「in satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When looking at satisfaction by occupation, satisfaction with entire work is high in management, sales and interpersonal work, and satisfaction in the following areas is relatively high: motivation to work, work where one can exercise his/her authority/responsibility, and skill development.例文帳に追加

これらの産業では仕事のやりがいや休日の満足度が高くなっている。 - 厚生労働省

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties. 例文帳に追加

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number 5 in the asiapacific area for customer satisfaction.例文帳に追加

アジアパシフィック地域で 第5位となりました。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, guest satisfaction is steady in the low 90s.例文帳に追加

顧客満足度は 安定的に90%台ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(10) The term "holder of a right of separate satisfaction" as used in this Act means a person who holds a right of separate satisfaction. 例文帳に追加

１０　この法律において「別除権者」とは、別除権を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Declining Satisfaction with Work in the Middle and Long-Term例文帳に追加

（仕事への満足感は中長期的に低下） - 厚生労働省

Will create huge disparities in narcissistic satisfaction例文帳に追加

自己陶酔の満足度に 大きな障壁を生みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, motivation to work affects the satisfaction level.例文帳に追加

特に仕事のやりがいが強く影響を与えている。 - 厚生労働省

Your father will find satisfaction in your success. 例文帳に追加

君のおとうさんは君の成功に満足されるでしょう. - 研究社 新英和中辞典

When looking at satisfaction with entire work by industry, the satisfaction (D.I.) is high in the finance and insurance and services industries (Figure 27).例文帳に追加

産業別に仕事全体の満足度（D.I.）をみると、金融・保険業やサービス業で高い（第27図）。 - 厚生労働省

To design and develop a service system which is high in satisfaction of a user.例文帳に追加

ユーザの満足度が高いサービスシステムを設計・開発する。 - 特許庁

Uh... no. our company is rated no. 1 in customer satisfaction among automobile manufacturers.例文帳に追加

弊社は 顧客満足度ナンバーワンの 自動車会社です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

took perverse satisfaction in foiling her plans 例文帳に追加

彼女の計画を失敗させることでひねくれた満足感を得た - 日本語WordNet

I see that I see that I am soaked in satisfaction mamiko例文帳に追加

なるほど これを見て満足感に浸っているわけだな マミコ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looked at separately, it is in the top 3 for customer satisfaction.例文帳に追加

単体で見れば 満足度は3位と トップ3に食い込んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're interested in how much life satisfaction people have.例文帳に追加

人々がどれほどの満足を一生の中で得られるかについてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the satisfaction of alumni as well as the satisfaction of head office staff by simplifying paperwork in a head office.例文帳に追加

事務局の事務手続きを簡易化し、事務局員の満足度を向上させると共に卒業生の満足度も向上させる。 - 特許庁

Little difference in degree of satisfaction between present and 10 years ago among small enterprises例文帳に追加

～小規模企業では、10年前と現在の満足度の差異が小さい～ - 経済産業省

To provide an electronic device in which user's satisfaction in visual functionality is enhanced at low cost.例文帳に追加

電子機器において低コストで視覚的な機能性のユーザ満足度の向上を図ること。 - 特許庁

Satisfaction of the current 30’s age group is higher compared to the same age group in the past.例文帳に追加

現在の30代は、過去の同年代と比較しても満足度が高い。 - 厚生労働省

To dispense with data formed by previously labeling satisfaction for every dialogue action; and to evaluate the satisfaction for every dialogue action in the dialogue.例文帳に追加

あらかじめ対話行為ごとの満足度をラベリングしたデータが不要であり、かつ対話における対話行為ごとの満足度を評価する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING INFORMATION ON CUSTOMERS' SATISFACTION IN NURSING CARE-RELATED BUSINESS例文帳に追加

介護関連事業の顧客満足度情報管理方法とそのためのシステム - 特許庁

DISPLAY PROCESSING METHOD FOR SOLUTION MODEL IN RESTRICTION SATISFACTION, ITS PROGRAM, AND DEVICE例文帳に追加

制約充足における解モデルの表示処理方法、そのプログラム及び装置 - 特許庁

To improve user's feeling of satisfaction about scoring result in a scoring device.例文帳に追加

採点装置において、採点結果に対するユーザの納得感を向上させる。 - 特許庁

Satisfaction of forced return conditions from F/C is determined (time t1 in the drawing 3 (A)).例文帳に追加

F/Cからの強制復帰条件の成立を判定する（図３（Ａ）の時点t1）。 - 特許庁

The single best improvement in passenger satisfaction on the london underground per pound spent例文帳に追加

