想し、むしろ弾圧の本命を末川としていたとする説もあることを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A top-surface electrode 171 faces a lower surface electrode 151 across a piezoelectric thin film 26 in an opposition region E11 to constitute a resonator (series resonator) R11 including the top-surface electrode 171 and lower surface electrode 151 as driving electrodes.例文帳に追加

上面電極１７１は、対向領域Ｅ１１において、圧電体薄膜２６を挟んで下面電極１５１と対向し、上面電極１７１及び下面電極１５１を駆動電極とする共振器（直列共振器）Ｒ１１を構成している。 - 特許庁

The drive force generating device 110 includes a plurality of coils 105 annularly disposed on the hull, permanent magnets 104 annularly disposed in opposition to the plurality of coils 105, and a supporting gear 103 for supporting the permanent magnets 104.例文帳に追加

駆動力発生装置１１０は、外殻に環状に配置される複数のコイル１０５と、この複数のコイル１０５に対向して環状に配置される永久磁石１０４と、永久磁石１０４を支持する支持ギア１０３と、を備える。 - 特許庁

A semiconductor module 10 includes wiring layers 14 with integrated bump electrodes 16, a semiconductor element 50, on which element electrodes 52 are attached in opposition to the bump electrodes 16, insulating resin layers 12, and anisotropic insulating resin layers 60.例文帳に追加

半導体モジュール１０は、突起電極１６が一体的に設けられた配線層１４と、突起電極１６に対向する素子電極５２が設けられた半導体素子５０と、絶縁樹脂層１２と、異方性絶縁樹脂層６０とを備える。 - 特許庁

As controversy over National Foundation Day continues, Mikasanomiya Imperial Prince Takahito--a younger brother of the Emperor Showa and a member of Shigakukai (The Historical Society of Japan)--urged Taro SAKAMOTO (historian), director of the society, to adopt a resolution on opposition in a meeting of the society. 例文帳に追加

「建国記念の日」に関する議論が続く中、史学会（歴史学の学会）において、昭和天皇の実弟で同会員でもある三笠宮崇仁親王が理事長の坂本太郎(歴史学者)に対して反対決議をすべきであると迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastic engaging piece 6b is located on the outward side of the insertion hole 6a in opposition to the side of the internal space 5b and provided extending toward the insertion hole 6a, with its front end for engaging with a machine screw shaft portion 4a inserted into the insertion hole 6a.例文帳に追加

弾性係合片６ｂは、挿入孔６ａに対して内部空間５ｂ側とは反対側となる外方側に位置して、挿入孔６ａに向かって延設され、先端が、挿入孔６ａに挿入されたビス軸部４ａに係合する。 - 特許庁

The light source module is provided with a light guide plate 130 including a first main surface 140, peripheral faces located at peripheral edge parts of the first main surface 140, and a second main surface 141 arranged in opposition to the first main surface 140.例文帳に追加

光源モジュールは、第１主表面１４０と、第１主表面１４０の周縁部に位置する周面と、第１主表面１４０と対向するように配置された第２主表面１４１とを含む導光板１３０を備える。 - 特許庁

Tokios Tokelés filed for arbitration, contending that because the Ukrainian publishing company held by Tokios Tokelés published a book that favorably portrayed a politician in the opposition party, Tokios Tokelés became subject to tax investigations from Ukrainian authorities that hindered its business activities, and that, for that reason, Ukraine breached the Ukraine-Lithuania BIT.例文帳に追加

Tokios Tokelés社は保有するウクライナの出版会社が野党政治家を好意的に書いた本を出版したため、ウクライナ当局から事業活動を阻害する税務調査を受け、これはウクライナ―リトアニアBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Here, two pairs of group blocks 2 at the outside have metal porous bodies 10 buried in opposition, and a pair of group blocks 2 inside are to have metal porous bodies 10 buried so as to be headed outward.例文帳に追加

ここで、外側の二対の群ブロック２には、それぞれ対向するように金属多孔質体１０が埋め込まれており、内側の一対の群ブロック２には、それぞれ外側方向を向くように金属多孔質体１０が埋め込まれているようにする。 - 特許庁

The rotary switch is provided with a winding stem 12 as a rotation-operable operating member, a magnet member 14 integrally rotating with the winding stem 12, a magnetic sensor 15 placed in opposition to the magnet member 14, and an anti-magnetic plate 27 surrounding the magnetic sensor 15.例文帳に追加

