「in tension」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

A planetary gear device is provided together with a switching device 7 axially movable to switch the rotational direction of a drill held in the grip of a spindle preferably extended against the tension of a longitudinal balance spring after the preset depth of a bored hole is set.例文帳に追加

あらかじめ設定しておいた穿孔の深さを達成した後、好ましくは長手方向つり合いばねの張力に逆らって伸長させることが可能なスピンドルのグリップに保持されたドリルの回転方向を切り替えるための、軸方向に移動し得る切替え装置と共に、遊星歯車装置を有する逆転装置を備えたねじ切り装置。 - 特許庁

The printed circuit board, on which a surface-mounted component is mounted, includes soldering lands 4 for mounting the surface-mounted component 2 thereon, and also provided with a lattice-like land 6 for reducing the surface tension of solder on the front side in a soldering advancing direction when subjecting the printed wiring board to jet flow-type soldering, when viewed from the soldering lands 4.例文帳に追加

面実装部品を装着するプリント配線基板であって、面実装部品２を装着する半田付けランド４を備えるとともに、半田付けランド４から見て、プリント配線基板を噴流式半田付けするとした際の半田付け進行方向前方に、半田の表面張力を低減させる格子状ランド６を設けたものである。 - 特許庁

A lacking part 50 is provided on a support rail 46 supporting an endless chain made of a block chain 37 constituting the discharge conveyor 13 from below by corresponding to a drop position of the vessel 5 dropped through the drop chute to receive the dropping vessel 5 by a tension acting on the endless chain in a part corresponding to the lacking part 50 by buffering.例文帳に追加

落下シュートを介して落下される容器５の落下位置に対応して、排出コンベヤ１３を構成するブロックチェーン３７等からなる無端状チェーンを下方から支持する支持レール４６に欠如部５０を設け、その欠如部５０に対応する部分の無端状チェーンに作用する張力によって落下する容器５を緩衝しながら受止める。 - 特許庁

The cutting device 1 is formed of an endless wire saw 4, a wire saw driving means 5 for applying traveling power to the wire saw 4, a wire saw straining means 6 for applying tension to the wire saw 4, and a support frame 7 provided with a wire saw guiding means 8 for abutting the wire saw 4 on an existing pile 2 and supporting the wire saw in a movable manner.例文帳に追加

切断装置１は、エンドレスのワイヤーソー４と、ワイヤーソー４に走行動力を与えるためのワイヤーソー駆動手段５と、ワイヤーソー４に張力を与えるためのワイヤーソー緊張手段６と、ワイヤーソー４を既存杭２に当接させて走行可能に支持するワイヤーソー案内手段８を備えた支持フレーム７とを構成している。 - 特許庁

To make a second operator so as to be pertinently adaptable to the deviation or the like of a hose from a hose reel, in a power sprayor set wherein the second operator is made so as to perform the intermittent contacting operation of a tension pulley for winding direction rotational drive of the hose reel, and the reciprocating displacement operation of a hose guide part for its normal array winding.例文帳に追加

第２の作業者19が、ホースリール30の巻取り方向回転駆動のためのテンションプーリ35の断接操作と、整列巻きのためのホースガイド部47の往復変位操作とを行うようになっている動力噴霧機セット10において、第２の作業者19がホースリール30からのホース15の逸脱等に対して適切に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of deciding a tuning rate in a cold rolling process by which the tuning rate of every rolling stand for rolling a material to be rolled at a stable sheet thickness without being affected by the effect of tension vibration of a rolling stand when rolling the material to be rolled with a continuous cold rolling mill is surely determined by a simple calculating method.例文帳に追加

連続式冷間圧延機での被圧延材の圧延時に、圧延スタンドの張力振動の影響を受けることなく安定した板厚で被圧延材を圧延するための、圧延スタンドごとのチューニング率を、簡易な計算方法によって、確実に求めることができる冷間圧延工程におけるチューニング率の決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tube having grooves on the inner face, which exhibits improved evaporation performance without lowering condensation performance at the inner surface of the tube, and a copper or copper alloy tube suitable as a boiling type heat transfer tube, which exhibits improved evaporation performance at the outer surface in a cooling medium having a low surface tension such as a solution of a chlorofluorocarbon, and to provide methods for producing them.例文帳に追加

