「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

保護の範囲を評価する場合は，意匠の創作における創作者の自由度を考慮するものとする。 - 特許庁

The provisions contained in Article 4(3) and (4) shall not be taken into consideration in the evaluation of whether a product is new.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)の規定は，製品が新規のものであるか否かを評価するときには，考慮に入れない。 - 特許庁

In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

保護の範囲を評価するに際し，意匠の開発における創作者の自由の程度について考慮する。 - 特許庁

Article 26 (1) The performance requirements for wharves shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structural type: 例文帳に追加

第二十六条　岸壁の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The performance requirements for piled piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of the structure types: 例文帳に追加

第二十九条　桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The performance requirements for floating piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type. 例文帳に追加

第三十条　浮桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The performance requirements for boat lift yards shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第三十二条　船揚場の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform positive cooling for a battery and a PCU mounted in a vehicle in consideration of their mutual requests for cooling operation.例文帳に追加

車両に搭載されたバッテリとＰＣＵとを、相互の冷却要求を考慮して的確に冷却する。 - 特許庁

To provide a fuel injection system in which fuel-injection is conducted in consideration of fuel-efficiency of a vehicle.例文帳に追加

車両の燃費を考慮した燃料噴射を行うことが可能な燃料噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To contribute to reduction in load of layout design by supporting a detailed layout design for buildings, in consideration of construction constraints.例文帳に追加

施工を見据えたレイアウトの詳細な設計を支援可能とし、レイアウト設計の負荷低減に貢献する。 - 特許庁

To provide a fluid heating device effective in lightening it in consideration of a loading property to a vehicle etc.例文帳に追加

車両への搭載性等を考慮して、軽量化を図る上で有効な流体加熱装置を提供する。 - 特許庁

In this mechanism, when the arrangement of probe pins and electrode shape are taken into consideration, it is optimum to operate in the oblique direction.例文帳に追加

プローブピンの配列と電極形状を考慮すると、斜め方向に動作させることが最適である。 - 特許庁

To provide a headphone device which is accurately attachable in consideration of an individual difference in a user's ear shape.例文帳に追加

使用者の耳の形状の個人差に対応して正確に装着することができるヘッドホン装置を提供する。 - 特許庁

To analyze the trend of documents in consideration of difference in speed of temporal changes among topics.例文帳に追加

文書について、トピック毎の時間変化の速度の差も考慮した上でトレンド分析を行うことを課題とする。 - 特許庁

Thus, the precision in stoppage is improved in consideration of influence of oscillation due to mechanical backlash etc.例文帳に追加

これにより、機械的なガタ等による振動の影響が考慮され、停止制度を向上させることができる。 - 特許庁

To achieve rational price changing processing in consideration of a commodity selling state in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機における商品販売状況を反映させた合理的な価格変更処理を実現する。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Legal Compliance." 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、「金融円滑化編チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁

DESIGN METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING DELAY TIME OF SIGNAL BY NET LIST IN CONSIDERATION OF TERMINAL WIRING IN MACRO例文帳に追加

マクロ内端子配線を考慮したネットリストによって信号の遅延時間を予測する設計方法、及び、プログラム - 特許庁

EU accession states will act in consideration of the situation in their home country (see Figure column 25-1 and 25-2).例文帳に追加

EU加盟国は自国の状況を考慮しつつ行動していくことになる（コラム第25-1表、コラム第25-2表）。 - 経済産業省

3) The institution must show consideration in its equipment and procedures to prevent mistakes in the handling of cells.例文帳に追加

③ ヒト幹細胞等の取り違えが起こらないよう、設備上及び取扱い上の配慮がなされていること。 - 厚生労働省

Another feature of kushikatsu bars is, in consideration for hygiene, they all have a sign that says, 'Dippng in the sauce twice is banned.' 例文帳に追加

衛生面の観点から「ソース2度浸けお断り」という張り紙がどの店にも張ってあるのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform sound output in consideration of a position in a depth direction of an object when displaying a stereoscopic image.例文帳に追加

立体視画像を表示する際に物体の奥行方向における位置を考慮した音声出力を行う。 - 特許庁

To improve efficiency in transmission of probe data, in consideration of the characteristics of data to be transmitted by a probe car.例文帳に追加

プローブカーが送信するべきデータの性質に着目して、プローブデータの送信の効率化を実現すること。 - 特許庁

In addition, the control scenario created in consideration of a user' desire, environment of an area, characteristics of the appliance, etc. is stored in the center system 50.例文帳に追加

また、センタシステム５０に、ユーザの要望、地域の環境、機器の特性等を考慮して作成された制御シナリオを格納する。 - 特許庁

To monitor hardness of a sample in a simple method while taking into consideration variations in hardness due to microscopic structures in the sample.例文帳に追加

試料中の微視的構造による硬さのばらつきを考慮しつつ、簡易な方法で試料の硬化をモニタリングすること。 - 特許庁

To determine the optimum amount of data in accordance with a kind of conference in consideration of network conditions of communication in the electronic conference system.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、ネットワークの通信状況を考慮し、会議の種類に応じて最適なデータ量を決定する。 - 特許庁

