「in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a Japanese soldier was killed in duty, by accident, by war damage such as an air raid, died of illness, or when a soldier other than Japanese was killed in action, the term sange is not usually used. 例文帳に追加

なお、日本兵でも殉職や事故・病死、空襲等による戦災死、他国兵士が戦死した時は散華とは通常言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas-dispersing plate set at a fluidized bed polymerizer for polymerizing olefin in gaseous phase and excellent in action uniformly dispersing gas flow in fluidized bed.例文帳に追加

オレフィン類の気相重合を行う流動層重合器に設けられ、流動層域のガス流を均一分散させる作用に優れたガス分散板を提供することである。 - 特許庁

To provide a comfortable knee pad which prevents a wearer from having palsy, becoming slow in action/movement, being directly affected by the risk of falling, and feeling dull generally in the movement of the body because the knee gets chilled in cold winter.例文帳に追加

冬場寒い折膝冷えで、しびれ、行動動作の緩慢、転倒の危惧にちょく面し、体の動きが全般に鈍くなる事を防止するための膝当ての提供。 - 特許庁

To securely prevent a valve lift changing mechanism 13 and a valve timing changing mechanism 17 from lowering in action responsiveness owing to rising in oil temperature or lowering in oil pressure.例文帳に追加

油温の上昇・油圧の低下に伴うバルブリフト変更機構１３及びバルブタイミング変更機構１７の作動応答性の低下を確実に防止・回避する。 - 特許庁

To provide a shearing apparatus for a sash member capable of improving safety and workability and involving no waste in action.例文帳に追加

安全性および作業性の向上を可能とし、動作に無駄のないサッシ部材用剪断加工装置を提供する。 - 特許庁

But John finds it difficult to control his powers and soon his classmates see his powers in action. 例文帳に追加

しかし，ジョンには力をコントロールするのが難しく，やがて彼は力を使っているところをクラスメートに目撃されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now that you have seen the File Browser component in action, let'sgo back to the beginning and create this application. 例文帳に追加

ファイルブラウザコンポーネントが実際に動作するところを確認できたので、最初に戻ってこのアプリケーションを作成します。 - NetBeans

The network image processor constituting the network image processing system displays a list of documents in action units as "document 1", "document 2" and "document 3".例文帳に追加

ネットワーク画像処理システムを構成するネットワーク画像処理装置は、"document1","document2","document3"とドキュメントをアクション単位で一覧表示する。 - 特許庁

Now that you have seen the SMS Composer component in action, let's go back to the beginning and create this application. 例文帳に追加

SMS コンポーザコンポーネントが実際に動作するところを確認できたので、最初に戻ってこのアプリケーションを作成します。 - NetBeans

This process suppresses a response delay in action of the valve timing variable mechanism 25 when starting the engine at the cooling state.例文帳に追加

これにより、エンジンの冷間始動時に、バルブタイミング可変機構２５の作動に応答遅れが生じることは抑制される。 - 特許庁

I have observed these customs in action for 20 years, going back to the pre-FSF ancient history of open-source software. 例文帳に追加

ぼくはこういう慣習が実際に働くのを、FSF 以前のオープンソースの古代にさかのぼる 20 年前から見てきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Then, a blow-off 519 is added in S303 and screen control information wherein action is controlled in S303 is transmitted to the video game machine (S306).例文帳に追加

そして、前述のＳ３０３で吹き出し５１９を付加し、かつ、このＳ３０３で動作を制御した画面制御情報をビデオゲーム機に送信する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

To maintain action of a wiper device even in case there is a communication abnormality in an on-vehicle LAN system, and to secure a field of view for a driver under the communication abnormality.例文帳に追加

車載ＬＡＮシステムに通信異常が生じた場合であっても、ワイパ装置の動作を維持し、通信異常時における運転者の視界を確保する。 - 特許庁

His son, the vice admiral, Tamon YAMAGUCHI took the initiative to the second Aviation squadron in the Battle of Midway Island at the time of the World WarⅡand then, he was killed in action. 例文帳に追加

そしてその息子であり太平洋戦争においてミッドウェー海戦で第二航空戦隊を指揮し、戦死した海軍中将山口多聞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the battle of the Kurikara Pass, however, Koremori's army fought against the army of MINAMOTO no Yoshinaka and Kagehisa was killed in action in Shinohara, Kaga Province (but, some say that it was Iiyama, Shinano Province). 例文帳に追加

しかし、倶利伽羅峠の戦いで源義仲軍と兵戈を交え、加賀国篠原（信濃国飯山との説もある）において討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years later Juntei TSUTSUI was granted a domain of 10,000 koku in Yamato Koriyama, however he was killed in action during Summer Siege of Osaka, at the result, the Tsutsui clan as Daimyo family disappeared. 例文帳に追加

その後筒井定慶が大和郡山1万石を与えられたが、大坂夏の陣で定慶が戦死したため、大名としての筒井氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicular software robot with a sensitivity board for realizing a service provided by a telematics system in action in conformity with the feel of a driver.例文帳に追加