管内面凝縮性能を低下させることなく蒸発性能を向上させることができる内面溝付管及びフロン溶液等の表面張力が小さい冷媒中で外面蒸発性能を向上させることができる沸騰型伝熱管に好適な銅又は銅合金管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the buoy 2 moves rightward, by way of example, the mooring rope body 3 becomes tense or its midway part moves up to lift the deadweight 5 first via a branch chain 4, with the result that the tension of that part of the mooring rope body 3 which is between the midway part and the buoy 2 is increased in proportion to the weight of the deadweight 5.例文帳に追加

浮体２が右方に移動すると係留索本体３がぴんと張った状態となろうとし、係留索本体３の途中部分が上方に移動し、分岐チェーン４を介してまず錘体５が引き上げられ、係留索本体３の途中部分と浮体２との間の係留索本体３の張力がこの錘体５の重量分だけ増加する。 - 特許庁

This high tension electric component cooling device 1 for cooling the battery 5 for supplying power to a travelling motor of an automobile through the inverter and for cooling the inverter with air inside a cabin is provided with an intake grille 4b exposed inside the cabin to lead the air, and the intake grille 4b has a plurality of intake openings 4c in the top surface and side surfaces thereof.例文帳に追加

自動車の走行用モータにインバータを介して給電するバッテリー５と前記インバータとを車室内の空気で冷却する高圧電装冷却装置１であって、車室内に露出して空気を導入する吸気グリル４ｂを備え、この吸気グリル４ｂはその上面および側面に複数の吸気口４ｃを有する。 - 特許庁

In the tension adjusting mechanism 44, a sun gear 48 is fitted to the rotary shaft 18, an internal gear 52 to be rotated opposite to the reel body 8 is provided, a carrier shaft 54 for rotatably supporting a planetary gear 50 is revolvingly supported around the rotary shaft 18, and the revolution of the carrier shaft 54 is detected to control the drive source.例文帳に追加

張力調整機構４４は、太陽歯車４８を回転軸１８に取り付け、リール本体８の回転とは逆方向に回転する内歯歯車５２を設け、遊星歯車５０を回転可能に支持するキャリヤ軸５４を回転軸１８の廻りに公転可能に支持し、キャリヤ軸５４の公転を検知して、駆動源を制御する。 - 特許庁

The adhesive film laminate 10 for semiconductor processing includes a base 2, a circuit member-connecting adhesive layer 6, and a pressure-sensitive adhesive layer 4 disposed between the base 2 and circuit member-connecting adhesive layer 6 to bond them together, wherein a coefficient of linear expansion at 20 to 80°C measured in a tension mode is ≤50×10^-6/°C.例文帳に追加

基材２と、回路部材接続用接着剤層６と、基材２と回路部材接続用接着剤層６との間に配置されてこれらを接着する粘着剤層４とを備えており、引っ張りモードで測定される２０〜８０℃の線膨張係数が、５０×１０^−６／℃以下となるものである、半導体加工用接着フィルム積層体１０。 - 特許庁

The label printer includes a pasteboard damper 160 provided at a position of interference with a guide passage for the pasteboard 114 ranging from a label separating part 121 which separates from the pasteboard 114 a label printed in a process for a label sheet to be carried by a carrying part, to a pasteboard winding shaft 119, for giving tension to the pasteboard 114 passing through the label separating part 121.例文帳に追加

搬送部によってラベル用紙が搬送される過程で印字されたラベルを台紙１１４から剥離するラベル剥離部１２１から台紙巻取軸１１９に至る台紙１１４の案内経路に干渉する位置に設けられ、ラベル剥離部１２１を通過した台紙１１４にテンションを与える台紙ダンパー１６０を備える。 - 特許庁

The tension control includes: a hydraulic cylinder 12 having a retractable piston rod 11 at an end of which an electric wire 61 is installed; an accumulator 13 for supplying oil pressure to the hydraulic cylinder 12, in which this oil pressure can be adjusted by gas pressure; and a guiding means 14 that controls the amount of the expansion and contraction of the piston rod 11 of the hydraulic cylinder 12.例文帳に追加

先端に電線６１が取り付けられる伸縮自在なピストンロッド１１を有する油圧シリンダ１２と、この油圧シリンダ１２に油圧を供給すると共に、この油圧をガス圧によって調整可能なアキュームレータ１３と、油圧シリンダ１２におけるピストンロッド１１の伸縮量を規制するガイド手段１４とを備えている。 - 特許庁