To calculate a required communication band less in error while in consideration of a potential capacity including the possibility to be utilized in the future.例文帳に追加

将来的に利用する可能性のある潜在容量を考慮しつつ、誤差の少ない必要通信帯域を算出する。 - 特許庁

In accordance with the selection, the definitive optimum terminal is selected in consideration of a priority order which is set in response to the user state.例文帳に追加

これに合わせてユーザ状態に応じて設定された優先順位も考慮し、最終的な最適端末を選択する。 - 特許庁

To enable calculation with high accuracy in consideration of existence of particles in the case of calculation of a field for an area in which the particles exist.例文帳に追加

粒子の存在する領域に対する場の計算に際し、粒子の存在を考慮して高精度の計算を可能とする。 - 特許庁

To provide a threshold voltage model in consideration of an impurity concentration profile in a channel direction in a pocket implanted MOSFET.例文帳に追加

ポケット注入ＭＯＳＦＥＴにおけるチャネル方向の不純物濃度プロファイルを考慮したしきい値電圧モデルを提供する。 - 特許庁

To provide a consideration collecting system performing appropriate collection in just proportion even with respect to the amount of consideration collection, while highly conveniently and efficiently collecting the consideration with the use of a portable storage medium.例文帳に追加

携帯型の記憶媒体を用いて高い利便性で効率のよい対価の徴収を実現しながら、対価の徴収額についても、過不足のない適切な徴収を行うことのできる対価徴収システムを提供する。 - 特許庁

While successively moving a pixel under consideration in the average image data, the number m of sample points of the average image data near each pixel under consideration is decided on the basis of a local property near each pixel under consideration (S3).例文帳に追加

平均化処理された平均化画像データにおける着目画素を順次移動させながら、各着目画素近傍の局所的性質に基づいて各着目画素近傍の平均化画像データの標本点数ｍを決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

A blurring processing part 38 averages the respective differential data of pixels under consideration and peripheral pixels arranged in the periphery of those pixels under consideration with respect to the differential data obtained by the differential processing to thereby generate the new differential data of the pixels under consideration.例文帳に追加

ぼかし処理部３８は、微分処理によって得られた微分データに対して、着目画素とその周辺に配置された周囲画素のそれぞれの微分データを平均化して着目画素の新たな微分データを生成する。 - 特許庁

In a brake control device of a certain mode, a change in hydraulic rigidity in a connecting passage is taken into consideration in the feedback control of wheel cylinder pressure.例文帳に追加

ある態様のブレーキ制御装置においては、ホイールシリンダ圧のフィードバック制御に際して接続通路内の液圧剛性の変化が考慮される。 - 特許庁

The display of the different appearance of the moon phase in a latitude on the globe, in particular, in the northern hemisphere or the southern hemisphere is taken into consideration, in this method.例文帳に追加

この方法で、地球上の緯度での、特に北半球および南半球での月相の異なる外観の表示が考慮される。 - 特許庁

To provide a navigation device for performing retrieval in consideration of a predicted required time to a destination.例文帳に追加

目的地までの予想所要時間を考慮した探索を行えるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The driving amount may be set in consideration of the number of images to be continuously formed.例文帳に追加

また、連続して画像を形成する枚数を考慮して駆動量を設定することをもできる。 - 特許庁

To provide an individual information distribution system taken into consideration user's condition in a specific space.例文帳に追加

特定空間で利用者の状態に考慮した個別の情報配信システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the labeling part 114 attaches the label that precedes most to the adjacent cell under consideration at the previous time again.例文帳に追加

更に、ラベル付け部１１４は、該最も先立つラベルを先時点隣接注目セルに付けなおす。 - 特許庁

In this way, the simulation models that take errors due to changes over time into consideration can be created.例文帳に追加

これにより、経時変化による誤差を考慮したシミュレーションモデルを作成することができる。 - 特許庁

Here, the reference length is calculated in consideration of an attachment error of each liquid droplet head.例文帳に追加

ここで、基準長さは、各液滴吐出ヘッドの取付け誤差を加味して算出されている。 - 特許庁

To realize job distribution under the consideration of the completion period of a job in a plurality of computer systems.例文帳に追加

複数の計算機システムにおいて、ジョブの完了期限を考慮したジョブ配分を実現する。 - 特許庁

To anticipate a cylinder response by performing simulation taking into consideration a pipeline in a pneumatic circuit system.例文帳に追加

空気圧回路システムにおいて管路を考慮したシミュレーションを行い、シリンダ応答予測を行う。 - 特許庁

To properly plan personnel assignment for help desk, in consideration of region or period.例文帳に追加

ヘルプデスクにおける人員配置を地域性や時期性を考慮して適切に計画可能とする。 - 特許庁

To execute ITS(Intelligent Transport System) simulation under the consideration of variation in the transmitting/receiving performance of a transmitter.例文帳に追加

送信機の送受信性能のバラツキを考慮に入れたＩＴＳシミュレーションを実行する。 - 特許庁