「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to enable quick determination as to whether a page of the primary database is modified and whether an old version thereof is stored in the side file of the database view, page table data is kept.例文帳に追加

１次データベースからのページが修正され、古いバージョンがデータベースビューのサイドファイルに格納されているかどうかについて迅速に決定できるようにするために、ページテーブルデータが保持される。 - 特許庁

This summary version has been prepared in order to summarize the achievement of the verification process by the Committee, and to provide an accessible resource to many people who will take over this task in the future.例文帳に追加

本要約版は、検証会議による検証の到達点を要約として示し、今後の作業を引き継いでくださる多くの人々に、簡便な資料を提供するために作成した。 - 厚生労働省

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action. 例文帳に追加

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a simplified version of kadomatsu, a well-formed young pine, around which a bow of the decorative Japanese cord made from twisted paper in red and white or in gold and silver is tied, is attached to places such as gateposts, and has become popular for its ease of use. 例文帳に追加

さらに省略版として、枝振りのいい若松に、紅白や金銀の水引を蝶結びにし、門柱などに付ける方法もあり、手軽なことから多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICHIKAWA Danjuro XII revived "Naritasan funjin fudo" in 1992 but it is different from the original version, it is not included in the best eighteen Kabuki plays. 例文帳に追加

なおこれとは別に、市川團十郎(12代目)が平成4年(1992年)に復活上演した『成田山分身不動』があるが、こちらは原型を異にするため「歌舞伎十八番之内」とはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

In user defined base classes, abstract methods should raise this exception when they require derived classes to override the method.New in version 1.5.2.例文帳に追加

ユーザ定義の基底クラスにおいて、そのクラスの導出クラスにおいてオーバライドすることが必要な抽象化メソッドはこの例外を送出しなくてはなりません。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

XXX Eventual migration to XML. The documentation will be moved to XML in the future, and tools are being written which will convert the documentation from the current format to something close to a finished version, to the extent that the desired information is already present in the documentation.例文帳に追加

将来はドキュメントを XML に移行することになっていて、ドキュメントを現在の形式から変換して、最終的なバージョンに近いものにするツールを開発しているところです。 - Python

This preliminary treatment method is an improved version of a technology of blowing the dephosphorization flux into the molten pig iron 2 together with a carrier gas, through an immersion lance 3 immersed in the molten pig iron retained in a treatment vessel 1.例文帳に追加

処理容器１に保持した溶銑２中に浸漬した浸漬ランス３を介して、該溶銑へ脱燐フラックスを搬送ガスで吹き込み、溶銑を脱燐する技術を改良した。 - 特許庁

To provide AV equipment having a plurality of modules such as a TV module, a BD module, etc. in combination in which the plurality of modules can be version-upgraded through a single upgrade process using a recording medium.例文帳に追加

ＴＶモジュールとＢＤレコーダモジュールなどの複数モジュールを組み合わせたＡＶ機器において、記録メディアを用いた１回のバージョンアップ処理により、複数モジュールをバージョンアップする。 - 特許庁

A data detecting apparatus determines whether one or more code words out of a set of code words are present in a version in which a watermark of a material item is embedded and which should be inspected.例文帳に追加

データ検出装置は、マテリアルアイテムのウォータマークが埋め込まれた検査すべきバージョン内に、コードワードの組のうち、１つ以上のコードワードが存在しているか否かを判定する。 - 特許庁

A model of a processor 10 and the setting-up data (the setting-up data to be registered) as to its signal processing to be prepared for each version number are stored in EEPROM 57 contained in the video scope 50.例文帳に追加

ビデオスコープ５０内のＥＥＰＲＯＭ５７に、プロセッサ１０の機種、およびそのバージョン番号毎に用意される信号処理に関わる設定データ（レジスタ設定データ）を格納する。 - 特許庁

When a present position is away from a road map longer than a prescribed distance and such a state is continued longer than the prescribed distance, while using data in a present position/road position comparing part 50 for map matching, a map version retrieving part 53 retrieves download timing and version or the like of data in the map memory 23 and sends them to the information center 59.例文帳に追加

マップマッチングを行うための現在位置道路位置比較部５０のデータを用い、現在位置が道路地図から所定距離以上離れ、且つそれが所定距離以上継続したとき、地図バージョン検索部５３が地図メモリ２３のデータのダウンロード時期、バージョン等を検索して情報センター５９に送る。 - 特許庁

Then, with respect to image data in which the version information on the available object recognition program P3 is older than the version information on each keyword described in the index file ID, the keyword corresponding to the object is overwritten to the index ID file.例文帳に追加