When torque control system is selected by the instruction device 19, the controller 18 makes the clutch 14 operate, makes the feed roller 5 connect to a feed roller driving motor 15, controls the feed roller driving motor 15 in the speed pattern set beforehand, and controls the winding driving motor 17 so that the tension given to the wound film becomes constant.例文帳に追加

一方、指示装置１９によりトルク制御系が選択されると、クラッチ１４を作動させてフィードローラ５をフィードローラ駆動モータ１５に接続し、フィードローラ駆動モータ１５を予め定めた速度パターにて駆動制御するとともに、巻き取り中のフィルムに付与されるテンションが一定となるように巻き取り駆動モータ１７を駆動制御する。 - 特許庁

In the metal vapor deposition film manufacturing method, when conductive metal is continuously vapor-deposited on a base film with a predetermined wetting tension, at least a part of a margin formed on a metal vapor deposition film is formed by a print roll with a margin pattern engraved thereon, and the conductive metal is vapor-deposited at a predetermined vapor deposition rate.例文帳に追加

所定の濡れ張力を有するフィルム基材に導電性金属を連続蒸着する際に、金属蒸着フィルムに形成されたマージンのうち少なくとも一部をマージンパターンが彫刻された印刷ロールによって形成し、かつ、所定の蒸着速度により導電性金属が蒸着されることを特徴とする金属蒸着フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide offset paper having good printing quality and printing operability by effectively improving surface strength of the paper such as a vessel pick strength by applying a small amount of a surface treating agent, suppressing elongation of paper during transfer of dampening water in the offset printing and preventing reduction of tension and color displacement during running of a web rotary offset press.例文帳に追加

少ない塗布量の表面処理剤で効率よくベッセルピック強度等の印刷用紙の表面強度を改善するとともに、オフセット印刷において湿し水転移時の用紙の伸びを抑制し、オフセット輪転機走行時のテンション低下や色ずれを防止し、印刷品質、印刷作業性の良好なオフセット印刷用紙を提供する。 - 特許庁

A machining head 26 for rotationally driving a machining tool 27 is mounted to a support shaft 21 pivotably mounted to the tool support base 18, a spring force of a tension coil spring 36 is applied to the machining tool 27 through an oscillating lever 34 mounted to the support shaft 21, and the workpiece W is energized by pressing force in the oscillating direction.例文帳に追加

工具支持台１８に揺動自在に装着された支持軸２１には加工工具２７を回転駆動する加工ヘッド２６が装着され、支持軸２１に取り付けられた揺動レバー３４を介して引っ張りコイルばね３６のばね力が加工工具２７に加えられ、ワークＷに対して揺動方向の押し付け力が付勢される。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of speed changing without interrupting a driving state in a speed change device where either of belts floatingly laid over between two drive pulleys provided at a drive shaft, and two driven pulleys provided at a driven shaft is pressed by a sideways provided tension roller to produce a driving state.例文帳に追加

駆動軸に設けた二つの駆動プーリー２，３と従動軸に設けた二つの従動プーリー５，６との間に遊動状態に巻回したベルト７，８のいずれか一方を、側方に設けたテンションローラー９，10で押圧して駆動状態とする変速装置において、駆動状態を切ることなく変速することができる機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

A number of recessed holes 32 holding a rust proof oil separated from a tap 10 by the surface tension of the recessed holes are formed on a contact face, namely a bottom face 30 to be brought into contact with the tap 10 in a packaging container 12 to suitably prevent the rust proof oil from permeating to the outside of the packaging container 12 regardless of the posture of the packaging container 12.例文帳に追加

包装容器１２内においてタップ１０と接触する接触面すなわち底面３０に、そのタップ１０から離脱した防錆油をその表面張力によって保持する多数の凹穴３２が設けられていることから、包装容器１２の姿勢に拘らず、防錆油が包装容器１２の外へしみだすことが好適に防止される。 - 特許庁

To provide a falling prevention device of a lifting body capable of forcibly locking a hook to a rack disposed along the lifting direction of the lifting body by detecting the cutting of a wire rope for suspension and supporting by a variation in the tension of the wire rope and stopping the falling of the lifting body by stopping the lifting body while relieving the damping force of the lifting body by falling.例文帳に追加

吊垂支持用のワイヤロープ切断を、その張力変化よりして検知し、昇降体の昇降方向に沿って配設したラックに強制的にフックを係止させるとともに、昇降体の落下による衝撃力を緩和しつつ停止させて昇降体の落下を阻止するようにした昇降体の落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

