「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When a predetermined operation displaying a version of the option board 3 is performed for an operation portion 28 of a compound unit 1, information indicating the specific state which occurs in the option board 3 is displayed in a display portion 29.例文帳に追加

そして、複合機１の操作部２８に対してオプションボード３のバージョンを表示させる所定の操作が行われると、オプションボード３に発生している特定の状況を示す情報を表示部２９に表示する。 - 特許庁

When a battery is charged, the latest firmware number and the latest firmware in terms of a version are recorded on a recording means in the battery.例文帳に追加

機能を追加したり、ある問題を解決したカメラファームウエアが提供されていても、ユーザーがその事に気がつかない場合は、そのユーザーは問題が残ったままのカメラファームウエアを使い続けることがあると言う問題が生じる。 - 特許庁

To automatically set a suitable unit parameter inherent parameter in each unit by suitably performing the version matching of software and the management of unit configurations in an exposure apparatus composed of a plurality of units, and a management system for the exposure apparatus.例文帳に追加

複数のユニットから構成される露光装置及びその管理システムにおいて、適切にソフトウェアのバージョンマッチング、ユニット構成管理を行ない、適切なユニット固有パラメータを自動的に設定できるようにする。 - 特許庁

To surely and easily perform the version management of firmware in each device when an acoustic signal processing system used in a concert hall or the like is constituted of a plurality of devices connected through a network.例文帳に追加

コンサートホール等で使用される音響信号処理システムを、ネットワークを介して接続される複数のデバイスによって構成する場合に、各デバイスのファームウエアのバージョン管理を確実かつ簡易に行えるようにする。 - 特許庁

Football matches between Albirex Niigata and Ventforet Kofu in Japan Professional Football League become excited as a present version of the Battle of Kawanakajima, because the former club team is based in a place related to Kenshin and the latter to Shingen 例文帳に追加

日本プロサッカーリーグのサッカークラブ、アルビレックス新潟とヴァンフォーレ甲府の試合は、それぞれ謙信と信玄にゆかりのある地をホームタウン（本拠地）としているため、現代版の川中島合戦として盛り上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software component is called as a boot loader is executed in a processor included in the set-top receiver, and decides the function and version of an operating system/control program of the set-top receiver.例文帳に追加

本発明のソフトウェアコンポーネントは、「ブートローダー」として呼ばれ、上記セットトップ受信機内に含まれたプロセッサ上で実行し、そして上記セットトップ受信機のオペレーティングシステム／制御プログラムの機能およびバージョンを決定する。 - 特許庁

When a certain user logs in, the latest version of the attribute information in which the browsing person information shows that the user performs browsing is output to the user, and public information designated by the user is output.例文帳に追加

そして、あるユーザがログインしたときに、このユーザが閲覧することが閲覧者情報に示されている属性情報の最新版をこのユーザのために出力し、このユーザが指定した公開情報を出力する。 - 特許庁

When updating the version of the firmware stored in a flash memory by using a disk stored in the firmware for rewriting, byte codes #15 and #16 at a disk side corresponding to reserved codes (byte codes #15 and #16) at a flash memory side are ignored.例文帳に追加

書換え用のファームウェアが格納されたディスクを用いて、フラッシュメモリに格納されたファームウェアをバージョンアップする場合において、フラッシュメモリ側のリザーブコード（バイトコード＃１５，＃１６）に対応するディスク側のバイトコード＃１５，＃１６を無視する。 - 特許庁

To surely and easily know a version of rewriting of a logic circuit to largely use a programmable area in a programmable logic device comprising the rewritable logic circuit in the incorporated programmable area.例文帳に追加

内蔵するプログラマブルエリアに書き換え可能な論理回路を備えたプログラマブルロジテックデバイスにおいて、論理回路の書き換えのバージョンを確実で簡便に知ることが可能で且つプログラマブルエリアを大きく使用することを目的とする。 - 特許庁

At a European Council meeting in March 2012, a Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (Fiscal Compact), which is a strengthened version of the six-pack, was signed by 25 EU countries, which excluded the United Kingdom and the Czech Republic.例文帳に追加

