「in the region」に関連した英語例文の一覧と使い方(946ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, an EPA with ASEAN as a whole would facilitate harmonization over a wide region, which would be difficult to achieve through bilateral EPAs between Japan and the ASEAN member countries, and would contribute to strengthen industrial competitiveness in a form fitting into the actual pattern of economic activities conducted broadly between Japan and the ASEAN.例文帳に追加

さらに、ASEAN 全体とのEPA は、日本とASEAN 各国との二国間EPA では解決が困難な、エリアワイドでの制度統一を取り扱うことを可能とし、日ASEAN ワイドで行われている経済活動の実態により即した形での産業競争力強化に資する。 - 経済産業省

There is an extensive proportion of high income group depend on the region of emerging markets, furthermore, growth of emerging economies is outstanding. It is anticipated that China's middle-income group of currently 1.53billion population will shift to the high-income group in the near future, who will become big purchasing power.例文帳に追加

新興国市場においても、地域によっては富裕層が相当の規模で既に存在しており、また、新興国の成長は目覚ましく、15.3 億人といわれる中間層も近い将来富裕層として大きな購買力を有するようになることが期待される。 - 経済産業省

However, in some region where the matsuri is held, it is called by abbreviating its official name, and a simplified common name is sometimes used by attaching an honorary term or term of endearment such as 'XX san' (also referred as O-XX san) or 'XX sama' (also referred as O-XX sama) to the name of temple or shrine where the matsuri is held. 例文帳に追加

ただし、その祭の行われる地域の中では、正式な名称を短略化して呼ぶことも多く、時としては、行われる寺社などの名称に「（お）○○さん」または「（お）○○様」などの敬称・愛称をつけ、簡略化した祭りの通り名もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of a region between a treatment gas feeding means and a pair of roll electrodes is abutted with rotatable nip rollers, respectively, and is further provided with blades in which one end is abutted on each nip roller and the other end is fitted to the treatment gas feeding means, respectively.例文帳に追加

処理ガス供給手段と一対のロール電極との間の領域内に、回転可能なニップローラがそれぞれ当接し、さらに一端が前記ニップローラにそれぞれ当接し、他端は処理ガス供給手段にそれぞれ取り付けられたブレードと、を有する。 - 特許庁

This EPROM comprises a well region (120) which is deployed in a semiconductor substrate (110) and comprises an electric contact (110), a trap charge layer (160) which is deployed on the semiconductor substrate, and the control gate (170) which is deployed on the trap charge layer.例文帳に追加

半導体基板（１１０）内に配置され、電気接点（１１０）を具備するウェル領域（１２０）と、前記半導体基板上に配置されるトラップチャージ層（１６０）と、前記トラップチャージ層の上に配置される制御ゲート（１７０）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This tool magazine 11 is provided with a frame 13 forming an approximate rectangular parallelepiped, a matrix magazine 15 arranged in a region demarcated by the frame 13, and a carrier 21 giving and receiving a tool pot 19 capable of storing the tool 17 relative to the matrix magazine 15.例文帳に追加

工具マガジン１１は、略直方体を形成するフレーム１３と、フレーム１３で画定される領域内に配置されるマトリックスマガジン１５と、マトリックスマガジン１５に対して工具１７を収容可能な工具ポット１９の授受を行うキャリア２１とを具備している。 - 特許庁

This memory comprises a plurality of memory cells 12 including a diode 11, a plurality of bit lines 9; and an n-type impurity region 21 which is allocated to cross the bit line 9, and functions as a cathode line and a word line 10 of the diode 11 included in the memory cell 12.例文帳に追加

このメモリは、ダイオード１１を含む複数のメモリセル１２と、複数のビット線９と、ビット線９と交差するように配置され、メモリセル１２に含まれるダイオード１１のカソードおよびワード線１０として機能するｎ型不純物領域２１とを備えている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which can secure a gate work margin and can suppress the fluctuations of transistor characteristic by reducing the drop of a trench end part in the semiconductor device, where an element isolation region by means of STI(shallow trench isolation) is formed.例文帳に追加