It is a style in which someone asks Teika to correct a waka, and Teika teaches him while preaching 10 types of waka rules of behavior (the ushin (sentiment with artistic sensibility) style, the Yugen (the subtle and profound) style, style with concrete meaning, balanced and harmonious style, elegant style with sense of tension and neatness, style with distinct visual depictions, intellectually artful style, style with uncommon idea, complicated and skilled style, and strong and sharp style), among which Teika especially placed importance on the ushin style. 例文帳に追加

形態はある人が毎月定家に和歌の添削を請い、それに対し定家が和歌の作法について10種類の有り様（有心体、幽玄な様、事の然るべき様、麗しい様、長高な様、見様、面白い様、一節ある様、濃い様、鬼拉体）を説きながら指導したもので、特に有心体を重要視したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has easygoing yet rich tones, and there are big differences from many types of biwa in later ages, namely it is played with other instruments, it has different tuning system for each tune, it has no mechanism for a string instrument, it has no playing system to press strings with the left-hand fingers between frets to control the tension to make different tunes, or it is played using even the pinky finger. 例文帳に追加

おおらかで豊かな音色を持ち、後世の諸琵琶との大きな違いは、他の楽器との合奏に用いられること、調ごとに調弦法が変わること、「弦楽器」の機構がないこと、左手の押弦が、柱（フレット）の間で絃を押さえる張力を変化させて音程を変える奏法がないこと、また小指まで使用すること、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aluminum foil for an low-tension anode for an electrolytic capacitor can be manufactured by using high-purity aluminum prepared by the segregation process and contains, by mass, 50-200 ppm, in total, of iron, silicon and copper, 0.2-3.0 ppm zirconium and 0.5-15.0 ppm boron.例文帳に追加

電解コンデンサ低圧陽極用アルミニウム箔は、偏析法によって得られた高純度アルミニウムを用いて製造されるものであり、鉄と珪素と銅とを合計量で５０質量ｐｐｍ以上２００質量ｐｐｍ以下、ジルコニウムを０．２質量ｐｐｍ以上３．０質量ｐｐｍ未満、ホウ素を０．５質量ｐｐｍ以上１５．０質量ｐｐｍ以下含む。 - 特許庁

The ground anchor is provided with an anchorage body at a tensile side end and a fixing side end in a cable, and the ground anchor 1 is also provided with a load bearing body 6 connected to the fixed side anchorage body to transmit the tension of the cable to the base ground through the ground and constituted of a plurality of shape steel bars.例文帳に追加

ケーブルの緊張側となる端部と固定側となる端部とに各々定着体を備え、前記固定側の定着体に連結されてグラウトを介して地盤に前記ケーブルの緊張力を伝える耐荷体を備えて成るグラウンドアンカー１であって、前記耐荷体６が、複数本の異形棒鋼で構成されているグラウンドアンカー１とする。 - 特許庁

A biaxially oriented photographic polyester substrate before coating with at least one photographic constituent layer is conveyed and heat- treated in the temperature range from (the glass transition temperature of the substrate) +100°C to the glass transition temperature under 0.01-30 kg/cm2 tension for 0.5-60 min to adjust the photographic substrate.例文帳に追加

少なくとも１層の写真構成層が塗設される前の二軸延伸ポリエステル写真用支持体を、該支持体のガラス転移温度より１００℃高い温度からガラス転移温度までの温度範囲を０．０１ｋｇ／ｃｍ^2から３０ｋｇ／ｃｍ^2の張力下で、０．５分〜６０分搬送熱処理することを特徴とする写真用支持体の調整方法である。 - 特許庁

A driving mechanism, which has an air cylinder 4 and a movable shaft 5 mounted on the air cylinder, pulls up an applying plate 3 dipped in the fluorescent liquid out of the fluorescent liquid, and contacts an end of the glass tube with the fluorescent liquid drawn on the applying plate, so that the fluorescent liquid is applied to the inside surface of the glass tube by the surface tension of the liquid.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明はエアシリンダー４とこれに取りつけられた可動軸５との駆動機構によって蛍光液中に浸漬された塗付プレート３を蛍光液から引き上げ、塗付プレート上面に汲み上げた蛍光液にガラス管端部を接触させれば表面張力によってガラス管内面に蛍光液を塗付できる。 - 特許庁

