「in the region of」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a delivery system of a redelivery object capable of combining delivery of the redelivery object which occurs when performing home delivery by a transportation company having a system for delivering a large amount of loads at fixed time between footholds with business of a home delivery acting company having a speedy delivery system for achieving satisfactory delivery of food and drink in a limited region at any time to perform delivery efficiently.例文帳に追加

拠点間で大量の荷物を決まった時間で大量に宅配できる体制が完備している運送業者による宅配の際に生じる再配達物の配達を、飲食物のデリバリ等を得意とする限定地域内における時間帯を選ばない迅速な配送体制を有している宅配代行業者の業務とを組み合わせて効率的に実行することができる再配達物の配送システムを提供する。 - 特許庁

Under the WTO agreements, EPA/FTAs are regarded as exceptions to the principle of Most-Favored-Nation (MFN) treatment. WTO member countries, when fulfilling certain conditions under the WTO agreements, are able to conclude EPA/FTAs by flexibly and efficiently choosing partner countries, the region and applicable segments of trade, unlike the steps based on WTO multilateral trade liberalization. Member countries are also able to arrange an agreement to cover areas that are not prescribed by any WTO agreement. EPA/FTAs in this way are seen to have functions that can mutually supplement the multilateral free trade system.例文帳に追加

WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるEPA ／FTAは、WTOによる多 角 的 貿 易自由 化と異なり、WTO協定上の一定の条件を満たせば、締結相手国・地域、対象分野等を柔軟かつ機動的に選択することが可能であり、またWTO協定で定められていない分野などをカバーした協定とすることも可能であることから、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有しているとされる。 - 経済産業省

In the backside incident CMOS image sensor; a wiring layer 720 is disposed on a first face (surface) of an epitaxial substrate 710 where a photodiode, reading circuits (n-type region 750 and n+region 760) and the like are arranged; and a light receiving face is disposed at a second face (backside).例文帳に追加

フォトダイオードや読み出し回路（ｎ型領域７５０、ｎ＋型領域７６０）等を設けたエピタキシャル基板７１０の第１面（表面）に配線層７２０を設け、第２面（裏面）に受光面を設けた裏面入射型のＣＭＯＳイメージセンサにおいて、フォトダイオード及びその周囲のＰ型ウェル領域７４０を基板裏面（受光面）に到達しない層構造で配置し、かつ、基板７１０中に電場を形成して基板裏面（受光面）から入射した電子をフォトダイオードに適正に誘導するようにした。 - 特許庁

Currently, it is our common national wish to improve the economy and employment condition in Japan one way or the other. As the humblest of politicians, I regret seeing the rate of job offer acceptance for university students graduating next spring at 57 percent. I am therefore keen on ensuring that the next generation of young, prospective graduates can find a job next spring that best meets their requirements. Seeing as 99.7 percent of companies in Japan are SMEs, we are intent on providing firm support in the form of a structure or system for information supply and financing so that those SMEs can more easily enter Asia, a region of booming economies. 例文帳に追加

今、日本の景気や雇用状態をどうにか良くせねばならないということは、国民の共通の願いですし、大学卒業生が来春の就職内定率が57％ということで、本当に私も政治家の末席としまして、申し訳ないと思っています。ですから、マスコミの方々のご理解も頂いて、日本の経済が、若い次世代の卒業生が来春、ピカピカの新入社員ですから、胸をはって、出来るだけ自分の希望のところに就職できるように、迂遠（うえん）のような気もしますけれども、日本の企業の99.7％は中小企業ですから、今は追い風が吹いているアジアに（これらの中小企業が）進出しやすいように、情報・金融面で、制度・システムとして、しっかり応援をしたいということでございます。 - 金融庁

(i) Regarding specific food or additives which are collected, produced, processed, cooked, or stored in a specific country or region, or which are collected, produced, processed, cooked, or stored by a specific person (hereinafter referred to as "specific foods, etc."), inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3) of the Act or Article 28, paragraph (1) of the Act, or inspections conducted by a business person in accordance with administrative guidance (meaning administrative guidance provided in Article 2, item (vi) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993); the same shall apply in Article 17, paragraph (1), item (i)) provided by the State, prefectures, cities specified by a Cabinet Order under Article 5, paragraph (1) of the Community Health Act (Act No. 101 of 1947) (hereinafter referred to as "cities establishing health centers") or special wards show that the total number of articles falling under food or additives listed in each item of Article 8, paragraph (1) of the Act accounts for approximately 5% or more of the total number of food or additives covered by said inspections; 例文帳に追加