そして、使用可能なオブジェクト認識プログラムＰ３のバージョン情報よりもインデクスファイルＩＤに記述された各キーワードのバージョン情報の方が古い画像データについては、使用可能なオブジェクト認識プログラムＰ３にてオブジェクト認識を行い、同オブジェクトに対応するキーワードをインデクスファイルＩＤに上書きする。 - 特許庁

Whether or not the version of software stored in an information processing apparatus 2 to be a request source satisfies the acquired conditions is determined, and when the version of the software of the request source satisfies the acquired conditions, a mutual communication permission/rejection table in which permission of connection to the communication destination is set is generated.例文帳に追加

要求元となり得る情報処理装置２が保持するソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足するか否かを判断し、判断の結果、要求元のソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足する場合に、通信先への接続を許諾する設定とした相互通信許否表を生成する。 - 特許庁

Furthermore, in this case, on the basis of corresponding user's purchase history of contents, if the user has purchased the content in the past for which the distribution request has been made, content data of regular version are transmitted to the terminal device, and meanwhile if the user has not purchased the content, content data of trial version is transmitted to the terminal device.例文帳に追加

また、この際、対応するユーザのコンテンツの購入履歴に基づいて、配信要求があったコンテンツを当該ユーザが過去に購入しているときには正規版のコンテンツデータを当該端末装置に送信する一方、購入していないときには試し版のコンテンツデータを当該端末装置に送信するようにした。 - 特許庁

In a mobile terminal, a transport format and a redundancy version at an initial transmission or a retransmission of a PDU for conveying user data are determined based on a received control channel signal, and the PDU is transmitted on physical radio resources using the transport format and the redundancy version indicated in the control channel signal.例文帳に追加

移動端末において、受信した制御チャネル信号に基づいて、ユーザデータを運ぶＰＤＵのトランスポートフォーマットと初回の送信または再送信の冗長バージョンを判断し、制御チャネル信号中で指示されたトランスポートフォーマットと冗長バージョンを使用して、ＰＤＵを物理的無線リソース上で送信する。 - 特許庁

A CPU 11 in the map information delivery center 3 reads out differential data corresponding to each updated version in each partition from updating map information 17, generates an updating differential data table 72 comprising the differential data and a version before one generation corresponding to the differential data, and delivers it to the navigation device 2 (S111-S114).例文帳に追加

地図情報配信センタ３のＣＰＵ１１は、各区画毎の各更新バージョンに対応する差分データを更新用地図情報１７から読み出し、差分データとこの差分データに対応する一世代前のバージョンとからなる更新用差分データテーブル７２を作成して、ナビゲーション装置２へ配信する（Ｓ１１１〜Ｓ１１４）。 - 特許庁

When a function calculator 20 is connected to a PC 10, it is determined whether the model code and version information described in calculator bin data 12b2 of a calculator emulator 12b in the PC 10 are the same as the model code and version information read from calculator bin data 22a of the function calculator 20 to be connected.例文帳に追加

ＰＣ１０に関数電卓２０を接続すると、ＰＣ１０内の電卓エミュレータ１２ｂが有する電卓ｂｉｎデータ１２ｂ２に記述された機種コードおよびバージョン情報について、接続先の関数電卓２０の電卓ｂｉｎデータ２２ａから読み込まれた機種コードおよびバージョン情報との同一性が判断される。 - 特許庁

When a software module 128 is installed in a system control part 100 or a unit control part 115 of a substrate processor 1, the version information of software modules 128 respectively installed in the system control part 100 and the unit control part 115 is stored to construct a version management table 241.例文帳に追加

ある基板処理装置１のシステム制御部１００またはユニット制御部１１５にソフトウェアモジュール１２８がインストールされたときに、その時点でのシステム制御部１００およびユニット制御部１１５のそれぞれにインストールされているソフトウェアモジュール１２８のバージョン情報を蓄積してバージョン管理テーブル２４１を構築する。 - 特許庁

An ID management computer 1 conceals a small capacity version ID indicating an original product identification electronic code (EPC), turns it to a secret ID, sets it in the individual number area of the large capacity version ID of the radio tag 20, and sets information whose transmission destination is a proxy server 4 in the area of a manufacturer code and a product kind code.例文帳に追加

ＩＤ管理コンピュータ１は，本来の商品識別電子コード（ＥＰＣ）を示す小容量版ＩＤを秘匿化して秘匿化ＩＤとし，無線タグ２０の大容量版ＩＤの個体番号エリアに設定し，製造者コード，商品種別コードのエリアに代理サーバ４を送信先とする情報を設定する。 - 特許庁

