「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In and after the Edo period, from the meaning of it, it became not to be performed in public out of consideration for the bakufu, and was passed down for generations by 'Entsu-in Temple' in Matsushima-cho, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

江戸時代以降は、そのいわれから幕府に遠慮して公には行われなくなり、宮城県松島町の「円通院」に代々伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the density difference between the pixel under consideration and the pixel at the left side of it is equal to or more than prescribed and also the left pixel is lower in density, TBL2 is adopted as a paint-out pattern for the pixel under consideration in order to keep so that the density difference between the pixel under consideration and the left pixel is precipitous.例文帳に追加

また、注目画素に対してその左側の画素との濃度差が所定以上あって、左側の画素の濃度が低い場合には、左画素との濃度差が急峻であることを維持するため、注目画素の塗りつぶしパターンとしてＴＢＬ２を採用する。 - 特許庁

As for the analysis object particles in the region under consideration which the data processing part itself takes charge in, the force division method is applied to calculate an interaction force between the analysis object particles in the region under consideration which the other data processing part takes charge in and particles in the duplicate region.例文帳に追加

力分割法を適用して、自身が担当する注目領域内の解析対象粒子について、他のデータ処理部が担当する注目領域内の解析対象粒子および複写領域の粒子との相互作用力を計算する。 - 特許庁

The service-related processing part 50, in consideration of the current time as well, determines a service to be provided for the user.例文帳に追加

サービス関連処理部５０は現在時刻も考慮し、そのユーザに提供すべきサービスを決定する。 - 特許庁

To provide a server system capable of improving convenience of editing and printing in consideration of on-site situations of editing, and printing.例文帳に追加

編集・印刷の現場の事情に配慮して、その利便性を向上できるサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To effectively suppress vibration generated in a power transmission mechanism while taking into consideration a slip amount of a belt.例文帳に追加

ベルトの滑り量を考慮して、動力伝達機構において発生する振動を効果的に抑制する。 - 特許庁

To determine the image quality of a code image in consideration of the printing characteristic of an output device (copying machine or printer).例文帳に追加

出力装置（複写機やプリンタ）の印字特性を考慮して符号画像の画像品位を判定する。 - 特許庁

To provide an apparatus that evaluates tracheal intubation technique in consideration of various points of concern related to a tracheal intubation procedure.例文帳に追加

気管挿管処置に対する様々な留意点を考慮して気管挿管手技の評価を行う。 - 特許庁

Therefore, the user can execute an efficient recording processing in taking the printing requirements into consideration.例文帳に追加

したがって、使用者は、印刷要件を考慮した効率的な記録処理を実行させることができる。 - 特許庁

To provide a control system of an internal combustion engine, which performs split injection of fuel in consideration of strengthening of tumble.例文帳に追加

タンブル強化を考慮した燃料の分割噴射を行う内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁

Further, points are calculated while tastes of other users in the same segment or group with the user are taken into consideration.例文帳に追加

また、ユーザと同一セグメント又は同族の他のユーザの嗜好を考慮した得点の計算を行う。 - 特許庁

To provide a waste storage container for securing functionality while allowing for disposal in consideration of environment.例文帳に追加

環境に配慮した廃棄を可能としつつ、機能性を確保した廃棄物収容容器を提供する。 - 特許庁

A simulation model preparation means prepares a simulation model in consideration of a physical property of the object.例文帳に追加

シミュレーションモデル作成手段は、対象の物理的な性質を考慮したシミュレーションモデルを作成する。 - 特許庁

To provide a navigation technique capable of route searching in consideration of transit time at a temporary stop point.例文帳に追加

一時停止地点での通過時間も考慮した経路探索が可能となるナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁

To determine a transmission mode in consideration of not only reception quality but the degradation of the data transmission capacity of a terminal.例文帳に追加

受信品質のみならず端末のデータ送信能力低下をも考慮して送信モードを決定する。 - 特許庁

To provide a technology capable of controlling a gas sensor in consideration of the temperature dependence of frequency characteristics.例文帳に追加

周波数特性の温度依存性を考慮してガスセンサを制御することができる技術を提供する。 - 特許庁

To inhibit fuel consumption of an engine and belt slip when returning from idling stop in consideration of leakage characteristics of seal rings.例文帳に追加

シールリングの漏れ特性を考慮し、エンジンの燃費とアイドルストップ復帰時のベルト滑りを抑制すること。 - 特許庁

To retrieve a performer based on program information or subtitle information in consideration of a type of broadcasting program.例文帳に追加

放送番組の種別を考慮して、番組情報や字幕情報に基づいて出演者を検索する。 - 特許庁

To enable definition without consideration for loading order in the definition of APs linked to a process.例文帳に追加

プロセスにリンクされるＡＰを定義する際に、ロードされる順番を意識せずに定義できるようにする。 - 特許庁

To efficiently decide a wiring structure of a semiconductor integrated circuit, in consideration of the variation of the process parameters.例文帳に追加

プロセスパラメータの変動を考慮して、効率的に半導体集積回路の配線構造を決定する。 - 特許庁

To reduce sound leakage by evaluating and determining the sound leakage while taking into consideration noise in hearing environment.例文帳に追加