一　特定の国若しくは地域において採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵され、又は特定の者により採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵される特定の食品又は添加物（以下「特定食品等」という。）について、法第二十六条第一項から第三項まで若しくは法第二十八条第一項の規定による検査又は国若しくは都道府県、地域保健法（昭和二十二年法律第百一号）第五条第一項の規定に基づく政令で定める市（以下「保健所を設置する市」という。）若しくは特別区による行政指導（行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二条第六号に規定する行政指導をいう。第十七条第一項第一号において同じ。）に従つて営業者が行う検査の結果、法第八条第一項各号に掲げる食品又は添加物に該当するものの総数が当該検査を行つた食品又は添加物の総数のうちに占める割合がおおむね五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electronic apparatus 1 has: a semiconductor chip 10 having a function region 10a at a desired position; a wiring board 30 bonded with the semiconductor chip 10 mechanically and electrically in a form of lamination layer; at least one first junction member 50 that bonds the semiconductor chip 10 and the wiring board 30; and a second junction member 70 that bonds the semiconductor chip 10 and the wiring board 30.例文帳に追加

電子装置１は、所望する位置に機能領域１０ａを有する半導体チップ１０と、半導体チップ１０と機械的且つ電気的に積層状に接合する配線基板３０と、半導体チップ１０と配線基板３０とを接合する少なくとも１つの第１の接合部材５０と、半導体チップ１０と配線基板３０とを接合する第２の接合部材７０と、を具備する。 - 特許庁

An execution object samples DB 330 is also constructed by attaching at least an index in each different use and region and linking image information about past execution object samples, the execution object samples DB 330 is retrieved on the basis of a retrieval condition obtained from the customer terminal device 11 to retrieve and collate the index, and an image sample corresponding to the index are also retrieved and collated upon a further request.例文帳に追加

また、過去の施工物件事例に関し、少なくとも用途、地区別にインデックスを付して画像情報とリンクして施工物件事例集ＤＢ３３０を構築し、顧客端末装置１１から得られる検索条件入力に基づき施工物件事例集ＤＢ３３０を検索してそのインデックスを検索照会すると共に、更なる要求によってはそのインデックスに対応した画像事例を検索照会する。 - 特許庁

At a meeting yesterday of the Basic Policy Cabinet Committee’s working group, it was decided that the group will hold a further debate on the contents of the supplementary budget. While opinions have been expressed from various perspectives with regard to the contents of the supplementary budget, I have been arguing that aggressive, bold efforts should be made to stimulate private demand and create domestic demand through government expenditures, as private-sector demand is particularly weak, so that measures suited to the actual state of the economy and the actual circumstances of each region will be taken. I will try to have my argument reflected in the supplementary budget. 例文帳に追加

昨日の基本政策（閣僚）委員会のワーキングチームで、内容について、補正の中身についての検討を更に進めていくということでありますので、内容については、いろんな角度からの「こうやるべきだ」という意見がありますけれども、経済の実態、地域の実態に合った形での対策になるように、特に、民需が非常に弱い状況において、政府支出によって民需を引っ張り出していく、政府支出によって内需を創出していくという努力を、思い切って、大胆にやらなければならないということを私は主張しているわけでありますが、そうしたものが反映された補正予算になるように努力をしたいと思っています。 - 金融庁

The cleaning liquid for a developer tank of an automatic processor for a photopolymerizable lithographic printing plate containing an ethylenically unsaturated compound, at least an organic boron salt as a photopolymerization initiator and a sensitizing dye which sensitizes the organic boron salt in a wavelength region of 380-1,300 nm contains 0.4-6 mol/l of an alkanolamine.例文帳に追加

エチレン性不飽和化合物と光重合開始剤として少なくとも有機ホウ素塩および前記有機ホウ素塩を３８０ｎｍ〜１３００ｎｍの波長領域に増感させる増感色素を含有する光重合系平版印刷版用の自動現像機の現像槽の洗浄液であって、該洗浄液にアルカノールアミンを０．４モル／Ｌ以上６モル／Ｌ以下含有することを特徴とする自動現像機の現像槽の洗浄液。 - 特許庁

We agreed on specific actions we will take to develop, use, and strengthen implementation of good regulatory practices, including by ensuring internal coordination of rule-making, assessing the impact of regulations, and conducting public consultations, as a critical contribution to our work to advance regulatory convergence and cooperation in the region, and submitted it to Leaders for their consideration. 例文帳に追加