ＳＴＩによる素子分離領域が形成された半導体装置において、トレンチ端部の落ち込みを低減することにより、ゲート加工マージンを確保でき、また、トランジスタ特性の変動を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A light absorption control layer 15 is disposed between first and second main surfaces 11, 12 and, on the second main surface 12, a prism array 40 including a plurality of prisms 4 extended substantially in parallel to a light absorption region 30 of the light absorption control layer 15 is formed on the second main surface 12.例文帳に追加

第１、第２の主表面１１、１２の間に光吸収制御層１５を配置し、また、第２の主表面１２に、光吸収制御層１５の光吸収領域３０とほぼ平行に延びる複数のプリズム４を含むプリズム列４０を形成する。 - 特許庁

To provide a drive circuit for an image projection system for simply adjusting and revising a duplicate region between element images in the system wherein a composite image greater than one element image is displayed on a screen by projecting a plurality of the element images arranged side by side onto the screen.例文帳に追加

複数の要素画像を１つのスクリーン上に並べて投写することにより、１つの要素画像よりも大きい合成画像をスクリーン上に表示するシステムにおいて、要素画像と要素画像の重複領域の調整及び変更を簡易に行う。 - 特許庁

A controller 11 of a karaoke machine 1 first reproduces a model voice for every singing section, then allows a speaker 17 to release the accompaniment sound expressed with the accompanied data memoried in the accompanied data memory region 121 for every singing section, thereby performing karaoke accompaniment.例文帳に追加

カラオケ装置１の制御部１１は、まず、お手本音声を歌唱区間毎に再生し、次いで、伴奏データ記憶領域１２１に記憶された伴奏データの表す伴奏音を、歌唱区間毎にスピーカ１７に放音させることによってカラオケ伴奏を行う。 - 特許庁

To provide an induction heating roller device uniformly heating a heating roller in the shaft direction, facilitating the insulation between a plurality of dispersively arranged induction coils, and desirably changing over a heating region of the heating roller, and to provide an image forming device.例文帳に追加

加熱ローラを軸方向に均一に加熱できるとともに、分散して配置された複数の誘導コイルの間の絶縁が容易で、しかも、所望により加熱ローラの加熱領域を切り換え可能にする誘導加熱ローラ装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The background chart 60a, the slit chart 70a and these images are superposed, a fusion image appearing in an image region 80 is read out by an image reader 40 and then a fusion image processor 50 determines a fusion curve Z based on the output data.例文帳に追加

そして、これらと背景チャート６０ａとスリットチャート７０ａを重ね合わせて、画像領域８０に現れた融合画像を画像読み取り装置４０で読み取り、この出力データにもとづいて、融合画像処理装置５０で融和曲線Ｚを求める。 - 特許庁

When an optical element stock 20 made of glass arranged between an upper die 16 and a lower die 18 arranged so as to be confronted each other is heated and pressurized to mold an optical element, the outside region of the optical functional face-transferring face 18a in the lower die 15 is provided with a roughened surface 36.例文帳に追加

対向配置された上型１６及び下型１８間に配置されたガラス製の光学素子素材２０を加熱、押圧して光学素子を成形する際、下型１８の光学機能面転写面１８ａの外側領域に粗面３６を設ける。 - 特許庁

To provide a piping fixture of an engine to which a pipe can be easily fixed after fixing a holder preventing the piping from being scratched by contact with the fixture when the piping is fixed and preventing amplifying in vibration transmission of an engine by a holder having a large effective holding region.例文帳に追加

ホルダ固定後に管体を容易に装着でき、管体装着時に管体が固定具との接触で傷つけられにくく、ホルダによってエンジンの振動伝達が増幅されにくく、ホルダの有効な抱持範囲が大きい、エンジンの配管固定具を提供する。 - 特許庁