A version-determining means 211 determines whether the CP 11 has been renewed to NP 23 in a client 10, on the basis of the version identification information on the CP 11 informed from the client 10 and information in updated information DB 24, and gives an exchange warning to the client 10 side at un-updated time.例文帳に追加

バージョン判定手段２１１は、クライアント１０から通知されたＣＰ１１のバージョン識別情報と更新情報ＤＢ２４内の情報とに基づき、当該クライアント１０において当該ＣＰ１１がＮＰ２３に更新されているか否かを判定し、未更新の場合には当該クライアント１０側で置換警告を行わせる。 - 特許庁

The spread of this event nationwide in recent years has the tendency of aiming at sales promotion under the leadership of relevant industries such as nori industry and convenience store industry, as in the case of giving sweets on Valentine's Day, White Day, and Orange Day; as such, 'seafood sushi roll version' and 'Swiss roll version,' which are not the traditional thick sushi roll, are also being sold. 例文帳に追加

近年のこのイベントの全国への広まり方はバレンタインデー・ホワイトデー・オレンジデーの菓子贈答と同じく、海苔業界やコンビニ業界など関係業界の主導のもと販売促進を目的とした傾向があり、本来の太巻きではなく「海鮮巻き版」「ロールケーキ版」なども販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A version upgrade function part 30 executes, when package software is changed by version upgrade, function processing for applying a changed part of the package software to a customized form, stores customized information in a customized information file 40A, and stores information of customization difference in a customization difference information file 40B.例文帳に追加

バージョンアップ機能部３０は、パッケージソフトウェアがバージョンアップされ変更された場合に、パッケージソフトウェアの変更部分をカスタマイズされた帳票に適用するための機能処理を実行し、カスタマイズ済みの情報をカスタマイズ済みの情報ファイル４０Ａに保存し、カスタマイズ差分の情報をカスタマイズ差分の情報ファイル４０Ｂに保存する。 - 特許庁

A likelihood indicating the distribution of the frequency of each specification of an existing device is calculated for each version of software components used in control software for the existing device, and a prior probability indicating the distribution of the frequency of use of each version is calculated for each software component used in the control software for the existing device.例文帳に追加

既存の機器の制御ソフトウェアに用いられているソフトウェア部品のバージョン毎に、既存の機器の仕様の各々の頻度の分布を表す尤度を演算し、既存の機器の制御ソフトウェアに用いられているソフトウェア部品毎に、バージョンの各々の利用頻度の分布を表す事前確率を演算する。 - 特許庁

In 1988, it opened the Taipei Branch (Taiwan) and started the business of study-at-home material for pre-school children called the “Kodomo Challenge” (“巧連智” in Taiwan) from the following year, then expanded the target school age (currently, there are infant courses, early elementary grades version for first- and second-grade primary school students, and the version for third to sixth grades).例文帳に追加

次いで1988 年に台北支社（台湾）を開設し、翌年から就学前の年長児向けの家庭学習商品「こどもちゃれんじ」（台湾では「巧連智」）事業を始め、対象学齢を拡大した（現在は幼児向け講座と小学1、2 年生向けの低学年版、3、4 年生向けの中学年版を展開）。 - 経済産業省

In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star). 例文帳に追加

2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second memory is extended in a memory extension connector 10, and if abnormality is generated when the elevator is controlled by the control program of a new version contained in the second memory 8, the elevator is controlled by returning to the control program of the old version contained in a first program 3 on a main board 6 with a program switching means 7.例文帳に追加

メモリ増設用コネクタ10に第２のメモリ８を増設し、それに組み込まれている新バージョンの制御プログラムによってエレベータを運行制御した場合に異常が発生すれば、プログラム切替え手段７によってメイン基板６上の第１のメモリ３に組み込まれている旧バージョンの制御プログラムに戻してエレベータを制御する。 - 特許庁

Firstly, in the "model providing pseudo regular software", where the person providing such model converts a trial version into a regular version by his or herself, such conversion is clearly against the will of the author. Therefore, in such cases, one needs to consideran infringement of the right of the author to preserve the integrity ("douitsu-sei hoji ken" in Japanese) of his or her work, which is one of the moral rights of authors (Article 20, Paragraph 1 of the Copyright Law). 例文帳に追加

まず、疑似完全版提供型のうち、提供者自らが制限版を疑似完全版に改変している場合、当該改変は著作者の意に反することは明らかであるから、著作者人格権の一つである同一性保持権（著作権法第２０条第１項）を侵害することになるのではないかが問題となる。 - 経済産業省