我々は，地域において，規制の収斂及び協力を進めるための我々の取組への重要な貢献として，規制の策定時における政府部内の調整を確実にし，規制の影響を評価し，また一般の意見公募を行うことを含め，良き規制慣行の実施を策定し，使用し，また強化するため，具体的な措置を講ずることに合意した。そして，この合意を首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

In a manufacturing method of the membrane electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell, a region having fine irregular structure is formed, at least one on at least one surface of a solid polymer membrane, at least one part of the fine irregular structure is covered with a membrane, containing carrier particles carried with catalyst fine particles as a main component.例文帳に追加

本発明の実施形態の一例として本明細書に提示される、固体高分子型燃料電池用の電極アセンブリを製造する方法によれば、固体高分子膜の少なくとも一方の表面に微細凹凸構造を有する領域を少なくとも１つ形成すると共に、前記微細凹凸構造の少なくとも一部を、触媒の微粒子を担持させた担体粒子を主成分とする膜で被覆することを特徴とする。 - 特許庁

The strategy also states that international mutual understanding will be promoted through the expansion of international tourism exchange, as a proper understanding of Japan expands among foreign travelers, and Japanese people also increase their understanding of diverse overseas cultures and national identities through exchange with foreign travelers visiting Japan. It goes on to point out that rediscovering and burnishing the unique nature,traditions and culture rooted in each region of Japan as global tourism resources to attract foreign travelers will contribute to building people’s confidence and pride in their regions.例文帳に追加

また、同戦略は、国際観光交流の拡大により、外国人旅行者の日本に対する正しい理解が広がり、かつ、日本人も訪日外国人旅行者との交流を通じて、海外の多様な文化、国民性に対する理解が増進する等国際相互理解が促進されること、さらには、各地域に根ざした固有の自然、伝統、文化をグローバルな観光資源として再発見して磨き上げ、外国人旅行者を惹きつけることにより、自らの地域に対する自信と誇りが醸成されることにも寄与すると指摘している。 - 経済産業省

This field emission electron source includes an electron emission region, a gate electrode to extract electrons and a gate insulating layer, and a hole 3 or small hole provided in a support board 1 is filled with particulates consisting of electron emitting material, and a different cathode wiring 2 free of restriction on the material and composition to form the element is made practicable to intersect a gate electrode wiring 6 perpendicularly.例文帳に追加

電子放出領域と、電子を引き出すゲート電極と、ゲート絶縁層を有する電界放出電子源において、電子放出材料の微粒子を支持基板１に配設されたホール３、又は細孔内に充填させ、素子を形成する材料、構成に制限のない相違するカソード配線２とゲート電極配線６を直交させることを可能にする。 - 特許庁

An optical Fourier transform unit 2 for transforming an optical pulse waveform on a temporal axis into a pulse frequency spectral shape (envelope) transforms a temporal region pulse train of an optical time division multiplex (OTDM) signal into a wavelength division multiplex (WDM) signal spectral train having a wavelength channel corresponding to a time division channel by at least one frame in the lump at a transmission side of the optical pulse.例文帳に追加

時間軸上の光パルス波形をそのパルスの周波数スペクトルの形状（包絡線）に変換する光フーリエ変換装置２は、光パルスの送信側において、光時分割多重（ＯＴＤＭ）信号の時間領域パルス列を、時分割チャネルに対応する波長チャネルを有する波長分割多重（ＷＤＭ）信号スペクトル列に、少なくとも１フレームを一括して変換する。 - 特許庁

The optical element is formed by molding a composition containing a first material to be a particulate having the Abbe's number νd of ≥80 showing wavelength dispersibility in a visible region and <400 nm size and a second material to be an organic and inorganic composite consisting of an organic polymer material having a carbon-carbon bond at its main chain and an inorganic component.例文帳に追加

光学素子において、可視域での波長分散を示すアッベ数νｄが８０以上であり、大きさが４００ｎｍよりも小さい微粒子である第１の材料と、炭素−炭素結合を主鎖に有する有機高分子材料と無機成分とからなる有機無機複合体である第２の材料を含有する組成物を成形してなることを特徴とする光学素子。 - 特許庁

