「in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The second state transition probability and the second reward are used to obtain action value function Q^π(s, a) and the state value function V^π(s) on the basis of the dynamic programming in the Markov decision process.例文帳に追加

第二状態遷移確率及び第二報酬を用いて、マルコフ決定過程における動的計画法に基づき、行動価値関数Ｑ^π（ｓ，ａ）及び状態価値関数Ｖ^π（ｓ）を求める。 - 特許庁

The supplement food and the medicine, both being effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, atherosclerosis index, and blood serum TBARS, consist of a pumpkin extract.例文帳に追加

又、血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。 - 特許庁

The right to a trademark, derived from its registration or from the filing of an application thereof, shall confer the same legal status as personal property rights within the meaning of the Civil Law, but it shall not be regarded as a thing in action.例文帳に追加

登録又は登録出願から生じる商標に対する権利は，民法の意味における人的財産権と同一の法的地位を与えるものとするが，債権とはみなされない。 - 特許庁

The motion pattern, which is not stored in relational database part 22, is generated and stored by the reliability learning part 25 to the chain action learning part 29 so that motion patterns can be increased and speedily selected.例文帳に追加

信頼性学習部25〜連鎖行動学習部29によって連関データベース部22に記憶されない動作パタンを生成し記憶することで動作パタンを増加させ、動作パタンを迅速に選択させることができる。 - 特許庁

To accurately determine the presence of abnormality by making a building manager watch an image photographed by a photographing means using mobile communication equipment, and properly put guard in action when the abnormality is watched.例文帳に追加

撮影手段で撮影した画像を建物管理者が移動体通信機で見て異常の有無を正確に判断し、異常がある場合に適切な警備発動をとることができる防犯システムを提供する。 - 特許庁

To surely avoid the degradation of image quality due to a defect of running of a recording material by surely eliminating trouble caused by the variation in action of the recording material which rushes to a fixing nip area between fixing members.例文帳に追加

定着部材間の定着ニップ域に突入する記録材の挙動変動による不具合を確実に解消し、もって、記録材の走行不良に伴う画質劣化を確実に回避する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing fermented soybeans extending a storage period or a best-before period of fermented soybeans and normal-temperature preservation of the fermented soybeans, and causing no inhibition in action of fungi existing in other food material on which the fermented soybeans are used as a topping.例文帳に追加

納豆の保存期間あるいは賞味期間を延長し、常温での保存を可能にし、他の食材へのトッピングに用いた場合において、当該他の食材中に存在する菌の作用が阻害されることがない納豆を提供する。 - 特許庁

Ionizing materials given in this chamber contain rare gas, one kind or more of metal halide, and mercury, and the amount of the ionizing materials is so small enough as to cause a relatively low maximum voltage drop between the electrodes when the lamp is in action.例文帳に追加

このチャンバ中に与えられたイオン化材料は、希ガス、１つ以上のメタルハライド、および水銀を含み、イオン化材料の量は、ランプ動作中に電極間に相対的に低い最大電圧降下が生じるのに十分なほど小さい。 - 特許庁

I had had so many reasons to believe in my friend's subtle powers of reasoning and extraordinary energy in action that I felt that he must have some solid grounds for the assured and easy demeanour with which he treated the singular mystery which he had been called upon to fathom. 例文帳に追加

私はさまざま理由から友の不思議な推理力や並外れた行動力を信じていたので、彼が探索を求められている奇妙な謎を自信ありげな、気楽な態度で扱うのには確かな根拠があるにちがいないと思った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Thereby, by the volume effect of the lower part header 17, a reverse flow of the inside absorbing solution into the gas/liquid separator 15 side is prevented, providing a stable flow-in action of the absorbing solution from the gas/liquid separator 15.例文帳に追加

これにより、下部ヘッダー１７の容積効果によりその内部の吸収溶液の気液分離器１５側への逆流が防止され、気液分離器１５からの吸収溶液の流入作用が安定する。 - 特許庁

For instance, the ready- to-win action F which is hardly displayed with the appearing rate of 0.5% in a preset state and the appearing rate (expected value) (1) [appearing rate 43%] are made to correspond, replaced and changed.例文帳に追加

例えば予め設定された状態では出現率が０．５％でほとんど表示されることがなかったリーチアクションＦと出現率（期待値）（１）〔出現率４３％〕とを対応させて入れ換え変更する。 - 特許庁

According to Azuma Kagami (The Mirrors of the East), he felt deeply indebted for it and continued to stay as a royal retainer of the Kamakura shogunate, and his children also royally served the shogunate (the chronicle recorded his exploit together with his sons at the Jokyu War and his death in action). 例文帳に追加