In the selected information recording region, the non-signal area 12 registered as a dummy recording area not to be used is composed of a non-signal plane left along an information recording track at least by a length equivalent to the follow-up incapability of an optical pickup.例文帳に追加

前記選ばれた情報記録領域は、使用されないダミー記録領域として登録されている前記無信号領域１２は、少なくとも光ピックアップが追従不能となる長さだけ情報記録トラックに沿って残された無信号平面からなる。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing a semiconductor device, in which a sidewall insulating film covering the side surface of a gate electrode of a first element is formed while the occurrence of a damage caused by etching on a region on which a second element of a semiconductor substrate is formed is suppressed.例文帳に追加

半導体基板の第２素子が形成される領域にエッチングによるダメージが発生するのを抑制しながら第１素子のゲート電極の側面を覆うサイドウォール絶縁膜を形成することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide process control equipment a process control method, and a program, which can obtain the process performance or process capability of a manufacturing process accurately even when there is a deviation in the quality characteristic value dependent on a region for acquiring the quality characteristic value.例文帳に追加

品質特性値に該品質特性値を取得する領域に依存する偏りが存在する場合においても正確に製造工程の工程性能又は工程能力を把握することができる工程管理装置、工程管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The sealing apparatus 21 pinches packaging materials 12a and 12b between a heat seal jaw 22 and a cutting jaw 23 and applies a seal S in the transverse direction, and a pseudo-adhering region (cutting site) S2 under a condition where the content liquid is stored is cut by a cutter (cutting means) 24.例文帳に追加

シール装置２１が包材１２ａ,１２ｂをヒートシールジョー２２とカッティングジョー２３との間に挟んで横方向にシールＳを施し、内溶液Ｌが溜まった状態で疑似接着領域（切断部位）Ｓ２をカッタ（切断手段）２４によって切断する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element which suppresses the influence of the reflected light by selective reflection from a non-display region specific to the liquid crystal display element using a liquid crystal sheet having liquid drops including cholesteric liquid crystals and is high in contrast.例文帳に追加

コレステリック液晶を含む液滴を有した液晶シートを用いた液晶表示素子に特有の、非表示領域からの選択反射による反射光の影響を抑えた、コントラストの高い液晶表示素子とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

And alteration data being suitable for adding authenticity discrimination information is selected out of them, the authenticity discrimination information is added to a part of it such a way that a peak of a signal of the alteration data is deviated temporally, then the data are recorded magnetically in a recording region of a magnetic recording medium.例文帳に追加

そして、その中で真贋判定情報を付加するのに適した改変データを選択し、その一部に、改変データの信号のピークを時間的にずらすという態様で真贋判定情報を付加して、磁気記録媒体の記録領域に磁気的に記録する。 - 特許庁

There is prepared a resin film 30 which has a first space 33 in a region containing a portion opposite to a sensor of the semiconductor chip of one face side of the resin film 30, and a second space 34 on an outer peripheral side of the first space 33.例文帳に追加

樹脂フィルム３０として、当該樹脂フィルム３０の一面側のうち半導体チップのセンシング部と対向する部分を含んだ領域に第１の空間部３３を有し、第１の空間部３３の外周側に第２の空間部３４を有するものを用意する。 - 特許庁

The digital filter is a space low pass filter to generate a natural reduced image or enlarged image by adjusting the pixel values of an image group where the space frequency of an image signal is present in a region higher than a cut-off frequency to be determined by a filter constant.例文帳に追加

このデジタルフィルタは、空間ローパスフィルタであって、画像信号の空間周波数が、フィルタ定数によって定まるカットオフ周波数より高い領域にある画素群の画素値を調整することにより、自然な縮小画像又は拡大画像を生成する。 - 特許庁

An image processor comprises: a deformation region setting part for analyzing an object image TI and setting a plurality of deformation regions TA1 and TA2 on the object image TI; and a deformation processing part for deforming the images in the deformation regions TA1 and TA2.例文帳に追加