In the game machine, controlled by an identifying information variable display control means, identifying information is stopped and displayed and as a result, when a ready-for-win state occurs on two or more of a plurality of winning lines, control is made to start an identifying information stopping game with conditions that the game ball involved passed through a prescribed region on a game board.例文帳に追加

本発明に係る遊技機は、識別情報変動表示制御手段による制御により識別情報が停止表示された結果として、複数の当選ラインのうち、２つ以上の当選ラインがリーチ状態であるときに、遊技球が遊技盤における所定の領域を通過したことを条件として、識別情報停止ゲームを開始する制御を行う。 - 特許庁

A game machine main body 3 is provided with a game board 15 for a combination game, a game medium insertion port 49 into which game media are inserted, and a shooting means 16 shooting a prescribed number of game balls to the game region 27 of the game board 15 in this combination game machine.例文帳に追加

遊技機本体３に、組み合わせ遊技用の遊技盤１５と、遊技媒体を投入する遊技媒体投入口４９と、遊技盤１５の遊技領域２７へと所定数の遊技球を発射させる発射手段１６とを備えた組み合わせ遊技機で、遊技媒体投入口４９に規定の複数の遊技媒体を投入することを条件にゲームを開始可能に構成する。 - 特許庁

This catheter (50) includes a shaft (52), and a heat exchange region (56) having a plurality of heat exchange elements (58) each having a fixed length, with at least one of its opposing ends connected to the shaft, so that when inserted in a fluid body cavity with fluid, the body fluid may circumferentially surround each heat exchange element.例文帳に追加

本発明は、シャフト（５２）と複数の熱交換要素（５８）を有する熱交換領域（５６）とを有するカテーテル（５０）であり、熱交換要素（５８）は、それぞれが一定の長さを有し、対向端の少なくとも一方がシャフトに連結されており、かつ流体を含有する流動性体腔内に挿入されたときに、体液が各熱交換要素の外周を取り囲むように配置されている。 - 特許庁

When a reaction product with Ni is formed on the impurity diffusion layer or polycrystalline Si formed on Si substrate, a reaction region is specified in consideration of the diffusion coefficient of Ni inside Si during reaction.例文帳に追加

STI により囲まれた素子領域にサリサイド技術を用いてシリサイド反応時におけるシリコン中の拡散係数が大きい金属を用いてシリサイドを形成した際、大きなSTI 領域中に素子領域が孤立して存在する場合でもシリサイドプロセス時に接合領域での過剰なシリサイド反応を抑制し、接合リークを伴わない低抵抗シリサイド領域を形成し得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A material having high heat resistance and high transparency selected from a copolymer resin of octakis hydride silsesquioxane molecules and bis phenylethynyl benzene molecules, polyimide resin which is transparent in the visible ray region, transparent paper coated with a silicon-based liquid, transparent fluorocarbon resin, and laminated substrate of olefin maleimide copolymer and either the aforementioned transparent polyimide resin or transparent fluorocarbon resin is used for the plastic substrate material for a liquid crystal display device.例文帳に追加

オクタキス・ヒドリドシルセスキオキサン分子とビスフェニルエチニル・ベンゼン分子との共重合体樹脂、可視光域で透明なポリイミド樹脂、珪素系液体塗布の透明紙、透明フッ素樹脂、オレフィン・マレイミド共重合体と前記透明ポリイミド樹脂または前記透明フッ素樹脂との積層基板のうちのいずれかの高耐熱性・高透明度の材料を、液晶表示素子用のプラスチック基板材料として用いる。 - 特許庁

The power supply device 20 has a power transmitter 22 which generates a plurality of transmission signals at different frequencies including at least power to be fed, a power supply element 211 which is fed with transmission signals including power generated by the power transmitter, and a plurality of resonance elements 212-1 and 212-2 which have different resonance frequencies and are provided in a region where allows coupling through electromagnetic induction by the power supply element 211.例文帳に追加

給電装置２０は、少なくとも給電すべき電力を含む周波数が異なる複数の送信信号を生成する送電器２２と、送電器で生成される電力を含む送信信号が給電される給電素子２１１と、給電素子２１１により電磁誘導により結合可能な領域に配置される共鳴周波数が異なる複数の共鳴素子２１２−１，２１２−２とを有する。 - 特許庁

A code sequence converting part 21 converts a code sequence obtained by compressively encoding image data by a JPEG 2000 or Motion JPEG 2000 system into a new code sequence by rearranging a code arrangement in a prescribed range of the code sequence, for example, within a range about an ROI (region of interest) area and by not performing the rearrangement outside the range.例文帳に追加