2012年3月の欧州理事会では同法規をさらに強化した「経済通貨同盟における安定・調整及び統治に関する条約（財政条約：Fiscal Compact）」も英国とチェコを除くEU25か国で署名された。 - 経済産業省

Meanwhile, the books of the Ichikata version contains 'Kanjo no maki' (the Initiate's Chapter), a tragic love story of a waiting woman, and a sequel to the story in which TAIRA no Tokuko, who was saved after she threw herself into the ocean in the Battle of Dannoura, became a nun and was leading a life devoted to praying to Buddha. 例文帳に追加

一方、一方系諸本は壇ノ浦の戦いで海に身を投げながら助けられ、出家した平徳子による念仏三昧の後日談や侍女の悲恋の物語である「灌頂巻」を特立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the beginning of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の先頭部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the end of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の末端部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string; the characters in the string will be stripped from the both ends of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の両端から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

In this method, update for version of a control program 13a of a controller 10 of a semiconductor manufacturing device which operates processing according to a control program 13a stored in a hard disk into a new control program 13b is executed.例文帳に追加

この発明は、ハードディスクに記憶された制御プログラム１３ａに従って処理を行う半導体製造装置のコントローラ１０の制御プログラム１３ａを新しい制御プログラム１３ｂにバージョンアップする方法である。 - 特許庁

Where after the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1 a petition for cancellation of a trade mark previously registered is filed in accordance with Section 33, this petition shall no longer be based on Section 33 in combination with Sections 1, 3, 4, 7, 60 or 66 in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1, but only on Section 33 in combination with Sections 4, 7 or 66 in the version applicable after the entering into effect of the Federal Act as mentioned in par 1. 例文帳に追加

(1)に掲げた連邦法の施行後，その前に登録された商標に対して第33条の規定に基づいて取消を求める申請をするときは，その申請は，(1)に掲げた連邦法の施行前に効力を有していた条文での第1条，第3条，第4条，第7条，第60条又は第66条と結合した第33条をその根拠とすることはできず，(1)に掲げた改正された連邦法の施行以後に有効な条文での第4条，第7条又は第66条と結合した第33条のみを根拠としなければならない。 - 特許庁

He set up his official residence as Shinno in Teinami, Shimosa Province (an alternative version holds that it was in Ishii, Sashima-gun county), fashioning Bunahashi after Yamazaki in Kyoto, and Tsu in Oi, Soma-gun county after Otsu, appointing Monbunhyakkan officials such as Sayu-daijin, Nagon, Sangi, and commissioned the creation of a Naiin (inner seal) and Gein (outer seal); it is said that he tried to establish a capital of a new nation in Bando modeled after the imperial capital in Kyoto. 例文帳に追加

皇居を下総国の亭南（猿島郡石井という説がある）と定め、檥橋を京の山崎、相馬郡の大井の津を大津になぞらえて、左右大臣・納言・参議など文武百官を任命し、内印・外印を鋳造し、坂東に京に模した国家を樹立しようとしたされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The at least two non-contiguous portions of the first image are used to align a live version of a second image in the display, wherein the second image is an extension of the first image.例文帳に追加

第１画像の少なくとも２つの非隣接部分はディスプレー内で生の第２画像を位置合わせするために使用され、ここで第２画像は第１画像の延長である。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system capable of automatically upgrading version of an air conditioning control system while minimizing discomfort given to a user in stopping an air conditioner.例文帳に追加

空調装置が停止することによってユーザに与える不快感を抑えつつ、自動的に空調制御システムのバージョンアップを行うことが可能な空調制御システムを提供する。 - 特許庁

Then, a storage section (storage means) 19 stores the certification information such as a digital signature created by the certification information creating section 18 in association with the file of new version.例文帳に追加

そして、保存部（保存手段）１９は、証明情報生成部１８により生成されたデジタル署名などの証明情報を、新バージョンのファイルに関連付けて管理データベースに保存する。 - 特許庁

Therefore, even if the contents are upgraded repeatedly, it becomes possible to store the information necessary for newly introducing the latest version of the contents in a single sheet of information recording medium.例文帳に追加