Additionally, as for kuji in Onmyodo, there is a version in which Onmyoji chant, 'Suzaku, Genbu, Byakko, Kochin, Teigo (?), Buno, Santai, Tamame (or Gyokujo), Seiryu' while cutting the air 4 times vertically and 5 times horizontally described in literature about the henpai manners of Onmyodo in the Kamakura Period. 例文帳に追加

なお、陰陽道における九字では、古いものでは鎌倉期の陰陽道の反閇儀礼を伝える文献に四縦五横に切りながら「朱雀・玄武・白虎・勾陳・帝后（？）・文王・三台・玉女・青龍」を唱えるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the processing apparatus for a photosensitive lithographic printing plate equipped with a heating section where a photosensitive lithographic printing version having a photopolymerizable photosensitive layer is heat-treated after image exposure with laser light and a developing section where the heat-treated photosensitive lithographic printing version is developed by immersion in a developer, the heating section characterized by having a heating means to heat the photosensitive lithographic printing version only with heated air.例文帳に追加

光重合性感光層を有する感光性平版印刷版をレーザー光で画像を露光した後に加熱処理する加熱部と、加熱処理された感光性平版印刷版を現像液中に浸漬して現像処理する現像部とを備えた感光性平版印刷版の処理装置において、該加熱部は該感光性平版印刷版を加熱空気のみで加熱する加熱手段を有することを特徴とする感光性平版印刷版の処理装置。 - 特許庁

The theme (visual appearance) recognition version of control is generated, and a software component selection technique called 'fusion' is applied for selecting the theme recognition version of an application corresponding to a theme, and the thematization function of a theme manager for expressing graphical components in the thematization configuration is used.例文帳に追加

コントロールのテーマ（視覚的外観）認識バージョンを生成し、テーマ対応のアプリケーションのテーマ認識バージョンを選択するために、「融合（フュージョン）」と称するソフトウェアコンポーネント選択技術を適用し、グラフィカルコンポーネントをテーマ化した態様で表現するための、テーママネージャのテーマ化関数を用いる。 - 特許庁

When a user commands to download the latest version of a thin client OS, a client terminal 10 accesses an updating server 80 via a network 40 and a VPN server 50 to download an image file of the latest version of the thin client OS, and temporarily stores it in a prescribed region of a USB device 20.例文帳に追加

クライアント端末１０は、ユーザによって、最新版シンクライアントＯＳをダウンロードすることが指示された場合、ネットワーク４０およびVPNサーバ５０を介して更新サーバ８０にアクセスし、最新版シンクライアントＯＳのイメージファイルをダウンロードし、USBデバイス２０の所定領域に一時的に保存する。 - 特許庁

The television receiver 20A registers in advance index information of a data broadcast program desired by a user for its acquisition, compares the version of the index information broadcast from the broadcast station 10A with the version of the registered index information to discriminate the presence of an updated data broadcast program.例文帳に追加

テレビジョン受信機２０Ａは、ユーザが取得を希望するデータ放送番組のインデックス情報を予め登録しておき、放送局１０Ａから放送されるインデックス情報をこの登録インデックス情報とバージョン比較してデータ放送番組の更新の有無を判定する。 - 特許庁

When it is judged that the rate of the individual number of use terminals to the total number of use terminals exceeds a set value, a recommendation information notification part 33 transmits recommendation information to recommend the installation of the version to a communication terminal C in which the version of software is not installed.例文帳に追加

総利用端末数に対する個別利用端末数の比率が設定値を超えることを判別した際には、推奨情報通知部３３が、そのバージョンのソフトウエアがインストールされていない通信端末Ｃに対して、そのバージョンのインストールを推奨する推奨情報を送信する。 - 特許庁

A condition input part 12 to set specified conditions and an executing part 13 to decide the old version of the document and to delete the document decided as the old version and to coincide with the specified conditions are provided in a server of the client/server type document management system to manage the document.例文帳に追加

文書の管理を行うクライアント・サーバ型の文書管理システムのサーバに、指定条件を設定する条件入力部１２と文書の旧版を判定し、旧版と判定された文書で指定条件に合致した文書を削除する実行部１３とを設ける。 - 特許庁

To quickly and surely transmit the control program of the newest version number of a communication apparatus forming a communication network as a node apparatus to an object communication apparatus without increasing the traffic of the communication network, and to surely update the control program with the control program of the newest version number in the transmitter.例文帳に追加