親家はこれに深い恩義を感じ、それ以後、忠臣として活動し続け、その子孫も忠義を尽くしたと『吾妻鑑』に載る（承久の乱で子息達の活躍と討死に等が記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multilayered semiconductor device is such as to have a plurality of processing blocks arranged in each layer, and a control block for controlling the processing inputs to the processing block so that the activity state by the processing block in action is dispersed.例文帳に追加

上記課題は、各レイヤに配置される複数の処理ブロックと、動作中の処理ブロックによる活性状態が分散するように処理ブロックへの処理投入を管理する管理ブロックとを有することを特徴とする積層型半導体装置により達成される。 - 特許庁

In this case, immediately after incorporating the 'ON' control signals to the low voltage system loads 26-28, the CPU 31 performs control for starting a voltage converter 32 not in action to supply the direct current to the low voltage system loads 26-28.例文帳に追加

この場合、低電圧系負荷２６〜２８へのオン制御信号の取り込んだ直後に、ＣＰＵ３１が非動作中の電圧変換器３２を起動する制御を行って低電圧系バッテリ２９及び低電圧系負荷２６〜２８への直流供給を行う。 - 特許庁

The changeover lever 40 rotationally moves between a first position where the receiving piece 41 deviates from the lower side of the button piece 3 and a second position where the receiving piece 41 faces the lower side of the button piece 3 and prevents the push-in action of the button piece 3 in the uprising posture of the handle 5.例文帳に追加

切換えレバー40は、ハンドル5の水平姿勢にて、受け片41が釦片3の下方から外れた第１の位置と、ハンドル5の起立姿勢にて、受け片41が釦片3の下方に対向して釦片3の押込み動作を防ぐ第２の位置との間を回動する。 - 特許庁

So soon, therefore, and in so far, as the esteem awarded to serviceability passes into an invidious esteem of one agent as compared with another, the end sought in action will tend to change from naive expediency to the manifestation of capacity or force. 例文帳に追加

したがって、有用性に与えられていた評価がある主体の他人と比較した不公平な評価へと変わるとすぐに、またそのかぎりで、行動に探し求められる目的は素朴な有利さから能力あるいは力の発現へと変化する傾向にある。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

A plurality of grounding terminals 20A, 20B are held at a given positional relation by being contained in a terminal container 11 of a housing 10 and held in a contained state by an elastic locking piece 15, and are fixed in a conductible state with a grounding member 30 by a screwing-in action of a nut 33 (a helical screwing member).例文帳に追加

複数のアース端子２０Ａ，２０Ｂは、ハウジング１０の端子収容室１１に収容して弾性係止片１５により収容状態に保持されることで、所定の位置関係に保持され、ナット３３（螺合部材）のねじ込み動作により、アース端子２０Ａ，２０Ｂは接地部材３０に対して導通可能な状態に固定される。 - 特許庁

A correcting tool higher in grinding-polishing ability than the lens grinding-polishing tool 4 and having the same radius of curvature, almost the same shape and almost the same dimensions as the shape of the lens 1 to be machined is put in action almost in the same machining conditions as the grinding-polishing of the lens 1 to correct the machining surface 4a of the lens grinding-polishing tool 4.例文帳に追加

レンズ研削・研磨工具４よりも研削・研磨能力が高く、且つ加工されるレンズ１の形状と同曲率半径、略同形状および略同寸法の修正用工具を、レンズ１の研削・研磨加工と略同じ加工条件で動作させてレンズ研削・研磨工具４の加工面４ａを修正する。 - 特許庁

As a result, in the normal state, the push knob 14 eliminates or reduces a gap between the standard member 17, and still in push operating the push knob 14, the push knob 14 is released from pull-in action by the slope of the stopper 24a and becomes free, and moves without causing a catch between the standard member 17.例文帳に追加

この結果、常態では、プッシュノブ１４が基準部材１７との間の隙間をなくし、もしくは少なくし、それでいて、プッシュノブ１４をプッシュ操作したときには、プッシュノブ１４がストッパ２４ａの斜面による寄せ作用から解放されてフリーとなり、基準部材１７との間に引っ掛かりが生じないで移動する。 - 特許庁

The cell-protecting composition for making the cytotoxin action of ascorbic acid to the mammalian cell ineffective comprises ascorbic acid and a pyruvate in therapeutically effective amount for protecting cells in a weight ratio of (1:10) to (10:1).例文帳に追加