画像処理装置は、対象画像ＴＩを解析して対象画像ＴＩ上に複数の変形領域ＴＡ１，ＴＡ２を設定する変形領域設定部と、変形領域ＴＡ１，ＴＡ２内の画像の変形を行う変形処理部と、を備えている。 - 特許庁

To provide a color filter for a liquid crystal display device comprising a resin black matrix and coloring pixels successively formed on a glass substrate and excellent in surface smoothness of an opening part region of the color filter, and a method for manufacturing the color filter for the liquid crystal display device.例文帳に追加

ガラス基板上に樹脂ブラックマトリックス及び着色画素が順次に形成された液晶表示装置用カラーフィルタで、カラーフィルタの開口部領域の表面平滑性に優れた液晶表示装置用カラーフィルタ及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

It performs fixed lift operation for maintaining the lift characteristic of the intake valve to predetermined large lift first (step 2) in an idle operation region (step 1) after warming-up and compensates throttle opening based on a detected value of amount of intake air (step 3) under the fixed lift operation.例文帳に追加

暖気後のアイドル運転域で（ステップ１）、先ず吸気弁のリフト特性を所定の大リフトに維持する一定リフト運転を行い（ステップ２）、この一定リフト運転下で、吸入空気量の検出値に基づいてスロットル開度の補正を行う（ステップ３）。 - 特許庁

Provided is the method for detecting a polymorphism associated with in an upstream region of the interleukin-1β (IL-B) gene (IL-1B (-3737)) that affects transcription of the gene and susceptibility to inflammatory and infectious diseases such as periodontal disease and Alzheimer's disease.例文帳に追加

インターロイキン−１β(ＩＬ−Ｂ)遺伝子の転写に影響する該遺伝子の上流領域(ＩＬ−１Ｂ(−３７３７))に存在し、歯周病およびアルツハイマー病のような炎症性疾患ならびに感染症に対する感受性に関連する多型を検出する。 - 特許庁

In a trench MOS gate structure, at the side wall of a trench (T) held there between an n-type base layer (1) and an n-type source region (3), a p-type channel layer (12) whose density is higher than a p-type base layer (2) having flat density distribution to the depth wise direction of the trench is formed.例文帳に追加

トレンチＭＯＳゲート構造において、ｎ型ベース層（１）とｎ型ソース領域（３）に挟まれたトレンチ（Ｔ）側壁部に、ｐ型ベース層（２）よりも濃度が高く、トレンチの深さ方向に対してフラットな濃度分布を持つｐ型チャネル層（１２）を形成する。 - 特許庁

The diffraction lattice layer 15 includes: a plurality of regions 15a disposed in an optical waveguide direction at a cycle corresponding to an output wavelength; and a region 15b that is provided among the plurality of regions 15a and has an impurity concentration lower than that of the plurality of regions 15a.例文帳に追加

回折格子層１５は、出力波長に応じた周期で光導波方向に配列された複数の領域１５ａと、複数の領域１５ａの間に設けられ不純物濃度が複数の領域１５ａより低い領域１５ｂとを有する。 - 特許庁

This section introduces specific efforts, represented by the East Asian Economic Partnership led by the Comprehensive Economic Partnership of East Asia (East Asia EPA/CEPEA), which is based on an economic partnership agreement among16 countries (ASEAN pus 6), namely the 10 ASEAN member states, and Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand. The East Asian Economic Partnership aims for the active promotion of East Asian economic integration. This section also introduces the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), which provides intellectual contribution through research and policy proposals on the common challenges in the region as a first step toward the creation of an international organization serving as an East Asian version of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD); and the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), which is a regional framework comprising 21 countries/regions in the Asia Pacific region, including the United States and China.例文帳に追加