To provide an insulating film wherein film characteristics such as adhesiveness and a tension-imparting property are improved by improving properties of the insulating film formed on the surface of a steel sheet in the final step of a production method of the grain-oriented magnetic steel sheet, the grain-oriented magnetic steel sheet having the insulating film and its production method.例文帳に追加

方向性電磁鋼板製造の最終工程で、鋼板表面に形成する絶縁被膜の性状を改善することにより、密着性等の被膜特性を向上せしめるともに張力付与特性を格段に向上せしめた絶縁被膜と、該絶縁被膜を有する方向性電磁鋼板、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

This expansion mechanism comprises a first expansion means having two telescopic cylinders 21 and 24 adjacently arranged in the telescopic direction of the plurality of booms 10-16, and a second expansion means for expanding the predetermined booms 14-16 by using tension of wire ropes 41-45 by interlocking with expansion operation of its first expansion means.例文帳に追加

そして、この伸縮機構は、複数のブーム１０〜１６の伸縮方向に沿って隣接して配置された二本のテレシリンダ２１、２４を有する第一の伸縮手段と、その第一の伸縮手段の伸縮作動に連動してワイヤロープ４１〜４５の張力を利用して所定のブーム１４〜１６を伸縮させる第二の伸縮手段と、を有して構成されている。 - 特許庁

To provide a spreader composition having effects for improving wettability of a spraying liquid, i.e. the effects for reducing the surface tension and the contact angle of the spraying liquid, further having effects for reducing the formation of foam in the spraying liquid, and exhibiting these effects even if diluted so as to have a low concentration of high dilution compared to that of a conventional spreader composition.例文帳に追加

散布液の濡れ性を向上させる、即ち散布液の表面張力及び接触角を小さくさせる効果を有し、さらに、散布液の泡の生成を抑制させる効果を有し、しかもこれらの効果を、従来の展着剤組成物と比較して低濃度になるような高希釈度としても発現させうる展着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Further, a locking part 111 for stopping the power source wire 31 with tension is formed at an outer periphery face of cylindrical member 11A, by fixing the power source wire 31 from an opening edge side of the cylindrical member 11A toward the main body 1 side, and fixing the power source wire 31 at the main body 1 side in a radial direction of the cylindrical member 11A.例文帳に追加

そして、筒状部材１１Ａの外周面に、当該筒状部材１１Ａの開口縁部側から本体１側に向けて電源線３１を固定するとともに、本体１側における電源線３１を当該筒状部材１１Ａの半径方向に向けて固定することにより、電源線３１を張力止めする係止部１１１を形成した。 - 特許庁

The tension of the running belt 4 is periodically changed by a deflecting element 31, and the deflecting element 31 is combined with the suction roller 7 and set to move between two limited locations of a location placed on the outside of the outer surface 20 of the suction roller 7 and the other location placed inside, in an interval matching to a frequency of the cutting steps.例文帳に追加

進行する帯４の張力は偏向要素３１によって周期的に変えられ、偏向要素３１は吸引ローラ７に組み合わされると共に、切断行程の周波数と一致する間隔でもって、吸引ローラ７の外表面２０の外側に位置する一位置と内側に位置する他位置との２つの限界位置の間を動くことができる。 - 特許庁

To provide the detachable structure of a valve connecting part facilitating connecting works at site, being strong in tension, to prevent the deterioration and secure the long service life by reducing the load applying to a packing, and to reduce the manufacturing cost by forming the shape of the inside circumference of the connecting end to be easily machineable.例文帳に追加

現場で容易に接続作業が可能で、引張りに強く、且つ取り外し可能なバルブの接続部構造を提供すること、パッキンにかかる負荷を軽減することにより、劣化を防止し寿命を長く確保すること、及び接続端部の内周面の形状を加工が容易なものとすることにより加工費の軽減を図ることを課題とする。 - 特許庁

The method of mounting the sheet member is a method of mounting at least one sheet member on the light outgoing side of the surface light source, and characterized in that by giving tension to the sheet member after pulling the sheet member and the surface light source frame closer to each other using at least one linear elastic body, the sheet member is stretched over the surface light source frame.例文帳に追加

本発明のシート部材取付方法は、面光源の光出射面側に少なくとも一枚のシート部材を取り付ける方法であって、少なくとも一本の線状弾性体を用いてシート部材と面光源枠体とを引っ張り合わせ、該シート部材に張力を与えることによって展張することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of applying a membrane even to a thin support at a high speed even if there is the 'irregularity' of film thickness or 'unevenness' like printing formed by pre-processing on the surface of the support and capable of keeping a good state after drying and taking-up even when coating is achieved by applying high tension in a coating part.例文帳に追加