テレマティックスシステムなどから提供されるサービスに加え、運転者の気分に合わせて行動できる感性基盤を有する車両用ソフトウェアロボットを提供する。 - 特許庁

To provide strong louver built-in paired glass with excellent durability, easily assembled, and stable and smooth in action regardless of an installation incline.例文帳に追加

設置傾斜勾配を問わなく、安定したスムーズな動作をし、堅牢で耐久性に優れ、組み立てが容易であるルーバー内蔵ペアガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a domestic electrical appliance control system and a navigation system, capable of putting a domestic electrical product in action with appropriate timing.例文帳に追加

適切なタイミングで家電製品を動作させることができる家電制御システムおよびナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a natural product-originated fat absorption inhibitor mild in action with high safety even ingested over a long period.例文帳に追加

作用が穏やかで、長期間にわたって摂取しても安全性の高い天然物由来の脂肪吸収抑制剤の提供。 - 特許庁

However, ultimately he fought to the limits of his strength, and after having Yoshizumi and all other family members flee to the Awa Province, he alone protected the castle and was killed in action. 例文帳に追加

だが、最終的には刀折れ矢尽き、義澄以下一族を安房国に逃した後、独り城を守って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that you have seen the Login Screen component in action, let'sgo back to the beginning and create this application from scratch. 例文帳に追加

ログイン画面コンポーネントが実際に動作するところを確認できたので、最初に戻ってこのアプリケーションを新規に作成します。 - NetBeans

To provide a lens having the trim of columnar surface shape and having directivity in action characteristic, and capable of easily and accurately turning its direction where specified action is made effective to a specified radial direction in a lens frame, and the lens frame holding such a lens.例文帳に追加

円柱面状のコバを有するとともに作用特性に方向性を有するレンズであって、所定作用を及ぼす向きを鏡枠内の所定の径方向へ簡単に且つ正確に向けられ得るレンズと、このようなレンズを保持する鏡枠とを、提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester equipped with a pretreatment variable- speed mechanism independently of a traveling variable-speed mechanism and having the mechanism of subjecting the power of a pretreatment section to variable-speed action, and preventing the pretreatment section from being set in action according to the case that the machine body is set in motion unintendedly.例文帳に追加

走行変速機構とは別に前処理変速機構を備え、該前処理変速機構によって前処理部の動力を変速するコンバインにおいて、機体が意に反して動いた場合に、それに応じて前処理部が動作することを防止する。 - 特許庁

Nantenjitsu extract exhibits excellent antihistaminic action and antiserotonin action and, accordingly, it can be used as an antihistaminic agent or antiserotonin agent effective for not only allergic diseases but also various diseases in which histamine or serotonin is participated.例文帳に追加

また、本発明の南天実エキスは、優れた抗ヒスタミン作用や抗セロトニン作用を発揮するため、アレルギー性疾患のみならずヒスタミンやセロトニンが関与する種々の疾患に有効な抗ヒスタミン剤や抗セロトニン剤として利用することができる。 - 特許庁

To reduce fluoroscopic noise, when a probing needle being used by a physician or a guide-type medical instrument for medical imaging is in action.例文帳に追加

医師が用いる探触針又はガイド形式の医療撮像用医療器具が運動している場合のフルオロスコピィ雑音を低減する。 - 特許庁

To identify online a parameter representing dynamic characteristics of an identification object while the identification object is in action, without deteriorating a control performance.例文帳に追加

制御性能を低下させることなく、同定対象の動特性を表わすパラメータを同定対象の動作中にオンライン同定する。 - 特許庁

This hoisting accessory is a metallic fork 1 and a metallic hoisting accessory, and can safely suspend the article without slipping by operating the biting-in action of the hoisting accessory.例文帳に追加

金属製のフォークと金属製の吊り具ではあるが、吊り具の噛み込み作用が働いて滑らず安全に吊ることが出来る。 - 特許庁

A language student studying at his own expense (due to death in action; fell on his own sword after getting two severe wounds when he was cut twice from one shoulder down to his opposite armpit: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 1, 1882) 例文帳に追加

私費語学生(事由袈裟かけに2箇所重症を負い自刃す戦死：明治15年11月1日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only feeders 23-1, 23-2, 23-6 are operated in interlocking with feeding-in action of the pasteboard 40 to feed the booklets 51, 52, 56 corresponding to the pasteboard 40 (S103).例文帳に追加

台紙４０の送り込み動作に連動し、フィーダ２３−１、２３−２、２３−６のみを稼働させて、台紙４０に対応する冊子５１、５２、５６を供給する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Thus, in case of an error, after the stop of the other control program is confirmed, error announcement is given so as to secure the safety of the operator in action against error.例文帳に追加

これにより、エラー発生時には他の制御プログラムの停止を確認した上でエラー報知を行うことができ、エラー処置時のオペレータの安全を確保することができる。 - 特許庁

To break off an unnecessary dynamic migration by determining the necessity of dynamic migration again in a stage just before putting the dynamic migration in action.例文帳に追加