ここでは、東アジア経済統合を積極的に推進するための、ASEAN10か国に日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランドを加えた計16 か国（ASEAN＋6）での経済連携協定たる東アジア包括的経済連携（東アジアEPA・CEPEA）を中心とする東アジアの経済連携、東アジア版OECDのような国際的体制の構築に向けた第一歩として、地域共通の課題に研究・政策提言を通じて知的貢献を行う東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）、米国や中国を含むアジア太平洋の21 の国・地域から構成され地域枠組みであるアジア太平洋経済協力（APEC）について紹介する。 - 経済産業省

Koban was circulated mostly in Kanto region around Edo as it was called 'financial habit of Edo', because in Togoku, there were many gold mines such as Kurokawa Kinzan (Kurokawa Gold Mine) in Kai Province, Doi Mine in Izu Province, Hitachi Province and Mutsu Province, in addition, the preparation of metal for currency casting was completed as Insu gold was imported mainly from China against the outflow of the large sum of silver from Japan in the early Edo period, and Ieyasu planned to make gold basic currency after the Koshu gold. 例文帳に追加

東国には甲斐国の黒川金山を始めとして、伊豆国の土肥鉱山、常陸国および陸奥国と金鉱山が多く偏在し、さらに江戸時代初期は多額に上る銀の日本国外流出に対し、主に中国から印子金（いんすきん）が輸入されていたため貨幣鋳造用地金の準備も整い、また家康は甲州金を手本とし基本通貨を金貨とする方針であったことから、「江戸の金遣い」と呼ばれるように、小判は江戸を中心とする関東地方で主に流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 39-4 (1) A General Ship with Japanese nationality (limited to the ship with the gross tonnage of not less than 100 tons. Hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall not be engaged on international voyages (meaning the voyages between a port in Japan and a port in a region other than Japan. The same shall apply hereinafter) unless they make a Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage (hereinafter referred in this Chapter simply as "Contract on Insurance or Other Financial Security") prescribed in this Act. 例文帳に追加

第三十九条の四　日本国籍を有する一般船舶（総トン数が百トン以上のものに限る。以下この章において同じ。）は、これについてこの法律で定める一般船舶油濁損害賠償等保障契約（以下この章において単に「保障契約」という。）が締結されているものでなければ、国際航海（本邦の港と本邦以外の地域の港との間の航海をいう。以下同じ。）に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally, in countries importing natural resources and food, when the terms of trade (ratio betweenimport and export prices) deteriorate, it results in reduced trading gains or trading losses, that is, lossof income60.Looking at the next phase of resources and food price increases, we see that conditions in terms oftrading gain/loss vary according to the country and region. Most of the processing trade industrialstructures, where raw materials are imported and processed and semiprocessed products are exported,are located in countries and regions such as Japan, newly industrialized countries (NIEs), and China. These countries and regions are experiencing reduced trading gains or increased trading losses, whileother countries, including those in the Gulf (GCC) and many resources and food exporting countries,are experiencing expanded trading gains (see Figure 1-1-50).例文帳に追加

一般的には、資源・食料を輸入している国・地域では、交易条件（輸入じめNIEs、中国など輸入原材料を製品・中間財に加工して輸出する加工貿易型の産業構造が主流の国・地域では交易利得が縮小ないしは交易損失が拡大する一方、湾岸諸国（GCC）や資源・食料輸出国が多く含まれるその他諸国では、交易利得が拡大している（第1-1-50図）。 - 経済産業省

To provide an ultraviolet shielding resin composition which excels in transparency without discoloration and also can sufficiently shield ultraviolet rays in the entire wavelength region of 290-420 nm, and also excels in the heat and wet heat durability of the ultraviolet shielding performance, and can form a pressure-sensitive adhesive layer and a coated film excellent in the heat and wet heat durability of affixation performance or the coated film surface state and adhesion as well.例文帳に追加