薄い支持体であっても、また支持体表面に膜厚の「ばらつき」あるいは前加工により形成された印刷のような「凹凸」があっても高速かつ薄膜塗布が可能であり、塗布部において高テンションを付与することにより塗布を達成した場合にも乾燥、巻取り後に良好な状態を保つことが可能な塗布装置を提供すること。 - 特許庁

To perform the design of various polymer materials in extremely high efficiency by a tissue architecture evaluation method for a two-component polymer blend to predict a blend composition forming a bicontinuous phase structure by calculating a surface free energy from shearing stress σ generated in a blend specimen in a melt kneader, interfacial tension γ_12 between the component polymers and a dispersed phase particle radius estimated from the blend composition and comparing the calculated free energy.例文帳に追加

溶融混練機中でブレンド試料に生じるせん断応力σ，成分ポリマー間の界面張力γ_12，ブレンド組成から推算した分散相粒子半径を用いて界面自由エネルギーを計算し，その大きさを比較することにより，両連続相構造が形成されるブレンド組成を予言する二成分系ポリマーブレンドの組織構造評価方法を提供することにより，各種高分子材料設計が極めて能率的に行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

First and second storages 15 and 16 for individually housing two slide guide frames 9 are arranged in different positions inside screen mounting frames 2 and 3, respectively; and the two slide guide frames are connected to each other at each free end housed in the same screen mounting frame, by means of a tension member 21 forming an uncrossed loop 20.例文帳に追加

２つのスライドガイド枠部９を個別に収納する第１収納部１５と第２収納部１６がスクリーン取付枠部２、３の内部に配設され、第１収納部と第２収納部はスクリーン取付枠部の内部において異なる位置に配置され、２つのスライドガイド枠部は、同一のスクリーン取付枠部内に収納されるそれぞれの自由端において、交差することのないループ２０を形成する張力部材２１によって相互に連結されている。 - 特許庁

To solve the problem of not sufficiently exhibiting its yield strength by using a reinforcement as a main reinforcement without using an ordinary PC steel material for introducing prestress, due to requiring much labor for securing a work space for tension work by lengthening of a construction period due to causing a danger in field work, in a conventional construction method for introducing the prestress into a column/beam joint part.例文帳に追加

本発明は柱・梁接合部の構造に関し、柱・梁接合部にプレストレスを導入する従来工法では、現場作業となって、危険が伴い工期も長期化し、緊張作業用の作業空間を確保しなければならず手間が掛かり、更に、プレストレス導入に、通常のＰＣ鋼材を使用せず、主筋としての鉄筋を使用してその耐力を十分に発揮させることがなされていなかったことを解消するのが課題である。 - 特許庁

The liquid crystal alignment film consists of (a) a polymer having imide coupling units or a polymer having both of amic acid coupling units and imide coupling units, wherein the percentage of the imide coupling units to the total coupling units of the imide coupling units and amic acid coupling units in the polymer ranging is 30 to 100%, (b) the polar term in the surface tension of the film is ≥10 dyn/cm.例文帳に追加

（ａ）イミド結合単位を有する重合体またはアミック酸結合単位とイミド結合単位の両方を有する重合体からなる液晶配向膜であって、ここで上記重合体におけるイミド結合単位とアミック酸結合単位の合計結合単位数に対するイミド結合単位数の百分率割合が３０〜１００％であり、そして（ｂ）表面張力の極性項が１０ｄｙｎ／ｃｍ以上である液晶配向膜。 - 特許庁

To prevent enlargement of the overall internal combustion engine for adjusting the tension of an endless belt, in a device formed by winding the endless belt across a pulley on a crankshaft of the internal combustion engine and pulleys in at least two engine auxiliary machines attached to the internal combustion engine, and separating/approaching one engine auxiliary machine attached to the side face of the internal combustion engine from/to the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関１のクランク軸２上のプーリ６と、前記内燃機関に取付けた少なくとも二つのエンジン補機３，４，５におけるプーリとの間にエンドレスベルト１０を巻掛けする一方、前記内燃機関の側面に取付く一つのエンジン補機５を内燃機関に対して遠近動するように構成して成るものにおいて、前記エンドレスベルト１０のテンションの調節のために内燃機関全体が大型化することを回避する。 - 特許庁