回転操作可能な操作部材である巻真１２と、この巻真１２と一体的に回転する磁石部材１４と、この磁石部材１４に対向して配置された磁気センサ１５と、この磁気センサ１５の周囲を囲む耐磁板２７とを備えた。 - 特許庁

If the national patent is granted to the invention, to which the European patent has been granted with the same right of priority to the same proprietor of the patent or his successor in title, the national patent shall cease to have effect to the extent that it is identical with the European patent, from the date, on which the period for filing the notice of opposition to the European patent expires without such notice being filed, or the date of entry into force of the decision, by which the European patent has been maintained in the opposition proceedings. 例文帳に追加

国内特許が付与されている発明に対して同一の優先権を備える欧州特許が当該特許所有者若しくはその権原承継人に付与された場合，当該国内特許は，その欧州特許に対する異議申立期間が異議申立がなされることなく満了した日，又は異議申立の審理手続においてなされた当該欧州特許を維持する決定が効力を生じた日から，当該欧州特許と重なる範囲において効力を失うものとする。 - 特許庁

By selectively generating plasma between a protrusion electrode 2 arranged in the vicinity of a conveying channel C on the side of a Z direction and a slit electrode 3 arranged in opposition to and in the vicinity of the protrusion electrode 2 so as to pinch it 2 in an X direction, an external atmosphere of the plasma treatment head 10 can be set quasi-open near ambient pressure.例文帳に追加

Ｚ方向側で搬送経路Ｃの近傍位置に配置された突起電極２と、該突起電極２をＸ方向に挟み込むように突起電極２と近接しながら対向配置されたスリット電極３との間に選択的にプラズマを発生させることで、プラズマ処理ヘッド１０の外部雰囲気をほぼ大気圧に近い準開放形とすることができる。 - 特許庁

In this fine machining method in which a machining medium whose surface is an oxide is finely machined using a scanning probe, the machining medium is arranged in reducing atmosphere, a voltage is applied through a probe of the scanning probe arranged in opposition to a surface of the machining medium, and a part underneath the probe of the oxide on the surface of the machining medium is reduced to machine the machining medium finely.例文帳に追加

走査型プローブを用い、表面が酸化物である加工媒体を微細加工する微細加工方法であって、前記加工媒体を還元雰囲気中に配置し、前記加工媒体表面に対向して配置した前記走査型プローブの探針を介して電圧を印加し、前記加工媒体表面の酸化物の前記探針直下の部分を還元して加工媒体を微細加工する。 - 特許庁

There are various theories why Shigaraki became a capital even though it was too deep in the mountains one that he was connected to the Fujiwara clan including FUJIWARA no Nakamaro in opposition to the Tachibana clan that had their base around Kunikyo; the Emperor selected Shigaraki in accordance with the advice from monks such as Roben (Ryoben) or Gyoki in pursuit of his own base of faith for Buddhism. 例文帳に追加

紫香楽の地は、当時の感覚においては余りに山奥である事から、ここを都としたことを巡っては諸説があり、恭仁京周辺に根拠を持つ橘氏に対抗して藤原仲麻呂ら藤原氏に関与したとする説や天皇が自らの仏教信仰の拠点を求めて良弁・行基などの僧侶の助言を受けて選定したとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the expansion detecting part 4 is filled with a material capable of deforming by pressure between electrodes 41, 42 set in opposition, and as a conductive filler 44 with an electric resistance smaller than the material is retained in dispersion in the material, a resistance value is more decreased as the pressure added between the electrodes 41, 42 is more increased.例文帳に追加

そして、膨れ検出部４は、対向配置された電極４１，４２間に圧力によって変形し得る材料が充填され、当該材料中に当該材料よりも電気抵抗が小さい導電性フィラー４４が分散して保持されることにより、電極４１，４２間に加えられた圧力が増大するほど抵抗値が減少する。 - 特許庁

The dye-sensitized solar cell 20 consists of a photoelectrode 10 equipped with a porous semiconductor electrode 2 having a light-receiving face F2 and a transparent electrode 1 arranged in adjacency on the light-receiving face F2, and a counter electrode CE, in a structure of the semiconductor electrode 2 and the counter electrode CE arranged in opposition through an electrolyte E.例文帳に追加

色素増感型太陽電池２０は、受光面Ｆ２を有する多孔質の半導体電極２と当該受光面Ｆ２上に隣接して配置された透明電極１とを有する光電極１０と、対極ＣＥとを有しており、半導体電極２と対極ＣＥとが電解質Ｅを介して対向配置された構造を有している。 - 特許庁