符号列変換部２１は、画像データをＪＰＥＧ２０００又はＭｏｔｉｏｎ ＪＰＥＧ２０００方式で圧縮符号化した符号列を対象に、その符号列の所定の範囲、例えば、ＲＯＩ（Ｒｅｇｉｏｎ Ｏｆ Ｉｎｔｅｒｅｓｔ）領域については当該範囲内で符号の配列を並べ替え、その範囲以外については並べ替えを行なわないことにより、新たな符号列に変換する。 - 特許庁

EPAs with East Asia are not only significant to Japan, but are also expected to accrue benefits for other East Asian countries. Such benefits include a further economic growth (resulting from an increase in the intra-regional division of labor and the intra-regional trade and investment promotion expected from the elimination of barriers to trade and investment) across a broad region and a consequential political and economic stability. A good economic environment is expected due to these benefits, attracting more investment and achieving economic development.例文帳に追加

このように、東アジアとのEPA は、我が国にとって重要な意義を持つだけでなく、東アジアの他の国々にとっても、エリアワイドで障壁をなくすことによる域内分業・域内取引の増大、投資の促進等を通じた一層の経済成長や、これに基づく政治、経済の安定等のメリットを生じさせ、それが更なる投資を呼び込んで経済的発展を生むという好循環が見込まれる。 - 経済産業省

The oligomer probe array includes: a substrate; a plurality of flat probe cell active regions, formed on or in the substrate, each of which is coupled to oligomer probes having different sequences; and a probe cell separating region, separating the plurality of probe cell active regions, whose surface contains no functional group that is coupled to the oligomer probes.例文帳に追加

基板と、前記基板上又は基板内に形成され、表面が平らな複数のプローブセルアクティブ領域（ｐｒｏｂｅ ｃｅｌｌ ａｃｔｉｖｅ ｒｅｇｉｏｎｓ）であって、該各プローブセルアクティブ領域各々に互いに異なる配列のオリゴマープローブ（ｏｌｉｇｏｍｅｒ ｐｒｏｂｅ）がカップリングされた複数のプローブセルアクティブ領域と、前記複数のプローブセルアクティブ領域を分離するプローブセル分離領域であって、表面が前記オリゴマープローブとカップリングされる官能基を含まないプローブセル分離領域とを有する - 特許庁

The swallowing motion measuring device includes a plurality of pressure sensors 111 which are arranged in a vertical direction and a tool 130 for wearing the pressure sensors and for fixing the pressure sensors to touch an anterior region of the neck of a subject.例文帳に追加

嚥下運動測定装置は、縦方向に配列して支持された複数の圧力センサ１１１と、前記圧力センサを被験者の前頸部に当接して固定するための圧力センサ装着具１３０を備え、圧力センサ装着具１３０は、圧力センサを、食物の飲込み時における甲状軟骨の上下運動方向に沿って配列して支持するウレタンフォーム１３２と、ウレタンフォームを支持する圧力センサ固定具１３１と、前記圧力センサ固定具を被件者の前頸部に保持する保持バンド１３４を備える。 - 特許庁

This metal halide lamp 10 is provided with a discharge chamber 20 having a light transmitting tube wall structure 25 for specifying a discharge region, a first electrode 32a, and a second electrode 32b opposed to each other; and an ionizable material filled in the discharge region 201 and containing mercury, rare gas, and at least two kinds of halide comprising praseodymium halide and sodium halide.例文帳に追加

ハロゲン化金属ランプ１０は、放電領域を規定する透光性の管壁構造２５と、第１の電極３２ａと、第２の電極３２ｂとを有する放電チャンバであって、第１の電極３２ａと第２の電極３２ｂとは対向している、放電チャンバ２０と、放電領域２０１に封入され、水銀と、希ガスと、ハロゲン化プラセオジウムおよびハロゲン化ナトリウムを含む少なくとも２種類のハロゲン化物とを含むイオン化可能材料とを備える。 - 特許庁