アスコルビン酸および治療的に細胞保護有効量のピルベートを含有し、当該アスコルビン酸および当該ピルベートが、それぞれ１：10〜10：１の重量比で組成物中に存在する、哺乳動物細胞に対するアスコルビン酸の細胞毒性作用を無効にするための細胞保護組成物である。 - 特許庁

He was deliberate in counsel and prompt in action, which may have seemed indecisive to his father Josui; it is said Josui warned Nagamasa by telling him something like, "I have been told by Takakage KOBAYAKAWA to be cautious, because I make decisions too quickly, but you need to be careful because you are the opposite." 例文帳に追加

熟慮断行の気性であったようであり、父如水はそれを優柔不断のように見えたのか長政に「自分はかつて小早川隆景に物事の決断が早すぎるので慎重にしたほうがよいと言われたが、おまえはその逆だから注意しろ」との意味の言葉をかけたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunaga, however, sided with the Retired Emperor Goshirakawa when Yoshinaka became antagonistic to Goshirakawa, and stood up together with Yukitsuna TADA of the Tada-Genji to defend the Imperial Palace as main forces of the Retired Emperor's army at the time of the Battle of Hoju-ji Temple in November 1183, but he was killed in action together with his son Mitsutsune after the fierce fight, with his severed head exposed to the public. 例文帳に追加

しかし、義仲と後白河院の関係が悪化すると院方に付き、同年11月の法住寺合戦では多田源氏の多田行綱らと共に院方の主力として御所の防衛に当たるが、激闘の末に子の光経共々討ち取られ梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When being in action, the control information corresponding to the state value 102 output from the state detection part is read out from the storage device 107 to output the read control information to the state control part as the control value 110.例文帳に追加

動作において、状態検知部から出力された状態値１０２に対応の制御情報を記憶装置１０７から読出して、読出された制御情報を制御値１１０として状態制御部に出力する。 - 特許庁

When the CPU in action is reset, the initial value of a timer variable TIME is set at nn, and the lottery process will not be executed regardless of the switch input until the timer variable is zero by nn times of timer interruption.例文帳に追加

動作中のＣＰＵがリセットされた場合には、タイマ変数ＴＩＭＥの初期値をｎｎに設定して、ｎｎ回のタイマ割込みによってタイマ変数がゼロになるまでスイッチ入力に係わらず抽選処理を実行しない。 - 特許庁

To provide an electron emission device capable of enhancing color purity by preventing a sub-beam from being generated in action of the electron emission device by setting an optimized relationship between the structure of a focusing electrode and the focusing voltage.例文帳に追加

集束電極の構造と集束電圧との最適化された関係設定によって電子放出素子の作用の際にサブビームが発生しないようにすることにより，色純度を高めることが可能な電子放出素子を提供する。 - 特許庁

In this device, a closed loop control device evaluates the stationary object as an obstruction on the importance of the object regardless of a closed loop control mode, and break-in action to the closed loop control is performed each time in a direction of limiting maximum allowable vehicle acceleration depending on the importance to solve the problem.例文帳に追加

さらに、上記課題は、装置において、閉ループ制御装置は、閉ループ制御モードには無関係に、静止しているオブジェクトをこのオブジェクトの重要性に関して障害物として評価し、この重要性に依存して最大許容車両加速度を制限する方向でその都度の閉ループ制御への介入動作を行うことによって解決される。 - 特許庁

To provide a composition for suppressing a vascular disease marker, which can be widely used as food and drink, feed, quasi drugs, pharmaceutical products, etc., because it is highly safe, highly practical and is excellent in action of protecting vascular endothelial cells.例文帳に追加

優れた血管内皮細胞の保護作用を有することに加え、安全性及び実用性が高いことから飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品等に幅広く使用可能な血管障害性マーカー抑制組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a vaporizer and a power generating device, restraining generation of air bubbles at a liquid introduction part of a porous body and preventing ripples in action so as to vaporize easily and stably, as the result, enabling to stabilize power generation performance.例文帳に追加

多孔質体の液体導入部における気泡の発生を抑制し、動作時における脈動を防止して簡便に安定して気化させることができ、その結果、発電性能を安定化させることができる気化装置及び発電装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of performance drawing tables are prepared for each condition such as a game situation, number of times for variation, performance in action at present or the like so as to manage the expected value of the premonitory performance by the table set for the each condition.例文帳に追加

演出抽選テーブルは、遊技の状態や変動回数、現在実行中の演出等の条件別に複数のものが用意されており、それぞれの条件に応じた設定のテーブルによって予告演出の期待値を管理することができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting defects of a welding gun for a capacitor discharge type stud welding, enabling visual capturing, being capable of carrying out data inspection and being capable of exactly detecting defects in action of the welding gun, and also to provide a defect detection device.例文帳に追加