ノード装置として通信網を構成する通信装置の最新版数の制御プログラムを、通信網のトラフィックの増大を招くことなく、迅速かつ確実に、対象とする通信装置へと送信し、該送信装置にて確実に最新版数の制御プログラムにて制御プログラムを更新する。 - 特許庁

The image formation device is also provided with a specification means to specify a version by which the image formation device can form an image on the basis of the version information of the manuscript extracted by the extraction means, among one or more versions of an original file that are an electronic data corresponding to the manuscript and are stored in a file server.例文帳に追加

また、原稿に対応する電子データでありファイルサーバに格納された元ファイルの１つ以上のバージョン情報のうち、画像形成装置が画像形成することが可能なバージョンを抽出手段が抽出した原稿のバージョン情報に基づいて特定する特定手段を備える。 - 特許庁

To provide a light-emitting element ensuring high emission efficiency (especially inside quantum efficiency) of a multi active layer version light-emitting element, while maintaining advantages of longevity and low resistance of a conventional bulk version active layer in the light-emitting element accompanied by the growth of a GaP thick film.例文帳に追加

ＧａＰ厚膜の成長を伴う発光素子において、従来のバルク型活性層の長寿命、低抵抗という利点を維持しつつ、多重活性層型発光素子の持つ高い発光効率（特に内部量子効率）を両立させた発光素子を提供する。 - 特許庁

The version of image data to be acquired is specified from a workstation 2 connected with the image server 1 via a network 3, the image data in the specified version is read from the temporary storage medium 11, transmitted to the workstation 2 and the image to be expressed by the image data is displayed on a monitor 22.例文帳に追加

画像サーバ１とネットワーク３を介して接続されたワークステーション２からは、取得する画像データのバージョンの指定を行い、指定されたバージョンの画像データが、一時記憶媒体１１から読出されてワークステーション２に転送され、モニタ２２にその画像データにより表される画像が表示される。 - 特許庁

Meantime, an upgrade kit 31 has software components upgrading the version to be introduced to the execution environment, a version upgrade program 33, and flags 37 for indicating whether or not each software component is compatible with a customized software component in the software execution environment 9.例文帳に追加

一方、バージョンアップキット３１は、前記実行環境に導入すべきバージョンアップ用のソフトウェアの構成要素と、バージョンアッププログラム３３と、個々のソフトウェアの構成要素がソフトウェア実行環境９においてカスタマイズされたソフトウェアの構成要素に適合するものか否かを示すフラグ３７とを設けておく。 - 特許庁

In a storage device 13 of an RF tag 11 attached to a unit 5, rewriting information to be updated, second device information to identify a target image formation device body, and second version information to identify a software version including rewriting information are stored.例文帳に追加

ユニット５に取り付けられたＲＦタグ１１の記憶装置１３には、アップデートされる書換情報、対象となる画像形成装置本体を特定する第２の装置情報及び書換情報を含むソフトウェアのバージョンを特定する第２のバージョン情報が記憶されている。 - 特許庁

The hard disk 11 removed for version up is rewritten into data for navigation in the rewriting center of an 3 and the user data is tentatively saved during the rewriting, and the saved user data is written back on the bard disk 11 to make a version up.例文帳に追加

バージョンアップのために取り外されたハードディスク１１は、事業者３の書き換えセンター２ｅで、ナビゲーション用データを書き換えるとともに、書き換えの際にユーザデータを一時的に退避し、書き換えが終了した後に退避されたユーザデータをハードディスク１１に書き戻してバージョンアップが行われる。 - 特許庁

Corresponding to the request of a user, the summary revision/version managing part 129 displays the list of summary messages together with version numbers and when any summary message is selected out of these summary messages displayed on the list, all sentences in the contents of that selected summary message are displayed.例文帳に追加

そして、まとめ改訂・版管理部１２９は、ユーザの要求に応じて、まとめメッセージを版番号とともに一覧表示し、また、この一覧表示されたまとめメッセージの中からいずれかのまとめメッセージが選択されたときに、その選択されたまとめメッセージの内容を全文表示する。 - 特許庁

To provide a video recorder that searches an audio level in the entire video recording areas, generates tag information when the audio level is a prescribed level or over so as to generate a digest version thereby realizing generation of the digest version with a simple configuration and deletes original contents so as to reduce the video recording areas.例文帳に追加

録画全域の音声レベルをサーチし、所定レベル以上の音声時にタグ情報を作成してダイジェスト版を作成することにより、簡単な構成でのダイジェスト版作成を実現し、かつ元コンテンツを削除可能にすることにより録画領域の削減を図ること。 - 特許庁