Article 44-2 (1) A child and family support center shall be a facility intended for providing consultation to children, fatherless families and other families, local residents and others and giving necessary advice to them with regard to a variety of problems concerning welfare of children in the region and providing guidance pursuant to the provisions of Article 26 paragraph (1) item (ii) and Article 27 paragraph (1) item (ii), as well as intended for comprehensively carrying out liaison and coordination with child guidance centers, child welfare institutions, etc. and affording other assistance specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第四十四条の二　児童家庭支援センターは、地域の児童の福祉に関する各般の問題につき、児童、母子家庭その他の家庭、地域住民その他からの相談に応じ、必要な助言を行うとともに、第二十六条第一項第二号及び第二十七条第一項第二号の規定による指導を行い、あわせて児童相談所、児童福祉施設等との連絡調整その他厚生労働省令の定める援助を総合的に行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for forming a gradation image by using an image forming material which can represent n kinds of different colors, the developed color density D in a region where tone O and tone U are superposed satisfies any of the following relational expressions.例文帳に追加

ｎ種の異なる色を表現できる画像形成材料を用いた階調画像の形成方法において、色調Ｏと色調Ｕとが上下に重なった部分で、下部の色調Ｕの単独の発色濃度をＵ_１、Ｕ_２、Ｕ_３、・・・、Ｕ_ｎ、上部の色調Ｏの単独の発色濃度をＯ_１、Ｏ_２、Ｏ_３、・・・、Ｏ_ｎとした時、該色調Ｕと該色調Ｏを重ねた時の各発色濃度（Ｄ_１、Ｄ_２、Ｄ_３、・・・、Ｄ_ｎ）が、下記の関係式のいずれも満たしていることを特徴とする階調画像の形成方法。 - 特許庁

This is an era when we must remain very vigilant on the global situation, and Japan needs a leader capable of dealing with such changes. Domestically, we experienced a once-in-a-millennium tsunami, as you know, with many people still missing and more than 5,000 people evacuated from their homes in the disaster areas. Therefore, achieving restoration and reconstruction in the Tohoku region as soon as possible is essential. 例文帳に追加

そういった意味で、今、非常に緊張感を持って世界を見ておかなければいけない時代で、やはりそれにきちんと対応する日本のリーダーというのが私は必要だと思っていますし、国内的には、ご存じのように千年に一遍の津波が来たわけですし、現実に今でも多くの方々が行方不明ですし、まだ被災地で暮らしておられる方も5,000人以上おられるわけですから、そういったことで一刻も早く復旧・復興ということが東北地方は必要でございます。 - 金融庁

To enable setting and stabilizing distance between a proximity field light generator and a medium surface independently of ambient environment variation when information is recorded on a medium in a method and device for recording information which reversibly record or irreversibly record (process) the information on the recording medium by using proximity field light generated in a proximity region of a proximity field light generator.例文帳に追加

近接場光発生装置の近傍領域に発生する近接場光を用いて記録媒体へ情報を可逆的に記録し、又は不可逆的に記録（加工）する情報記録方法及び装置であって、媒体への情報の記録を行う際に、周囲環境変動に拘らず近接場光発生装置と媒体表面との距離を一定化、且つ、安定化させることができる情報記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A fire gas leakage alarm 50 for detecting the generation of abnormality in a monitor region includes: a detection processing part 51a for detecting the generation of abnormality; an alarm output means for performing prescribed control for performing alarm output when abnormality is detected; and a threshold processing part 51c for performing prescribed control for controlling the alarm output means to discontinuously perform the alarm output.例文帳に追加

監視領域における異常発生を検出して警報を行う火災ガス漏れ警報器５０であって、異常発生を検出する検出処理部５１ａと、異常が検出された場合に、警報出力を行うための所定の制御を行う警報出力手段と、この警報出力手段による警報出力のための制御を、非連続的に行わせるための所定の制御を行う閾値処理部５１ｃとを備える。 - 特許庁

A fire gas leakage alarm 50 which issues an alarm by detecting the generation of abnormality in a monitor region includes: a detection processing part 51a for detecting the generation of abnormality; an alarm output means for performing prescribed control for performing alarm output when abnormality is detected; and a threshold processing part 51c for performing prescribed control for controlling the alarm output means to discontinuously perform the alarm output.例文帳に追加

監視領域における異常発生を検出して警報を行う火災ガス漏れ警報器５０であって、異常発生を検出する検出処理部５１ａと、異常が検出された場合に、警報出力を行うための所定の制御を行う警報出力手段と、この警報出力手段による警報出力のための制御を、非連続的に行わせるための所定の制御を行う閾値処理部５１ｃとを備える。 - 特許庁