そこで、コンテンツのバージョンアップが繰り返し行われても、最新バージョンのコンテンツを新規に導入するのに必要な情報を１枚の情報記録媒体に格納することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the power of the main circuit is also prevented from being turned on by discriminating reinput of the mail data with the same version number to the present user or time control signal when they are reinputted.例文帳に追加

なお、自分宛でも同じバージョン番号のメールデータあるいは制御信号が再度入力された場合にこれを判別し、メイン回路の電源をオンしないようにしてもよい。 - 特許庁

When information is formed on the surface of the sheet medium by printing, the same version as that of visible information is stored in a circuit at a read only mode by using inductive transmission.例文帳に追加

プリントによってシート・メディアの表面上に情報が形成されるとき、誘導伝送を使用して、可視情報と同一のバージョンが回路内に読み出し専用態様でストアされる。 - 特許庁

When a printable number is "zero", the impossibility of output is determined (NO in S22), so as to announce the abandonment of printing paper for the image data of the old version via a printing server (S25).例文帳に追加

印刷可能部数が「０」の場合、出力が不可能であると判断し（Ｓ２２でＮＯ）、印刷サーバーを介して旧バージョンの画像データの印刷用紙の破棄を報知する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To eliminate wasted time loss required for an inspection in occurrence of an error by preventing the error occurrence during an operation test due to inconsistency between a user computer and the version of an operation test file.例文帳に追加

ユーザコンピュータと動作テストファイルのバージョンとの不整合による動作テスト中のエラー発生を防止し、エラー発生に伴う調査に要する無駄な時間のロスを招かないようにする。 - 特許庁

To provide a data processor, in which a user can determine and select the necessity of update when a program is exchanged between devices connected through a network to perform version update.例文帳に追加

ネットワークで接続された装置間でプログラムを授受してバージョンを更新する場合に、更新の要否をユーザが判断して選択することのできるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The saved platform-independent runtime state is read and converted to a platform-dependent runtime state used in a version depending on another platform of the network application.例文帳に追加

保存されたプラットフォーム非依存ランタイム状態は読み出されて、ネットワークアプリケーションの別のプラットフォームに依存するバージョンで用いられるプラットフォーム依存ランタイム状態に変換される。 - 特許庁

When data competing at the time of the master update are present, the data are registered in the master database 150 as a version to which a site ID is added so that all the updated data can be held.例文帳に追加

このマスター更新の際に競合したデータがあればサイトＩＤをつけたバージョンとしてマスターデータベース１５０へ登録するようにしてすべての更新データを保持するようにした。 - 特許庁

To provide a light emitting device in which a vertical electrode version light emitting diode is connected between a metal board and an upper metal plate, and a method of manufacturing the light emitting device.例文帳に追加

本発明は、本発明は、金属基板と上部金属板との間に上下電極型発光ダイオードを接続した発光装置および発光装置の作製方法に関するものである。 - 特許庁

A type-II version quantum dot which has potential to shut only carrier (usually holes) of one out of electrons/holes is subjected to padding and growth in a barrier layer of a multiple quantum well.例文帳に追加

多重量子井戸の障壁層中に，電子・正孔のうち片方のキャリヤ（通常は正孔）のみを閉じ込めるポテンシャルを有するｔｙｐｅ−ＩＩ型量子ドットを，埋め込み成長する。 - 特許庁

In one version, the component surfaces are brought into contact with an organic solvent to remove the residues without damaging or removing the polymer coating.例文帳に追加

一変形例においては、構成部品表面を有機溶媒と接触させて、ポリマーコーティングに損傷を与えることなく、またはポリマーコーティングを除去することなく残留物を除去する。 - 特許庁

As regards actions entered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, the provisions of Chapter III in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に提起された訴訟に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第III章の規定を引き続き適用する。 - 特許庁

Section 2 par 3, Section 4 par 1 subpar 9, Section 17 par 2 subpar 1, Section 24 par 1 and Chapter VIII with the exception of Section 69d in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective retroactively on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第2条(3)，第4条(1)9.，第17条(2)1.，第24条(1)，及び，第69ｄ条を除く第VIII章は，1996年1月1日に遡及して施行する。 - 特許庁