視覚的に捉えることができ、データ的点検が可能で、しかも正確に溶接ガンの作動良否の判定を行うことができるコンデンサ放電型スタッド溶接用溶接ガンの良否判定方法及び良否判定装置を提供する。 - 特許庁

This abnormally silent disc brake 1 for a vehicle or the like is provided with a disc 2, pads 7, 8 formed of material with a high friction coefficient to act on the disc 2 in braking, and a block 18 formed of material with a low friction coefficient to act on the disc 2 when the pads 7, 8 are in action.例文帳に追加

車両等のための異常に静かなディスクブレーキ１、は、ディスク２と、制動に際しディスク２に対して作用する高摩擦係数を有する材料で作成されたパッド７、８と、パッド７、８が作動している際にディスク２に対して作用する低摩擦係数を有する材料で作成されたブロック１９とを備える。 - 特許庁

This fitting member is provided with a cup-shaped body part 1 fitted into a fitting hole bored in a fitted member; working parts 3 projected outward from the cup-shaped body part 1 to fix the cup-shaped body part 1 into the fitting hole; and an operating part 4 supported to the cup-shaped body part 1 and putting the working parts 3 in action by rotating operation.例文帳に追加

被取付材に堀込まれた取付用穴に嵌合されるカップ形本体部１と、カップ形本体部１から外側に突出してカップ形本体部１を取付用穴に固定する動作部３と、カップ形本体部１に支持され回動操作で動作部３を動作させる操作部４とを備えてなる。 - 特許庁

Currently, the proposal is being put in action mainly through overseas development. In fiscal 2011, Cool Japan overseas development support projects were implemented for the purpose of: attracting people's attention greatly by introducing advanced Japanese creative industries to increase the number of fans of Japan; and establishing a structure in which the related industries (such as those for contents, fashion and local specialties) develop business continuously in the overseas areas.例文帳に追加

現在、海外展開を中心に提言の具体化を進めているところであり、平成23 年度においては、我が国の最先端のクリエイティブ産業を見せることにより現地で大きな話題をつくり、日本のファンを増やすとともに、コンテンツやファッション、地域産品など関連産業が現地で継続的ビジネス展開を行う仕組みを構築することを目的として、クール・ジャパン海外展開支援プロジェクトを実施した。 - 経済産業省

The female screw member 1 is provided with an incomplete groove 3 to guide a thread 6 of a male screw body 5 that plastic-forms the female screw at the sidewall of the hole before threading 2 by screw-in action at screwing.例文帳に追加

ねじ込み時のすえ込み作用によってねじ下穴２の側壁に雌ねじを塑性加工する雄ねじ体５に螺合される雌ねじ部材１であって、ねじ下穴２の側壁に、雄ねじ体５のねじ山６を案内誘導する先導用不完全雌ねじ溝３が設けられている。 - 特許庁

ECU2 chooses, depending on whether the timer 21 is in action or not at the time of restarting the engine, between employment of a measured value of the outside temperature sensor 3 for a control of the air-conditioner 5, and compensation of the measured value of the outside temperature sensor 3 to the outside temperature at the time of bringing the engine to rest.例文帳に追加

エンジン再始動時にタイマ２１が作動しているか否かによってＥＣＵ２は、外気温センサ３の計測値をそのまま空調装置５の制御に用いるか、外気温センサ３の計測値をエンジン停止時の外気温に補正するかを選択する。 - 特許庁

A first cam 61 and a second cam 62 provided at the link mechanism 50 are relatively put in action to operate the link mechanism 50 at the shift time from the first turning time to the second turning time and at the shift time from the second turning time to the first turning time.例文帳に追加

リンク機構５０に備わる第１カム６１と第２カム６２とを関連的に作用させることによって、第１回動時期から第２回動時期への移行時、および第２回動時期から第１回動時期への移行時に、リンク機構５０を動作させる。 - 特許庁

(vi) Administrative Guidance: guidance, recommendations, advice, or other acts by which an Administrative Organ may seek, within the scope of its duties or affairs under its jurisdiction, certain action or inaction on the part of specified persons in order to realize administrative aims, where such acts are not Dispositions. 例文帳に追加

六　行政指導　行政機関がその任務又は所掌事務の範囲内において一定の行政目的を実現するため特定の者に一定の作為又は不作為を求める指導、勧告、助言その他の行為であって処分に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Subject to the provisions of this section, the rules of law applicable to the ownership and devolution of personal property generally shall apply in relation to patents as they apply in relation to other choses in action; and nothing in subsection (1) or subsection (2) of this section shall affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(5) 本条の規定に従うことを条件として，動産の所有及び移転に一般的に適用される法の規定は，それが他の無体財産に関して適用されるのと同様に特許に関しても適用されるものとする。また，(1)及び(2)の如何なる規定も，受託者間又は死者の人格代表者間における相互の権利義務及び受託者又は人格代表者として有する権利義務に一切影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