聴取環境におけるノイズを考慮しながら、音漏れを評価判定して、音漏れを軽減する。 - 特許庁

Further, directional switching is efficiently performed in consideration of position relation of devices connected on the ring.例文帳に追加

さらに、リング上に接続されたデバイスの位置関係を考慮して方向切り換えを効率よく行う。 - 特許庁

Thus, the rental balls can be paid out in consideration of a tax rate of the consumption tax or the like.例文帳に追加

よって、消費税の税率等を考慮した貸球の払い出しを行うことができるのである。 - 特許庁

To reduce the calculation error of a battery remaining amount in consideration of capacity drop due to cycle deterioration and temperature.例文帳に追加

サイクル劣化及び温度による容量低下を考慮してバッテリー残量の算出誤差を軽減する。 - 特許庁

To drive a stepping motor with a suitable driving pulse in consideration of the load condition of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの負荷状況を考慮した上で適正な駆動パルスによって駆動できるようにする。 - 特許庁

To support an operation of a water storage facility, in consideration of a restriction on an outlet.例文帳に追加

放水口についての制約を考慮して貯水施設の運用を支援することができるようにする。 - 特許庁

To precisely predict a temporal progress in neutralization depth while taking an uncertain error of a mathematical formula model into consideration.例文帳に追加

数式モデルの不確定な誤差を考慮しつつ中性化深さの経年進行を精度良く予測する。 - 特許庁

A first layout area 503 displaying the plurality of objects in consideration of the overlap is displayed.例文帳に追加

複数のオブジェクトをその重なりを考慮して表示する第１のレイアウト領域５０３を表示する。 - 特許庁

To enable efficient extraction of a required amount of log data in consideration of influence on system performance.例文帳に追加

システム性能に与える影響に配慮しつつ効率的に必要量のログデータ抽出を可能とする。 - 特許庁

A resonance circuit is designed while a capacitor on a shunt FET in a shunt path being ON is taken into consideration.例文帳に追加

シャント経路において、シャントＦＥＴのオン時の容量も考慮して共振回路設計を行う。 - 特許庁

To provide an autonomous moving device in consideration that a specific person constitutes a group with other persons.例文帳に追加

特定の人が他の人とグループを構成する状況を考慮した自律移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article selector having an effect of selecting articles with consideration of an error in measurement.例文帳に追加

測定誤差を考慮して物品を選別できるという効果を有する物品選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution device enabling a person to take exchange rate into consideration in the purchase of contents.例文帳に追加

コンテンツの購入に際して、為替レートをも勘案することが可能な情報配信装置を提供する。 - 特許庁

Thus, demand forecasting is performed in consideration of attributes of a consumer (a client), so that forecasting accuracy can be enhanced.例文帳に追加

このように需要者（顧客）の属性を考慮して需要予測をするため、予測精度が向上する。 - 特許庁

To simply control a mast to have an optimum tilting speed in consideration of a load and a lifting level.例文帳に追加

簡単な制御によって、マストを荷重と揚高高さが考慮された最適なティルト速度に制御する。 - 特許庁

To provide a link error detection apparatus that can detect link errors in consideration of a network load.例文帳に追加

ネットワークの負荷を考慮したリンクの誤り検出が可能なリンクの誤り検出装置等を提供する。 - 特許庁

To detect a heart cycle from a heart image taking mechanical motion and breathing motion of the heart in consideration.例文帳に追加

心臓の機械的運動及び呼吸運動を加味して心画像から心臓サイクルを検出する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle in consideration of convenience to a user, for appropriately supplying power to a block heater.例文帳に追加

利用者の利便性に配慮し、かつ、ブロックヒータへ適切に給電可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To set a lower-limit value of control over the remaining capacity of a secondary battery while taking deterioration in the secondary battery into consideration.例文帳に追加

二次電池の劣化を考慮して二次電池の残存容量の制御上の下限値を設定する。 - 特許庁

To provide useful information for determining purchase of child's clothing in consideration of growth of a child.例文帳に追加

子供の成長を加味した上で、子供衣類の購入判断のために有益な情報を提供する。 - 特許庁

The position of the padding point to be generated is decided in consideration of information to indicate progress of time or a frame.例文帳に追加

時間又はフレームの進行を表す情報を加味して生成する水増し点の位置を決定する。 - 特許庁

In consideration of a lamination direction of cells 4 and a flowing direction of cooling water, the direction of the heat pipes 8 is determined.例文帳に追加

セル４の積層方向や冷却水の流動方向を考慮し、ヒートパイプ８の向きを決める。 - 特許庁

To estimate subjective image quality in consideration of variation of image quality resulting from compression coding complexity.例文帳に追加

圧縮符号化複雑度に起因する映像品質の変化を考慮して主観映像品質を推定する。 - 特許庁

Thereby the quality of wireless channels can be measured more accurately in consideration of the frequency of contentions.例文帳に追加

これにより、競合の発生程度を考慮して、無線チャンネルの品質をさらに正確に測定できる。 - 特許庁

To obtain the accurate viscoelastic characteristic value of a test piece itself in consideration of the viscoelastic characteristics of a stress rod.例文帳に追加

応力棒の粘弾性特性を考慮して、試験片そのものの正確な粘弾性特性値を得る。 - 特許庁