ロンドン地下鉄で1ポンドあたりの 乗客満足度をただ1つ向上させたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, it seems that satisfaction with entire work has on a declined trend in the middle and long-term (Figure 26).例文帳に追加

また、仕事全体の満足感は、長期的には低下傾向にあると考えられる（第26図） - 厚生労働省

(2) A holder of a right of separate satisfaction, in addition to the matters listed in the items of the preceding paragraph, shall also file a proof of the collateral for the right of separate satisfaction, and the amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising the right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　別除権者は、前項に規定する事項のほか、別除権の目的である財産及び別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may be time to make a career change if you cannot find any satisfaction in your work.例文帳に追加

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。 - Weblio英語基本例文集

The logistics revolution has contributed to improvements in service and the maximization of customer satisfaction.例文帳に追加

物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。 - Weblio英語基本例文集

In this method, fuel economy, transmission durability and customer satisfaction are improved.例文帳に追加

この方法は、燃料経済性、変速機耐久性及び顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To extract an improvement factor superior in cost effectiveness for improving the whole satisfaction degree by taking into consideration the relationship between an improvement in the whole satisfaction degree and the cost required for improving its whole satisfaction degree in improvement of every individual factor.例文帳に追加

個別要因毎に改善を行った場合における全体満足度の向上と、その全体満足度向上に必要とされる費用との関係を考慮して、全体満足度の向上に対する費用対効果の優れた改善要因を抽出すること。 - 特許庁

To attain high-leveled satisfaction in terms of both the shape stability of a lens and the scratch-resistance of the lens.例文帳に追加

レンズの形態安定性と傷つきにくさをいずれも高いレベルで満足させる。 - 特許庁

I have a feeling of satisfaction, to know that in the present matter I have done everything that I possibly could. 例文帳に追加

こんどの事で私には出来るだけのことはしたという満足感があります. - 研究社 新和英中辞典

The actor's theatrical elocution works the best in this scene at which the spectators feel great satisfaction. 例文帳に追加

歌舞伎俳優の雄弁術がもっとも効果をあげる胸のすくような場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Striving for CS administration in order to improve customer satisfaction is a goal of ours.例文帳に追加

顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。 - Weblio英語基本例文集

Various types of leniency provisions are set forth in order to facilitate the satisfaction of the originating status threshold.例文帳に追加

原産資格の取得を容易にするため、各種救済規定が設けられている。 - 経済産業省

and, had it been in his nature to make a useless demonstration, would have rubbed his hands for satisfaction. 例文帳に追加

もし彼が無意味な行動をするたちであったなら、満足して手をもんだことだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(2) A holder of a right of separate satisfaction, if he/she fails to conduct disposition within the period set forth in the preceding paragraph, shall lose the right set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　別除権者は、前項の期間内に処分をしないときは、同項の権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The determining means includes a satisfaction calculating means for calculating satisfaction for each optical subscriber line terminator and determines the maximum transmission allowable amount to be a large value in the order of low satisfaction (S26) during a congestion cycle (S27).例文帳に追加

決定手段は、光加入者線終端装置ごとに満足度を算出する満足度算出手段を含み、輻輳サイクルにあるときに、満足度の低い順に（Ｓ２６）、最大送出許可量を大きな値に決定する（Ｓ２７）。 - 特許庁

Therefore, the easiness of satisfaction of the prescribed condition in the second-vehicle-speed signal V2 is nearer to the easiness of satisfaction of the prescribed condition in the first-vehicle-speed signal V1 or is easier.例文帳に追加

従って、第２車速信号Ｖ２における所定条件の満たし易さが、第１車速信号Ｖ１における所定条件の満たし易さに近づくか或いはより満たし易くなる。 - 特許庁

a translation and, if the case requires, a transliteration, of each word in English to the satisfaction of the Registrar; and 例文帳に追加

登録官の承認を得るための各語の英訳及び，必要な場合は，字訳，及び， - 特許庁

To improve the satisfaction of a user in selecting from among images to be combined.例文帳に追加

合成用画像の選択に係る利用者の満足度をより高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide sales place structure by which high satisfaction feeling is given to a customer by making it easy to find commodities in the store.例文帳に追加

店内の商品を探しやすく顧客への満足感の高い売場構造を提供する。 - 特許庁

To obtain Chinese noodles having splendid, luxurious, superior ingredients and are high in customers satisfaction.例文帳に追加

具が豪華さ、贅沢さ及び高級感を有して、お客の満足度の高いラーメンを提供する。 - 特許庁