A backup ring 8 is in a circular ring plate shape without any notch clearance and sealing function by tension force in a diameter expanding direction.例文帳に追加

ＥＧＲ制御弁のバタフライ型バルブ４の外周面全体に周設されるシールリング溝６に、切欠隙間３５を有するＣ字状のシールリング７と共に、切欠隙間がなく、拡径方向の張力によるシール機能を持たない円環板状のバックアップリング８を、シールリング７の切欠隙間３５を塞ぐようにシールリング７の軸線方向に重ねて配置することにより、バルブ全閉時に、シールリング７の切欠隙間３５をＥＧＲガスが直接通り抜けるのを確実に抑止することができる。 - 特許庁

The method using an apparatus for growing the biopolymer crystal by a vapor diffusion process comprises holding a biopolymer-containing solution 11 in the void of a substrate 26 by surface tension, applying an alternating electric field to the above solution by a pair of electrodes 31 located near th void of the substrate to induce an induced dipole into the biopolymer so as to move in the solution, and thus promoting the formation of the crystal nucleus.例文帳に追加

生体高分子を蒸気拡散法によって結晶成長させる装置において、生体高分子を含有する溶液１１を表面張力により基板２６の間隙に保持し、その基板の間隙近傍に位置して対を成す電極３１によって、間隙に保持された溶液に対して交流電場を印加することで、生体高分子に誘起双極子を誘起して溶液中を移動させ、結晶核の形成を促進する。 - 特許庁

To provide a yarn bundle manufacturing device and a yarn bundle manufacturing method capable of easily and securely conducting yarn inserting work to a winding guide in setting yarn, minimizing generation of waste yarn, winding yarn between yarn holding bars with stable tension from an initial stage of winding after setting yarn, and providing a high quality yarn bundle without having damage, obliqueness or meandering.例文帳に追加

糸掛け時、巻き付けガイドへの通糸作業が容易かつ確実になし、屑糸の発生を最小限にするとともに、糸条保持バー間に糸掛け後の初期巻き取りから安定した張力で巻き取り、損傷はもちろん斜行や蛇行のない高品位の糸条束を得ることを可能とする糸条束の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

The bending lignocellulose long fibers 1 are stretched, and then a plurality of lignocellulose long fibers 1 are so arranged as to form the fiber direction into almost one direction while applying the tension in the fiber direction, and then the lignocellulose long fibers 1 are twisted to interlock the lignocellulose long fibers 1 with one another to make them hard to restore the original bending state.例文帳に追加

屈曲しているリグノセルロース長繊維１を引き伸ばした後、繊維方向に張力を与えたまま、且つその繊維方向がおおよそ一方向となるようにリグノセルロース長繊維１を複数揃え、その後、前記リグノセルロース長繊維１に撚りをかけることでリグノセルロース長繊維１の絡み合いが生じ、元の屈曲した状態に戻りにくくすることができる。 - 特許庁

The two operating cables are provided with a resilient member 62 having a constitution that passes an inner cable 43 when the inner cable 42 is pulled by take-up force of the drive pulley and allowing a bent outer tube 41 to displace in a pulling direction of the inner cable, and allowing the outer tube to displace by elastic deformation of its own when the tension exceeds a predetermined value.例文帳に追加

２本の操作ケーブルは、駆動プーリの巻き取りによる引張り力で一方のインナケーブル４２が引かれたときに、このインナケーブルを通すとともに湾曲した一方のアウタチューブ４１がインナケーブルの引き方向に変位可能な構成であり、引張り力が一定値を超えたときに弾性変形して一方のアウタチューブの変位を許容する弾性部材６２を備える。 - 特許庁

The catalytic chemical vapor deposition apparatus comprises: a process chamber 1; a shower head 2 constituted to draw a process gas into the process chamber 1; a catalytic wire structure 3 constituted in the process chamber 1 to crack the gas drawn from the shower head 2 and capable of exerting tension; and a substrate 4 on which the gas cracked by the catalytic wire structure 3 is deposited.例文帳に追加

工程チャンバ１と、前記工程チャンバ１内に工程ガスを引入するように構成されるシャワーヘッド２と、前記シャワーヘッド２から引入されるガスを分解させるように前記工程チャンバ１内に構成される張力付加の可能な触媒ワイヤ構造体３と、前記触媒ワイヤ構造体３で分解されたガスが蒸着される基板４と、を含んでなる。 - 特許庁