Section 6 par 3, Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 19 par 2, Section 28 par 4, Section 40 par 1, Sections 60c and 68 par 2, Section 71 par 1 and Section 72 par 1 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.143/2001，による改正条文中，第6条(3)，第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第60c条，第68条(2)，第71条(1)及び第72条(1)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus providing message integrity regardless of the operating version of an authentication center or an interface between the authentication center and a mobile switching center, in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて、この方法及び装置は、認証センタ、又は認証センタと移動切換センタとの間のインタフェースの動作バージョンに関わらず、メッセージ保全性を提供する。 - 特許庁

A communication request monitoring means 1c acquires a communication request from terminal equipment 2 to a server 3, and extracts version information 4 of a client application 2a included in a communication request.例文帳に追加

通信要求監視手段１ｃは、端末装置２からサーバ３への通信要求を取得して、通信要求に含まれるクライアントアプリケーション２ａのバージョン情報４を抽出する。 - 特許庁

If no immediate updating is scheduled, the fact that the radio terminal is of old version is reported, and the radio terminal indicates that it is in standby for receiving update.例文帳に追加

即時に更新しない場合は、無線端末が旧バージョンであることを通知し、無線端末は更新受付待機中の表示をするファームウエア配信システム、無線端末およびプログラムである。 - 特許庁

By calculating distance metric between received signal and ideal version of the received signal anticipated when reading a synchronization mark, the synchronization mark in the received signal is detected.例文帳に追加

受信した信号と同期マークの読み取り時に予期される受信した信号の理想のバージョンとの間の距離メトリックを計算することで、受信した信号における同期マークを検出する。 - 特許庁

Additionally, the encoding may serve to uniquely identify a version of the reservoir (34) which may be supplied in various versions corresponding, for example, to differing concentrations of a therapeutic agent to be dispensed.例文帳に追加

加えて、符号化は、例えば、分配される治療薬の異なる濃度に対応するさまざまなバージョンにおいて供給され得るリザーバのバージョンを独自に識別するのに役立つことができる。 - 特許庁

To perform steadily protection operation even for a low tube current value specification version which was not able to detect un-connecting and breakage of a lamp in a conventional protection circuit for a discharge lamp lighting device.例文帳に追加

放電灯点灯装置において、従来の保護回路ではランプ未接続、破損が検出できなかった低管電流値仕様のものにおいても確実に保護動作できるようにする。 - 特許庁

For enabling one to recover the map data when they are lost by damage of the memory device or theft of the vehicle, the version information of the small area data is also administrated in the server device.例文帳に追加

記憶装置の破損や車両の盗難によって地図データが失われた時に地図データの復旧を可能とするため、前記小区画データのバージョン情報をサーバ装置でも管理する。 - 特許庁

Thus, downgrading becomes possible if needed by transmitting software update command of a desired version, and updating of the devices becomes possible in a single household or by each household.例文帳に追加

これによって、希望するバージョンのソフトウェア更新命令を伝送することにより、必要に応じてダウングレードが可能になり、単一世帯あるいは世帯別に機器の更新が可能となる。 - 特許庁

To provide an information processor and a program capable of being synchronized with programs stored in a plurality of storage parts also on the basis of program related information other than version information.例文帳に追加

版情報以外のプログラム関連情報に基づいても、複数の記憶部に格納されているプログラムの同期を行うことができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The version up data (data to be updated) is held on a server 14 on a LAN 13 or an external device through a telephone line, for example, and input through a network interface part 7 in the above timing.例文帳に追加

バージョンアップデータは（更新するデータ）は、例えばＬＡＮ１３上のサーバ１４や電話回線経由の外部装置に保持しておき、前記タイミングでネットワーク・インターフェース部７を介して入力する。 - 特許庁

Management servers related to the pattern file update (accounting server 10, user management server 11, authentication server 12, version check server 13, security file supply server 14) are distributed in a closed network 3.例文帳に追加

該パターンファイルの更新に係る管理サーバ（課金サーバ１０、ユーザ管理サーバ１１、認証サーバ１２、バージョンチェックサーバ１３、セキュリティファイル供給サーバ１４）は、閉域網３内に分散配置されている。 - 特許庁