The process for manufacturing a semiconductor device comprises a step for mounting a semiconductor chip 30 having a plurality of electrodes 32 in a semiconductor chip mounting region 31 of a wiring board 10 including a wiring pattern 12 having a plurality of electrical connections 14 and a base substrate 20, and connecting each electrical connection 14 electrically with any one electrode 32 while opposing each other.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、複数の電気的接続部１４を有する配線パターン１２とベース基板２０とを含む配線基板１０の、半導体チップを搭載するための領域３１に、複数の電極３２を有する半導体チップ３０を搭載して、それぞれの電気的接続部１４といずれかの電極３２とを対向させて電気的に接続することを含む。 - 特許庁

To provide a game machine having a fluctuation display device for carrying out a fluctuation display game in which a plurality pieces of identification information are fluctuated and displayed based on a game ball entering a start winning region, to carry out a special game for giving a player a specific value when a result of the fluctuation display game is a special result, and to easily control occurrence of a desired advance notification performance.例文帳に追加

始動入賞領域への遊技球の入賞に基づき、複数の識別情報を変動表示する変動表示ゲームを実行可能な変動表示装置を備え、変動表示ゲームの結果が特別結果なった場合に、遊技者に所定の遊技価値を付与する特別遊技を発生する遊技機において、所望の予告演出の出現を容易に制御できるようにする。 - 特許庁

In this photovoltaic force element provided with a photovoltaic cell 102 having a semiconductor junction layer generating photovoltaic force, a bypass diode is formed on the region other than the above-mentioned photovoltaic cell as a bypass diode part 105 having the second semiconductor junction layer, which is different from the first semiconductor junction layer that is the semiconductor junction layer of the photovoltaic cell.例文帳に追加

光起電力を発生する半導体接合層を有する光起電力部１０２を備え、バイパスダイオードが並列に接続される光起電力素子において、前記バイパスダイオードを、前記光起電力部と同一の導電面上の前記光起電力部以外の領域に、前記光起電力部の半導体接合層である第１の半導体接合層とは別の第２の半導体接合層を有するバイパスダイオード部１０５として形成する。 - 特許庁

The polyimide resin having high transparency and a small variation of retardation from a long wave length to a short wave length in a visible light region is composed of 4,4'-diamino-2,2'-bis(trifluoromethyl)biphenyl (TFMB) contained therein, an aliphatic acid dianhydride, and an aliphatic diamine for other parts.例文帳に追加

本発明者は鋭意検討した結果、高透明性を有し、可視光領域おいて長波長から短波長までのレターデーションの変化量が小さい性質を有するポリイミド樹脂として、4,4’-ジアミノ-2,2’-ビス（トリフルオロメチル）ビフェニル（ＴＦＭＢ）を含有する、他の部位は脂肪族酸二無水物、及び、脂肪族ジアミンから構成されているポリイミド樹脂を提供した。 - 特許庁

To improve damping characteristic in a twist vibration damper, for example, a flywheel for a vehicle provided with at least two constituent parts capable of turning relatively for each other against a resistance force of at least one long compression coil spring and having a load region for compressing the compression coil spring.例文帳に追加

ねじれ振動減衰器、例えば車両のための弾み車であって、長尺の少なくとも１つの圧縮コイルばねの抵抗力に抗して互いに相対回動可能な少なくとも２つの構成部分を備えており、構成部分が圧縮コイルばねの圧縮のための負荷領域を有している形式のものにおいて、減衰特性を改善する。 - 特許庁

The cushioning material 1 formed to be a cylinder comprising a plurality of flexible strings 2 which are adjacent to one another, joined on their faces at a plurality of different regions 3 in a longitudinal direction at predetermined intervals is folded at a predetermined region where a V-shaped or U-shaped cut 4 is formed, thereby forming a double structure comprising an inner layer and an outer layer.例文帳に追加

互いに隣接する複数の可撓性条片２の面を、長手方向の異なる複数の部位３で所定の間隔で接合し、筒状に形成されている緩衝材１を、Ｖ字状又はＵ字状の切込部４が形成された所定部位で折り返し、内層と外層とで構成された二重構造を形成する。 - 特許庁

To provide an eddy-current type inspection device, capable of adapting to a tempering depth/hardness measuring test, even for a high-frequency tempered part which has its outside diameter changed by significant amount is inspected, because even an inspection target which is altered in its outside diameter can be inspected with high inspection accuracy, regardless of the measurement region, and to provide an eddy-current type inspection method.例文帳に追加