動的移行を実行に移す直前の段階において改めて動的移行の必要性を判断することで不要な動的移行を中止することを可能にする - 特許庁

But, partly because of the death of Yoshizumi from illness during the battle, Sumimoto suffered a major loss in the face of a countercharge by Yoshioki OUCHI; consequently Masakata was killed in action, and Sumimoto fled to Settsu. 例文帳に追加

しかし戦いの最中に義澄が病死したこともあって、大内義興の反撃を受けて大敗を喫し、政賢は戦死し、澄元は摂津に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively restrain and protect an occupant by putting a pretensioner of a seat belt in action in the case of the occurrence of side slip of a vehicle body, the slip of driving wheels, and the like during travel.例文帳に追加

走行時に車体の横滑り、駆動輪の空転等が生じた場合に、シートベルトのプリテンショナを動作させ、乗員を有効に拘束保護できるようにする。 - 特許庁

His legitimate son, Akiyoshi (Ichiro) YAMAJI, who was an apprentice of Tenmonkata, joined Shogitai (an elite corps of the Shogunate) at the Boshin War and went missing in action (he was later captured in the Hakodate War). 例文帳に追加

戊辰戦争では天文方見習であった嫡男山路彰善（一郎）が彰義隊に参加して行方不明となる（後に箱館戦争で捕らえられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Mokozuka is a mound at which Mongolians perished in battle fields or killed in action during the Mongolian invasion were buried for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

-蒙古塚とは蒙古襲来のときに戦場や戦いにおいて亡くなった蒙古の人々を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a determination part 108 determines DM containing information different from information to be provided for customers other than estranged customers as DM to be provided for estranged customers having change in action zones, and a providing part 112 provides the DM for the estranged customers having change in action zones.例文帳に追加

また、決定部１０８が、行動圏の変化があった離反顧客に対して提供するＤＭとして、非離反顧客に対して提供する情報とは異なる情報を含むＤＭを決定し、提供部１１２が当該ＤＭを行動圏の変化があった離反顧客に対して提供する。 - 特許庁

To provide an extra high pressure mercury lamp which has a discharge container composed of silica-glass having sufficient deformation resistance against a high temperature in action, and which is not devitrified due to the high temperature at the time of action, and in which the occurrence of breakage and rupture of the discharge container can be suppressed effectively.例文帳に追加

動作時の高温に対して十分な耐変形性を有するシリカガラスよりなる放電容器を有し、動作時の高温によっても失透しないと共に、放電容器の破損・破裂の発生を有効に抑制することができる超高圧水銀ランプの提供。 - 特許庁

He also adopted MINAMOTO no Nakaie (elder brother of MINAMOTO no Yoshinaka), son of MINAMOTO no Yoshikata who was killed in action in a battle against MINAMOTO no Yoshihira, son and heir of Yoshitomo, in the Kanto region before Hogen Disturbance; the reason for his adoption was unknown. 例文帳に追加

また、経緯は不明だが、保元の乱以前に関東で義朝の嫡男源義平と戦い討ち死にした源義賢の子の源仲家（源義仲の兄）を養子にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Any patent or application for a patent is personal property (without being a thing in action), and any patent or any such application and rights in or under it may be transferred, created or granted in accordance with this section.例文帳に追加

(1) 特許又は特許出願は，(債権ではない)動産であり，特許又はその出願及びそれに対する又はそれに基づく権利は，本条に従って設定又は付与をすることができる。 - 特許庁

Subject to section 80, the rules of law applicable to the ownership and devolution of personal property shall apply in relation to patent applications and patents as they apply in relation to other choses in action. 例文帳に追加

第80条に従うことを条件として，所有権及び動産の移転に適用する法律の原則は，他の債権に関して適用する通り，特許出願及び特許に関しても適用する。 - 特許庁

A method for stopping the loom comprises stopping the spindle of the loom at a crank angle before a crank angle period in which tuck-in action is carried out in stoppage of the loom caused by at least weft stopping.例文帳に追加

織機の停止方法は、少なくとも緯止まりに起因する織機の停止時に、織機の主軸をタックイン動作が行われるクランク角度期間以前のクランク角度で停止させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game apparatus using a circular disc which enhances the enjoyment by getting the throw in action of the circular disc properly related to the contents of the games.例文帳に追加

円板体の投入とゲーム内容とに関連性を持たせて、より楽しむことができる、円板体を使用するゲーム装置を提供する。 - 特許庁

When the pushing in action is stopped, the operation plate part 5Ab is pushed back by spring force of a coil spring 7 and the push button part 3a is returned to a former position.例文帳に追加

押し込み動作を止めると、コイルバネ７のバネ力によって操作板部５Ａｂが押し戻され、押しボタン部３ａは元の位置に復帰する。 - 特許庁

Since the preload is still in action, if the clutch is disengaged, the shift drum 19 immediately rotates to displace a shift fork 15, and the gear is shifted.例文帳に追加

プリロードがかかっているので、クラッチが切り離されると、直ちにシフトドラム１９は回動してシフトフォーク１５が変位し、ギヤが切替えられる。 - 特許庁