着色もなく、透明性に優れ、波長２９０ｎｍ〜４２０ｎｍの全領域の紫外線を十分遮蔽し得る紫外線遮断性樹脂組成物であって、その紫外線遮断性能の対熱及び対湿熱耐久性にも優れ、貼着性能、又は塗膜表面状態及び密着性の対熱及び対湿熱耐久性にも優れる粘着剤層や塗膜を形成し得る、紫外線遮断性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The method for selecting the wheat is carried out so as to select the wheat accompanied with the seeds having the high dormancy by using the genetic marker in a region connected to a gene imparting the high dormancy to the seeds of the wheat as an index.例文帳に追加

コムギの休眠性遺伝子に連鎖する領域における遺伝子マーカー、具体的には、コムギ４Ａ染色体に存在し、かつ、指標となる遺伝子マーカーが存在する領域が、休眠性遺伝子を含む４４ｃＭ（センチモルガン）以内の領域に存在する、増幅遺伝子マーカーを見いだし、これを利用したコムギ遺伝子の選抜方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

By operating the operation switch 11, one or both of the first long light source 6 and the second long light source 7 are lighted, and further when the light intensity of the long light source turned on is adjusted, the lighting condition on the top plate 3 in the whole longitudinal region of the top plate 3 can be finely controlled (modulated), and also desired power consumption can be achieved.例文帳に追加

操作スイッチ１１を操作することで、第１の長手光源６および第２の長手光源７のうちのどちらか一方または両方を点灯させ、さらに、点灯中の長手光源の光量を調整すれば、天板３の長さ方向全域における天板３上の照らし具合をいろいろと細かく調節（調光）できるとともに、所望の消費電力を実現することができる。 - 特許庁

The coating film thickness measuring apparatus 10 can further include a memory 22 for storing a specific position set within the region of the surface to be coated, a comparator 24 for comparing the specific position stored in the memory 22 with the measuring position oriented by the distance sensor 12 to determine a difference between them, and a notifier 20 for reporting the difference determined by the comparator 24.例文帳に追加

また、塗装膜厚測定装置１０は、被塗装面の領域内に設定された特定位置を記憶する記憶部２２と、記憶部２２に記憶された特定位置と距離センサ１２によって標定された測定位置とを比較し、両者の差分を求める比較部２４と、比較部２４によって求められた差分を通知する通知部２０と、をさらに備えることができる。 - 特許庁

A display control part 26a sets a photographing area, which is used in photographing a spectrum image, by the size and number of voxels, and allows a display part 25 to display a photographing condition setting screen for setting the region of interest, which is used for generating the spectrum image by each one of the voxels, by the number of the voxels based on the voxel size used for the setting of the photographing area.例文帳に追加

表示制御部２６ａは、スペクトル画像の撮影時に用いられる撮影領域をボクセルサイズおよびボクセル数により設定し、複数のボクセルごとのスペクトル画像を生成するために用いられる関心領域を撮影領域の設定に用いられたボクセルサイズに基づくボクセル数により設定するための撮影条件設定用画面を表示部２５に表示させる。 - 特許庁

The minute molding mold for molding a negative type photosensitive film to be molded has a molding surface having a projection 161, a light transmitting part ranging from the back of the molding surface to the molding surface, and a shading part forming a projection region which includes the tip of the projection and protrudes from the tip of the projection in the negative type photosensitive film to be molded.例文帳に追加

微細成形モールドは、ネガ型感光性成形対象膜を成形するための微細成形モールドであって、凸部１６１を有する成形面と、前記成形面の裏面から前記成形面に至る透光部と、前記凸部の先端を内包し前記凸部の先端からはみ出す投影領域を前記ネガ型感光性成形対象膜に形成する遮光部と、を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the epoxy resin composition for sealing the semiconductor comprises a step of kneading the epoxy resin composition for sealing the semiconductor by using a kneading unit while a gas in the unit is exhausting out of the unit via a suction hole provided at a downstream of a feeding direction of the composition from a kneading region of a kneading part of the unit.例文帳に追加