While the reaping height release-controlling means (21C) is in action, the automatic elevation drive of the pretreating part (5) by the automatic elevation-controlling means (21A) is restrained so as not to be performed, even if the elevating operation of the elevation-operating lever (11) is input by a pretreatment operation-detecting means (22).例文帳に追加

刈高さ解除制御手段（２１Ｃ）の作動中は、前処理操作検出手段（２２）による昇降操作レバー（１１）上昇操作を入力しても、自動昇降制御手段（２１Ａ）による前処理部（５）の自動上昇駆動を行わないように牽制した。 - 特許庁

When it is judged that non-shift transmission is in action at S1, an automatic transmission mode at S2, coasting at S3, non-braking at S4 and deceleration at S8; deceleration α of a vehicle is determined at S9, and then fundamental target clutch capacity C at the time of deceleration is detected from the deceleration α at S10.例文帳に追加

Ｓ１で非変速中と、Ｓ２で自動変速モードと、Ｓ３で惰性走行中と、Ｓ４で非制動中と、Ｓ８で減速中と判定する時、Ｓ９で車両減速度αを求め、Ｓ１０で減速度αから減速時における基本的な目標クラッチ容量Ｃを検索する。 - 特許庁

To provide a locking female screw member wherein a male screw is concentrically screwed into a hole before threading with little torque, that can obtain an excellent locking effect and enable an extremely easy and excel lent plastic formation of a female screw by screw-in action of the male screw.例文帳に追加

雌ねじ部材のねじ下穴に対して雄ねじが同芯状に先導されてねじ込まれ、しかもねじ込みトルクが小さく、前記雄ねじのすえ込み作用による雌ねじの塑性加工がきわめて容易に、かつ良好に行なわれ、すぐれたゆるみ止め効果が得られるゆるみ止め雌ねじ部材を提供する。 - 特許庁

For instance, the case is often made that since evolution cannot be observed in action, it is therefore not a valid scientific theory, for all scientific theories (so it is alleged) have to be confirmed by direct observation of the process under investigation. 例文帳に追加

例えば、進化論は作用中のところを観察できないので、だからそれは妥当な科学的理論ではない、なぜなら、あらゆる科学的理論は(そう言われているのだが)研究中の過程についての直接的な観察によって確証されなければならないのだから、という主張がよくなされる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Torsional vibration directed to mutually reverse directions and having a frequency F_1 is excited in a measurement pipe by using a measuring apparatus, provided that the torsional vibration is excited so that actuator units are alternately driven and controlled in action directions of mutually reverse directions, and the viscosity of a medium is at least detected by the evaluation of a measurement value of the measuring apparatus.例文帳に追加

測定装置を用いて、相互に逆方向に向いた、かつ、周波数Ｆ_1を有するねじれ振動を測定管に励起し、ただし、ねじれ振動を、アクチュエータユニットが相互に逆方向の作用方向でもって交互に駆動制御されることによって励起し、測定装置の測定値の評価によって少なくとも媒体の粘度を検出する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for preventing aging excellent in actions effectively preventing or improving damage and aging of the skin which occurs by external stress such as ultraviolet light, by investigating a new ingredient excellent in cell-activating action improving metabolism activity of dermal fibroblast and containing the new ingredient into a skin care preparation for external use.例文帳に追加

真皮線維芽細胞の代謝活性を向上させる細胞賦活作用に優れる新規成分を探求し、それを皮膚外用剤に含有させることにより、紫外線などの外来ストレスにより生じる皮膚の傷害や老化を、有効に防止或いは改善する作用に優れる老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

When the XML is not included in the message body, the traffic data extraction device extracts a feature quantity from the message, and compares the feature quantity with registration information registered beforehand and analyzes the processing result of the storage of the feature quantity into a storage means 3, and identifies that the write-in action of the user is comments to the blog of the others, and contribution to his or her own site based on a prescribed reference.例文帳に追加

メッセージボディにXMLを含まない場合、メッセージから特徴量を抽出し、その特徴量と予め登録した登録情報との対比、及び、特徴量を記憶手段３に格納した処理結果の解析を実行し、所定の基準に基づいて、ユーザの書込行動が、他者のブログへのコメントであること、及び、自らのサイトへの投稿であることを識別する。 - 特許庁