In the high-voltage discharge lamp provided with an arc tube with a pair of electrodes arranged in opposition and with mercury sealed in, and a straight-tube outer tube formed outside the arc tube, and with the above outer tube fixed at either end of the arc tube, a convex part is formed on an outer face of the arc tube or an inner face of the arc tube.例文帳に追加

一対の電極が対向配置され、水銀が封入された発光管と、前記発光管の外側に形成された直管状の外管を備え、前記発光管の両端で前記外管が固定されている高圧放電ランプにおいて、 前記発光管の外表面、または、前記外管の内表面に、凸部が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Notice of opposition shall be given in duplicate and shall state the name and address of the opponent and the number of the patent in question, and shall be accompanied by a statement, in duplicate, setting out fully the nature of the opponent’s interest (if he is not the proprietor of the patent) and the facts upon which he relies, and by the prescribed fee.例文帳に追加

異議申立の通知は2通により行うものとし，それには異議申立人の名称及び宛先並びに当該の特許の番号を記載し，かつ，異議申立人(特許所有者でない場合)の利害関係の内容及びその依拠する事実を完全に記載した陳述書2通並びに所定の手数料を添える。 - 特許庁

In the flat image display device having a front substrate 2 equipped with the phosphor screen and a rear-face substrate 1 equipped with electron sources 10 in a matrix shape set in opposition through a support frame 3, and airtightly sealing the both substrates 1, 2 and the support frame 3, a surface shape of each electron source 10 opposed to the front substrate 2 is made a triangular shape.例文帳に追加

蛍光面を備えた前面基板２と、電子源１０をマトリクス状に備えた背面基板１とを支持枠３を介して対向配置し、両基板１，２と支持枠３とを気密封着した平面型画像表示装置で、前記電子源１０の前記前面基板２に対向する表面形状を三角形状とした。 - 特許庁

To provide an electromagnetic fluid automatic opening and closing device incorporated in a pipe or a housing supplying gas or fluid, to automatically cut off the fluid in accordance with external electric signals, miniaturizable, easily manufacturable and reducing the manufacturing cost, being disposed on a channel directly in opposition thereto.例文帳に追加

気体又は液体を供給する配管やハウジングに内蔵され、外部の電気的信号に応じて自動的に流体を遮断するもので、流路上に直接対面するように配置されることにより、小型化が可能で製造が容易であって製造コストを節減させることが可能な電磁式流体自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

One was that Kenshin still in his twenties fell in love with Isehime, a daughter of Uneme CHIBA an enemy commander and lord of Hirai-jo Castle in Kozuke Province, they were torn apart by strong opposition from a senior vassal (Kageie KAKIZAKI and others), after taking tonsure and becoming a priest, the daughter killed herself, Kenshin was distressed to the extent of not eating and finally becoming bedridden ('Shorin Yawa'). 例文帳に追加

ひとつは、彼がまだ二十代の折、敵将の上野・平井城主千葉采女の娘である伊勢姫と恋に落ちたが、重臣（柿崎景家ら）の猛烈な反対によって引き裂かれ、娘が剃髪出家した後、ほどなくして自害してしまい、食事ものどを通らず病床に伏せてしまうほどに心を痛めたというもの（「松隣夜話」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The water tariff should be set at the level which can cover at least the operation and maintenance cost and, in future the tariff should be raised to the level which can cover the capital cost too (full cost recovery level). There should be a law or legislation in which such principle is clearly stipulated in order to avoid the ungrounded opposition against the necessary tariff increase.例文帳に追加

(2) 水道料金は、少なくとも O&M 費用を賄える水準に設定し、将来的には投資費用も賄える(フルコスト・リカバリー)料金水準とすることを目指すこと。必要な料金値上げが根拠のない反対運動により実現しないことを防ぐため、このような原則を明記した法律や規制があるべきである。 - 厚生労働省

The damper is comprised of a mass 1 made of a magnetic body and having a predetermined mass, a housing 2 accommodating the mass 1 in a free state and made of a non-magnetic body, and a magnet 3 arranged in a position such as the outside of the housing so as to absorb the mass 1 by magnetic force in opposition to gravity acting on the mass 1.例文帳に追加

磁性体からなるものであって所定の質量を有するマス１と、マス１を自由な状態に収容するものであって非磁性体からなるハウジング２と、ハウジング２の外側であって、マス１に働く重力に対抗してマス１を磁力にて吸引することのできるような位置に設けられる磁石３と、からなるようにする。 - 特許庁