混練装置を用いて半導体封止用エポキシ樹脂組成物を混練するに際し、前記装置の混練部の混練領域より前記エポキシ樹脂組成物の送り方向下流に設けられた吸引孔を介して前記装置内部のガスを前記装置外部に排出しながら混練することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

When performing dicing of the laminate 15 after the completion of the wafer process, the laminate is first ground in advance to remove the electrode pad 16b formed on a silicon substrate 12 of a dicing region 20, and which is the constitution part of TEG and difficult to transmit the laser beam including the silicon oxidation film 14b and the passivation film 18b.例文帳に追加

ウェハプロセス終了後の積層体１５に対してダイシング工程を行うに当たり、その前処理として、ダイシング領域２０のシリコン基板１２上に形成されている、ＴＥＧの構成部分である、レーザ光を透過させ難い電極パッド１６ｂをはじめシリコン酸化膜１４ｂやパッシベーション膜１８ｂを除去するための第１の研削工程を行っておく。 - 特許庁

The reconfigurable circuit control part 260 sets circuit data corresponding to image characteristics decided by the image characteristic decision circuit 240 in a reconfigurable circuit 230, and the control means controls the execution of image processing to the image data of the decided region reconstructed based on the circuit data set by the reconfigurable circuit control part 260 by the reconfigurable circuit 230.例文帳に追加

リコンフィギュラブル回路制御部２６０は、画像特徴判定回路２４０によって判定された画像特徴に応じた回路データをリコンフィギュラブル回路２３０に設定し、制御手段は、リコンフィギュラブル回路制御部２６０で設定された回路データに基づいて再構成されたリコンフィギュラブル回路２３０による前記判定された領域の画像データに対する画像処理の実行を制御する。 - 特許庁

After the presence ratio of ferrite crystal particles comprising a displacement cell structure, wherein displacement cells having the same directionality are arranged, is measured in the region receiving plastic deformation of the molded ferrite steel sheet, the processing/hardening characteristics of the ferrite steel sheet are evaluated on the basis of the presence ratio of the ferrite crystal particles.例文帳に追加

成形されたフェライト鋼板の塑性変形を受けた部位において、同一方向性を有する転位セルが並んだ転位セル構造からなるフェライト結晶粒の存在割合を測定した後、該フェライト結晶粒の存在割合に基づいて、前記フェライト鋼板の加工硬化特性を評価することを特徴とするフェライト鋼板の加工硬化特性の評価方法。 - 特許庁

Therefore, the liquid crystal device 1 can reduce the polarization of the light transmitting through the opening region (10b) and the light having transmitted through it to a polarization direction different from the essentially taken polarization direction, so that the liquid crystal device (1) can reduce light loss in displaying black and the liquid crystal device 1 can improve the display performance of displaying an image.例文帳に追加

したがって、液晶装置１によれば、開口領域（１０ｂ）を透過する光、或いは透過した光が、本来偏光されるべき偏光方向と異なる偏光方向に偏光されることを低減できるため、液晶装置（１）が黒表示をする際に発生する光抜けを低減することができ、液晶装置１が画像を表示する表示性能を向上させることが可能である。 - 特許庁

If the substrate W is spun, the condition that the circular arc LC forming a part of the irradiation shape be substantially superposed on the inside WB is kept, hence the exposure light quantity shortage region near the inside WB is greatly narrowed in the substrate end edge WE, and the entire substrate end edge WE can be exposed uniformly with a sufficient light quantity.例文帳に追加

従って、基板Ｗが回動したとしても、照射形状の一部をなす円弧ＬＣと内周ＷＢとが実質的に重なり合う状態が維持され続け、基板端縁部ＷＥ内の内周ＷＢ近傍における露光光量不足領域は大幅に狭くなり、基板端縁部ＷＥ全体に均一かつ十分な光量の露光を行うことができる。 - 特許庁