外径が変化する検査対象物であっても測定部位に関わらず高い検査精度で検査することができるため、外径が大きく変化するような高周波焼入れ部品を検査する場合であっても焼入れ深さ／硬度測定試験に適用することが可能な、渦流式検査装置、及び、渦流式検査方法を提供する。 - 特許庁

Granular silicon 43b is formed by grain growth from an amorphous silicon film having impurity (phosphorus) concentration of 2.5×1020 atoms/cm3 or less, phosphorus is doped by thermally treating a silicon film 43d under a polycrystalline state and granular silicon 43b in an atmosphere containing phosphine, and an impurity region 43e is formed and used as the capacitor lower electrode of a DRAM.例文帳に追加

２．５×１０^20atoms/cm^-3以下の不純物（リン）濃度を有するアモルファスシリコン膜からの粒成長により粒状シリコン４３ｂを形成した後、多結晶状態のシリコン膜４３ｄと粒状シリコン４３ｂにフォスフィンを含む雰囲気中で熱処理を施すことによりリンをドープして不純物領域４３ｅを形成し、ＤＲＡＭのキャパシタ下部電極とする。 - 特許庁

An organic electroluminescent part having an optical fine resonator structure and emitting light having color in a bluish-violet region, and a color conversion part emitting fluorescence of visible light by absorbing light emitted from the organic electroluminescent part are each characteristically an inorganic phosphor having particle diameters of 0.05-1.0 μm.例文帳に追加

光学的微小共振器構造を有し、発光が青紫領域の色である有機エレクトロルミネッセンス部と、前記有機エレクトロルミネッセンス部からの発光を吸収することにより可視光の蛍光を発光する色変換部が、粒径が０．０５〜１．０μｍの無機蛍光体であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子、表示装置、発光方法および表示方法。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device which suppresses electric charging on an upper face of an embedded silicon oxide 2 acting as a capacitor dielectric between a substrate and a silicon layer configuring an element region when a high voltage is applied to a circuit element, decreases an on resistance of the element, and also dissipates heat generated in an element part efficiently.例文帳に追加

回路素子に高電圧を印加したときに、基板と素子領域を構成するシリコン層との間でコンデンサ誘電体の作用をする埋め込み酸化シリコン２の上面に電荷が蓄えられるのを抑制して、素子のオン抵抗を減少させると共に、素子部で発生した熱を効率よく放出することができる半導体デバイスを得る。 - 特許庁

A second MOSFET comprises a second n-type gate electrode 15A formed on a second gate insulating film 14 of a relatively thick film while a first lightly-doped layer 19 and second lightly-doped layer 22, which are different in impurity concentration from each other, are provided on the channel region side of a second heavily-doped layer 25.例文帳に追加

第２のＭＯＳＦＥＴは、相対的に大きい膜厚を持つ第２のゲート絶縁膜１４の上に形成された第２のｎ型ゲート電極１５Ａを有すると共に、第２の高濃度不純物層２５のチャネル領域側に、不純物濃度が異なる第１の低濃度不純物層１９及び第２の低濃度不純物層２２を有している。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and playback method by which data can be recorded even for an optical disk recording apparatus which mounts a motor having a limit of the number of rotation and cannot record data in an inner peripheral region when data recording is performed for a high speed correspondence optical disk medium, and to provide an optical disk recording and playback apparatus.例文帳に追加

本発明は、高倍速対応光ディスクメディアに対しデータ記録をする際に、回転数の制限をもったモータを搭載し、内周領域の記録ができない光ディスク記録装置であっても、データ記録を行うことができる光ディスク記録再生方法および光ディスク記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Satondo used Kyoto as a foothold, and contacted his comrades spread throughout various places such as Edo, Osaka, Tokuyama City, Hagi City, and gathered information; while gathering information he waited, and in May 19, 1719, Satondo wrote a petition addressed to Senior Councilor Tadayuki MIZUNO, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) Shigematsu Yokoda, and Metsuke (inspector of foot soldiers) Shichirouemon CHIBA, saying 'Suo Tokuyama Region Peasants.' 例文帳に追加

里人は京都を拠点として、江戸･大坂･徳山市･萩市など各地に散らばった仲間と連絡を取り合い、情報を集めながら時期を待ち、享保4年1月(旧暦)（1719年）、里人は「周防徳山領百姓中」と署名し、嘆願書を老中･水野忠之、大目付･横田重松、目付･千葉七郎右衛門の3人宛てに投書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス