「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Returns the number of thread states modified; if it returns a number greater than one, you're in trouble, and you should call it again with exc set to NULL to revert the effect.This raises no exceptions.New in version 2.3. 例文帳に追加

変更を受けたスレッド状態の数を返します; 1 よりも大きな数を返した場合、何らかのトラブルに巻き込まれていることになり、exc をNULL にして再度呼び出すことで効果を打ち消さねばなりません。 - Python

Consequently, a user of trial software will, by way of modification of the registry information etc. in the trial software installed in his/her own personal computer, be able to utilize it as if it were a regular version. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、この情報をもとに、自らのコンピュータにインストールした制限版に関するレジストリ情報等を変更することにより、完全版と同様に使用することが可能となる。 - 経済産業省

A host/card operation mode selection function 30 installed in host equipment 10 reads card attribute information from an SDBT card 20 (BluetoothTM SD card) side to acquire the kinds of functional layers incorporated in the SDBT card 20 and their version numbers and also acquire the kinds of functional layers incorporated in the host equipment 10 and their version numbers.例文帳に追加

ホスト機器１０内に備えられるホスト／カード動作モード選択機能３０は、ＳＤＢＴカード２０（Bluetooth^TMＳＤカード）側からカード属性情報を読み込むことにより、ＳＤＢＴカード２０に内蔵される各機能層の種類及びそれらのバージョン番号を知得すると共に、ホスト機器１０に内蔵される各機能層の種類及びそれらのバージョン番号を知得する。 - 特許庁

The communication apparatus has a phase vector restoration unit 25 which performs reverse rotation of the phase of the signal in each subcarrier of the multi-carrier signal to restore the phase vector in a receiver 20, performs carrier detection using a specific phase vector, discriminates the version of the packet, etc. by a class of a phase vector whose detection is successful, and performs reception processing according to the version, etc.例文帳に追加

受信装置２０において、マルチキャリア信号の各サブキャリアにおける信号の位相を逆回転させて位相ベクトルを元に戻す位相ベクトル復元部２５を有し、特定の位相ベクトルを用いたキャリア検出を行い、検出成功した位相ベクトルの種別によってパケットのバージョン等を判別可能であり、バージョン等に合わせた受信処理を行う。 - 特許庁

When the two data versions are coincident as the result of comparison, each CPU 12 of the logic sections B, C discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 is a regular version and executes a regular operation, and when they are dissident, each CPU 12 discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 are not regular version data and stops its operation.例文帳に追加

その比較の結果、２つのデータバージョンが一致した場合、論理部Ｂ、Ｃの各ＣＰＵ１２は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものであると判断して正規の動作を実行し、不一致である場合は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものでないと判断して動作を停止する。 - 特許庁

When a firmware version is updated by a service from a manufacturer by use of an operation part 30 of the image forming device in updating the version of firmware of the image forming device, a CPU 72 copies the current firmware (Ver1) to a nonvolatile memory 73, and updates the current firmware (Ver1) by use of firmware (Ver2) in an SD card inserted to a memory card slot 29.例文帳に追加

画像形成装置のファームウェアのバージョンを更新する際に、メーカーのサービスが画像形成装置の操作部３０を使ってファームウェアのバージョンの更新処理手続きを行うと、ＣＰＵ７２が現行のファームウェア（Ver1）を不揮発性メモリ７３へコピーし、現行のファームウェア（Ver1）をメモリカードスロット２９に挿入されたＳＤカード内のファームウェア（Ver2）を用いて更新する。 - 特許庁

Moreover, since a fixed terminal is capable of displaying information in which languages of various countries are mixed in the language of the user's own country, foreign language-mixed version of an EIP(enterprise information portal) service in which concentrate and display of information composed of foreign languages be comes available.例文帳に追加

また、固定端末は、各国の国語が混在した情報を、ユーザの自国の国語で表示できるため、他国語で構成された情報を集約・表示する他国語混在版ＥＩＰサービスを受けることができる。 - 特許庁

The proprietor is responsible for ensuring that the list of goods or services in the registration is in accordance with the version in force from time to time of the Nice Agreement of 15 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services, cf. Section 10.例文帳に追加

所有者は，登録における商品又はサービスの一覧が商品及びサービスの国際分類に関する1957年6月15日のニース協定のその時点で有効な版に従っているようにする責任を負う。第10条参照。 - 特許庁

When the driver exists in the CD and in the peripheral device (S320: YES), the location of a new version of driver is stored (S325 to S330), and when the driver exists in one of the equipments (S320: NO, or S335: YES), the location of the driver is stored (S330 or S340).例文帳に追加

ＣＤ内および周辺装置内の双方にドライバが存在する場合は（S320:YES）、バージョンの新しいドライバの所在を記憶し（S325〜S330）、いずれか一方にドライバが存在する場合は（S320：NO、またはS335:YES）、そのドライバの所在を記憶する（S330、またはS340）。 - 特許庁

When you don't want Portage to take a certain package or a specific version of a package into account you can mask it yourself by adding an appropriate line to the /etc/portage/package.mask location (either in that file or in a file in this directory).例文帳に追加

Portageにあるパッケージや特定のバージョンのパッケージを利用して欲しくないときには、/etc/portage/package.mask（ファイルもしくはディレクトリ内のファイルかのどちらか）に適当な行を追加してやることによってあなた自身でマスクすることができます。 - Gentoo Linux

To display an insertion status of a card type device in a video image display unit equipped with an input and output interface in order to insert the card version devices such as PC card in a detachable fashion, while displaying guidance information according to the insertion status.例文帳に追加

ＰＣカード等のカード型機器を着脱可能に挿着するため入出力Ｉ／Ｆを備えた映像表示装置において、カード型機器の挿着状態を表示すると共に、その挿着状態に応じてガイダンス情報を表示する。 - 特許庁

Dynamic software version selection further comprises logic in a loader component 106 that determines to load a library from a binding component 108 into memory 110 of a processing device, and selecting by the loader component 106 a desired version of a requested library, where the desired version of the library is selected from at least two versions of a library associated with the binding component 108 of the binding library 104.例文帳に追加

動的ソフトウエア・バージョン選択は、バインディング・コンポーネント１０８から処理デバイスのメモリ１１０中にライブラリをロードする決定を行う、ローダ・コンポーネント１０６中のロジックと、要求されたライブラリの望ましいバージョンをローダ・コンポーネント１０６によって選択することとをさらに含み、ライブラリの望ましいバージョンは、バインディング・ライブラリ１０４のバインディング・コンポーネント１０８に関連付けられたライブラリの少なくとも２つのバージョンから選択される。 - 特許庁

To provide a test system making a control device able to automati cally identify the control software version of a measurement device and making a plurality of control software of different versions installed in the control device switchable to the same version as the control software of the measure ment device desired to be connected and making both the devices connectable.例文帳に追加

制御装置が測定装置の制御ソフトウェアのバージョンを自動認識できるようにすると共に、制御装置にインストールされたバージョンの異なる複数の制御ソフトウェアを、接続したい測定装置の制御ソフトウェアと同一のバージョンに切替えて両者を接続することができるようにした試験システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for creating and maintaining version-specific attribute or property stored as a part of a file in a file system, including version-specific information on the time and the way wherein the attribute is created, and being invalidated automatically when a prescribed 'renewal' event is generated.例文帳に追加

ファイルシステム内のファイルの一部としてストアされたバージョン固有属性またはプロパティを作成および維持し、属性がいつどのようにして作成されたかに関するバージョン固有の情報を含んでおり、所定の「更新」イベントが発生したときに自動的に無効となる、方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

When a version to be compared is specified from the user, the processing part 14 refers to editing history recorded in the storing part 15, extracts editing contents executed from a model of the specified version up to a model of a latest state and displays the extracted editing contents on a display device 17 through the GUI part 12.例文帳に追加

ユーザから比較対象とするバージョンが指定されると、処理部１４は、更新履歴リスト格納部１５に記録された編集履歴を参照して、指定されたバージョンのモデルから最新の状態のモデルまでに行われた編集内容を抽出し、ＧＵＩ部１２経由で表示装置１７に表示する。 - 特許庁

The maker identification code of each origin of manufacture and the version of each corresponding control program are held in each terminal control part 2, 3, 4, and 5, and at the time of exchanging or newly setting the terminal control part, the maker identification code and the version are transmitted to a main control part 1 at the time of initial communication with the main control part 1.例文帳に追加

各端末制御部２，３，４，５に、それぞれの製造元のメーカー識別コードとそれぞれに対応する制御プログラムのバージョンとを保持させておき、端末制御部を交換したり新設したとき、主制御部１との最初の通信において、前記メーカー識別コードとバージョンとを主制御部１に送信する。 - 特許庁

Information of the kind of the HDD or the version of the control program is read out from HDDs 10(1)-10(15) loaded on this data accumulation device, and setting information corresponding to the kind of the loaded HDD or the version is written in the HDDs based on the read-out information and the setting information.例文帳に追加

データ蓄積装置に搭載されたＨＤＤ１０（１）〜１０（１５）から、ＨＤＤの種類や制御プログラムのバージョンの情報を読み出し、読み出した情報と設定情報とに基づき、搭載されたＨＤＤの種類やバージョンに対応する設定情報をこれらのＨＤＤに書き込ませる。 - 特許庁

A rewriting unit 605 rewrites a part of software data, when the first version information is older than the second version information and the image formation device body 3 identified by the first device information is included in the target image formation device body identified by the second device information.例文帳に追加

書換部６０５は、第２のバージョン情報よりも第１のバージョン情報の方が古く、かつ第２の装置情報で特定される対象となる画像形成装置本体の中に第１の装置情報で特定される画像形成装置本体３が含まれている場合、ソフトウェアのデータの一部の書き換えを実行する。 - 特許庁

The web client part 25 downloads the selected version of the firmware by accessing a web server on the Internet by using a stored URL and proxy server information, updates, stores the firmware in a flash ROM 21 and informs the web service part 24 of a fact that update of the version of the firmware is completed.例文帳に追加

ウェブクライアント部２５は、自己が記憶しているＵＲＬおよびプロキシサーバ情報を用いて、インターネット上のウェブサーバにアクセスして、選択されたバージョンのファームウェアをダウンロードし、このファームウェアをフラッシュＲＯＭ２１に更新記憶させ、ファームウェアのバージョンの更新が完了した旨をウェブサービス部２４に通知する。 - 特許庁

Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID.例文帳に追加

更に、中間ファイルには、第１の言語および第２言語の旧版と新版のテキスト・ファイルを比較して得られる変更の種類を表す変更属性ＩＤを付加するステップとを含み、この変更属性ＩＤに基づいてＧＵＩ画面に翻訳文字列を表示する方法を提供する。 - 特許庁

3. The other amendments made to the technical documents must be given as a replacement sheet or as entirely new, newly paged documents, drawn up in triplicate. The Service may require that the requesting party submit a succinct note attracting attention to the differences between the previously filed version and the amended version of the technical documents.例文帳に追加

(3) 技術書類に関する他の補正については，3通作成された差替紙又は頁番号を付け替えた完全に新しい書類を用いて，行わなければならない。庁は，技術書類の旧提出版と補正版との相違点に注意を喚起する簡潔な注記の提出を請求人に要求することができる。 - 特許庁

To start a system by activating the program of a version before updating in the case that the system is not activated due to the failure of installation or the failure of software, etc., at the time of booting and to analyze the cause of the fact that the system is not activated by utilizing the program of the old version before updating.例文帳に追加

本プログラムブート方式は、ブート時にインストールの失敗やソフトウェアの不具合等によりシステムが起動しない場合に更新前のバージョンのプログラムを起動することにより、システムを立ち上げたり、更新前の旧バージョンのプログラムを利用してシステムが起動しなかった原因を解析できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The Minister of Health has notified the Commissioner that the version of the pharmaceutical product that is named in the application meets the requirements of the Food and Drugs Act and its regulations, including the requirements under those regulations relating to the marking, embossing, labelling and packaging that identify that version of the product as having been manufactured. 例文帳に追加

厚生大臣が，申請に指定されたバージョンの医薬品が食品医薬法(Food and Drugs Act)及びその規則の要件を，当該バージョンの製品が次のとおり製造されたものとして表示するマーキング，刻印，ラベリング及び包装に関する規則に基づく要件を含め，満たしている旨を長官に通知した。 - 特許庁

When the IP is reused for the circuit block, a circuit for selectively reading out an output terminal of the register for storing the version number included in the circuit block being applied or a register for storing the version of the circuit block itself is added to the design data of the circuit block to be registered.例文帳に追加

当該回路ブロックにＩＰが再利用されている場合には、利用されている回路ブロックに含まれる、バージョン番号を保持するためのレジスタの出力端子と、当該回路ブロック自体のバージョンを保持するレジスタとを選択的に読み出すための回路を、登録対象の回路ブロックの設計データに付加する。 - 特許庁

To provide a method and a system for creating and maintaining a version-specific property or a property housed as a part of an object in a distributed environment, housing version-specific information on the time and the method wherein the property is created, and being invalidated automatically when a prescribed 'update' event is generated.例文帳に追加

バージョン固有プロパティまたは分散型環境においてオブジェクトの一部として格納されたプロパティを作成し維持し、プロパティがいつどのようにして作成されたかに関するバージョン固有の情報を格納し、所定の「更新」イベントが発生したときに自動的に無効となる方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus holds external character information including an external character code, an external character pattern corresponding to the external character code, and version information on the external character pattern, acquires updated external character information as external character information in which the external character pattern and the version information have been updated, and updates the external character information held based on the updated external character information.例文帳に追加

画像形成装置は、外字コード、該外字コードに対応する外字パターン、及び該外字パターンのバージョン情報を含む外字情報を保持し、外字パターンとバージョン情報とが更新された外字情報である更新外字情報を取得し、該更新外字情報に基づき保持された外字情報を更新する。 - 特許庁

A transfer part 31 is set adjacent a transfer part 42 to generate a power by electromagnetic induction, with which a storage battery 19 is charged, and a control part 12 is started, and a version signal showing the version of program data stored in a program memory 16 is transmitted to a personal computer 2 through the transfer parts 31 and 42.例文帳に追加

伝送部３１と伝送部４２とを近接させ、電磁誘導により電力を発生させて蓄電池１９の充電を行うとともに制御部１２を起動し、プログラムメモリ１７に保存されたプログラムデータのバージョンを表すバージョン信号を伝送部３１，４２を介してパソコン２に送信する。 - 特許庁

An address server 100 determines, when the personal address book includes the recipient whose address is described as "FOLLOW RECIPIENT'S SETTING" (Step S103: YES), whether or not the MFP 200 supports the recipient setting address book A2 based on the version information of the MFP 200 received in Step S101 and the version information table T1 (Step S104).例文帳に追加

アドレスサーバ１００は、個人アドレス帳に「受信者設定に従う」宛先がある場合（ステップＳ１０３：ＹＥＳ）、ステップＳ１０１で受信したＭＦＰ２００のバージョン情報とバージョン情報テーブルＴとに基づき、ＭＦＰ２００が受信者設定アドレス帳Ａ２に対応しているか否かを判定する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

This includes the operating system version, the version of the specific program or file that contains the problem, and any other relevant items such as system configuration, other installed software that influences the problem, etc.--quite simply everything a developer needs to know to reconstruct the environment in which the problem occurs. 例文帳に追加

ここには、オペレーティングシステムのバージョン、特定のプログラムのバージョンまたは問題があるファイル、そしてシステムの設定などのような関係する項目、 問題に影響を及ぼすインストールしたその他のソフトウェアなどが含まれます。 -- その問題が生じる環境を再構築するために、開発者はなんでも知る必要があります。 - FreeBSD

Zen Master Doko TETSUGEN, who was a successor (法孫) of Ingen, carved out a pattern of Daizo-kyo on a woodblock, which is called "Tetsugen-ban Version (Obaku-ban Version) Issai-kyo Sutra," based on the Daizo-kyo introduced by Ingen describing the trials and tribulations, and published it so that not merely the research of Buddhism in Japan would make dramatic process but the technology of publishing did as well. 例文帳に追加

隠元の法孫に当たる鉄眼道光禅師は艱難辛苦の末に隠元のもたらした大蔵経を底本とした『鉄眼版（黄檗版）一切経』といわれる大蔵経を開刻・刊行し、これによって日本の仏教研究は飛躍的に進んだばかりか、出版技術も大きく進歩発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To judge whether or not the rewritten contents of a ROM are correct by confirming the version of firmware by enabling a video interface to give notice of the version of firmware rewritten in an image forming apparatus which rewrites a flash ROM of an engine CPU by using an external line, a service tool, etc.例文帳に追加

外部回線やサービス治具等を用いてエンジンＣＰＵのフラッシュＲＯＭの書き換えを行う画像形成装置において書き換えたファームウェアのバージョンをビデオインターフェースにて報知可能とすることにより、書き換えたＲＯＭの内容が正しいかどうかを、ファームウェアのバージョンを確認することで判断する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus and a processing method for a photosensitive lithographic printing version by which when a photosensitive lithographic printing version is heat-treated after exposure, a plate surface is uniformly heat-treated and the quality of the printing plate can be kept uniform, and by which photosensitive lithographic printing plates whose supports are different in thickness can be processed together.例文帳に追加

感光性平版印刷版を露光後に、加熱処理する場合、版面を均一に加熱処理し、印刷版の品質を均一に保つことのでき、且つ、厚みの違う支持体の感光性平版印刷版を混在処理が可能な感光性平版印刷版の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

The data of the PDF files created in the third process is transferred to Macintosh version personal computers in a forth process, layout operations are performed in a fifth process, and the printing plates are output by a high resolution image setter and offset printing plates are created in a sixth process.例文帳に追加

そして、第４工程で、前記工程に作成されたＰＤＦファイルのデータをＭａｃｉｎｔｏｓｈ版パーソナルコンピュータへ移動し、第５工程で面付作業を行い、第６工程で高解像度イメージセッターで印刷版を出力し、オフセット印刷版を作成する。 - 特許庁

In December 2005, the Japan WTO announced an initiative for developing countries at the Hong Kong Ministerial Conference. The OVOP movement international version was launched in 2006 and developing countries have been very interested in the project and will aim for further success in the future.例文帳に追加

2005年12月のWTO香港閣僚会議時に我が国の途上国向けイニシアティブの1つとして発表し、2006年より開始した国際版一村一品運動であるが、途上国からは引き続き高い関心が寄せられている。今後ともさらなる成果を目指していく。 - 経済産業省

Assuming, on the contrary, that the act of pirating pseudo-regular software does take on creativity and therefore constitutes an infringement of the right of adaptation, the trial version is the original work ("gen chosaku butsu" in Japanese) of the pseudo regular software, and therefore an act of modifying it to a pseudo regular version without approval of the copyright holder infringes the rights of the original author (Article 28 of the Copyright Law). In addition, the act of newly reproducing a pseudo regular version will constitute an infringement of copyrights, aside from the aforementioned issue of whether the modification of software thereto constitutes an infringement of rights of adaptation. 例文帳に追加

次に、疑似完全版への改変行為が翻案権侵害を構成するか否かにかかわらず、疑似完全版をサーバにアップロードする行為については、複製権（著作権法第２１条）ないし原著作者の権利（著作権法第２８条）を侵害するものであると共に、当該サーバから第三者にダウンロードさせた場合には、更に公衆送信権（著作権法第２３条第１項）ないし原著作者の権利（著作権法第２８条）を侵害することになると考えられる。 - 経済産業省

In a step S13, whether data of the preceding version exists in the retrieved writing destination is checked, and if it is judged that the data exists (YES), an advance is made to a step S14 to check whether there is a link to user information.例文帳に追加

そして、ステップＳ１３にて検索した書き込み先に、前のバージョンのデータが有るか否かをチェックし、有ると判定する（ＹＥＳ）と、ステップＳ１４に進みユーザ情報へのリンクが有るか否かをチェックする。 - 特許庁

The method for changing forms in a workflow support system uses a form 24 and a first subform 26 related to the form 24 by information in a version setting document 56 to create a first document 32.例文帳に追加

ワークフロー支援システムにおけるフォームの切り換え方法は、フォーム２４と、バージョン設定文書５６の情報に基づきフォーム２４に関連する第１サブフォーム２６と、を利用して、第１文書３２を作成する。 - 特許庁

A tilt angle of a second slope 61c of a ramp 6 installed in a hard disk drive of depopulated version is made to be larger than the tilt angle of the corresponding slope of the ramp 6 installed in a reference hard disk drive.例文帳に追加

ディポップバージョンのハードディスクドライブに設置されるランプ６の第２の傾斜面６１ｃの傾斜角を、基準となるハードディスクドライブに設置されるランプ６の対応する傾斜面の傾斜角よりも大きくする。 - 特許庁

To return a program to an old version, and to prevent automatic update to an unjust program, in an information processor automatically taking in data or the program from a storage medium such as a USB flash memory to perform update.例文帳に追加

ＵＳＢフラッシュメモリ等の記憶媒体からプログラムやデータを自動的に取り込んで更新する情報処理装置において、プログラムを古いバージョンに戻すことができ、また不正なプログラムへの自動更新を防止する。 - 特許庁

To provide a disk driving device which can properly control a magnetic head at the time of loading in a hard disk drive of depopulated version where the member of magnetic heads and suspension arms is fewer than in a reference hard disk drive.例文帳に追加

磁気ヘッドおよびサスペンションアームが、基準となるハードディスクドライブより減少したディポップバージョンのハードディスクドライブにおいて、ロード時の磁気ヘッドの制御を適切に行うことのできるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

A communication section 11 starts using in second and subsequent communications an IP version, that is prestored in a storage section 12 while being made correspond to a server name based on the FQDN, to perform a name resolution upon DNS (Domain Name System) servers 21, 31.例文帳に追加

通信部１１は、２度目の通信からは、記憶部１２おいて、予めＦＱＤＮによるサーバ名に対応付けて記憶されたＩＰバージョンを使用して、ＤＮＳサーバ２１，３１に名前解決を行う。 - 特許庁

The Government shall, after the commencement of this Act, by notification in the official Gazette, publish the English version of the Bengali Text of this Act which shall be called the Authentic English Text of this Act : Provided that, in the event of conflict between the Bengali and English Text, the Bengali text shall prevail. 例文帳に追加

政府は、本法施行後、官報告示により、本法の英語正本と呼ぶ本法ベンガル語本文の英語版を公開する。ベンガル語本文と英語本文の間に矛盾がある場合はベンガル語が優先する。 - 特許庁

The version management device 20 has a file management means 24 for storing the source file 22 and the hash file 23 added to the source file in a storage means 21 in a set when receiving the source file from the user terminal 10.例文帳に追加

また、版数管理装置２０は、ユーザ端末１０からソースファイルを受信すると、ソースファイル２２とソースファイルに添付されたハッシュファイル２３とをセットで記憶手段２１に保存するファイル管理手段２４を有する。 - 特許庁

Map updating information is acquired from a map distribution center 3 or the like (S1), and map information stored in a map information DB 31 is updated into map information in a new version based on the acquired map updating information (S2).例文帳に追加

地図配信センタ３等から地図更新情報を取得し（Ｓ１）、取得した地図更新情報に基づいて地図情報ＤＢ３１に記憶された地図情報を新たなバージョンの地図情報へと更新する（Ｓ２）。 - 特許庁

In a management server 10, a feature value calculation section 16 applies a hash function as a one-way function to the contents of a file of new version, and calculates the hash function obtained in this manner as a feature value.例文帳に追加

管理サーバ１０において、特徴値算出部１６は、新バージョンのファイルに対して、そのファイル内容に一方向関数であるハッシュ関数を適用し、これにより得られるハッシュ値を特徴値として算出する。 - 特許庁