「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In most cases, it's forbidden to bring magazines and newspapers into the sauna bath, in consideration of users' safety. 例文帳に追加

雑誌・新聞などの持ち込みなどはほとんどの場合、入浴客の安全を考慮して制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable anyone to easily perform button operation in an easy posture in consideration of a player's body form and usability.例文帳に追加

遊技者の体形や使い勝手を考慮して、楽な姿勢で、誰にでも簡単にボタン操作できること。 - 特許庁

Therefore, a possibility of radical change in business environment, which is caused by regulation changes, needs to be taken in consideration.例文帳に追加

法改正によって事業を取り巻く環境が激変する可能性も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省

By results of preliminary expert examination shall be made a decision on acceptance of the application to consideration or about refusal in its acceptance to consideration. 例文帳に追加

事前審査の結果に応じて，特許庁は，当該出願を受理し実体審理を行うか，あるいは当該出願を却下するかを決定する。 - 特許庁

An information-under-consideration judgement means 5 judges the information under consideration on the basis of the image information displayed in the display means 1 and line-of-sight information.例文帳に追加

注目情報判定手段５は、表示手段１で表示されている画像情報と視線情報とに基づいて、注目している情報を判定する。 - 特許庁

Article 88 A person(s) required to pay consideration under Article 86(2)(ii) shall deposit the said consideration in the following cases: 例文帳に追加

第八十八条　第八十六条第二項第二号の対価を支払うべき者は、次に掲げる場合は、その対価を供託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A clip level generating part 12 generates a clip level for suppressing the level of the pixel under consideration in accordance with the change amount of the levels of the pixel under consideration and the peripheral pixels.例文帳に追加

クリップレベル生成部１２は、注目画素及び周辺画素のレベルの変化量に応じて注目画素のレベルを抑制するためのクリップレベルを生成する。 - 特許庁

To insert a repeater in consideration of a lithography margin when adjusting signal delay.例文帳に追加

信号遅延を調整するにあたりリソグラフィマージンを考慮したリピータの挿入を行うこと。 - 特許庁

The countermeasures are determined in consideration of movement of the printing head and change of printing colors.例文帳に追加

その対策は、印字ヘッドの移動、及び印字色の変更を考慮して決定する。 - 特許庁

To provide information to a user in a display mode with consideration for a type of the information.例文帳に追加

情報の種類を考慮した表示態様でユーザに情報を提供すること。 - 特許庁

To determine a bit string represented by an image in consideration of the state of reading of the image.例文帳に追加

画像が表すビット列をその画像の読み取りの状態を考慮して決定する。 - 特許庁

To carry out radio resource management with a priority class provided in a logic channel taken into consideration.例文帳に追加

論理チャネルに設けられた優先度クラスを考慮した無線リソース管理を行う。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus that improves exposure accuracy in consideration of the influence of flare.例文帳に追加

フレアの影響を考慮して露光精度を向上させる露光装置を提供する。 - 特許庁

To acquire necessary information in consideration of information protection.例文帳に追加

本発明の課題は、情報保護に配慮しつつ必要な情報を取得することである。 - 特許庁

To execute optimum driving guidance in consideration of a driving tendency or a driving preference or the like of a driver.例文帳に追加

運転士の運転傾向や嗜好等を考慮した最適な運転案内を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 determines an amount of operation pixels in consideration of periods of a screen pattern.例文帳に追加

画像形成装置１０は、スクリーンパターンの周期を加味して操作画素量を決定する。 - 特許庁

A space filter processing part 104 performs space filter processing to the pixel under consideration in the reference window.例文帳に追加

空間フィルタ処理部104は、参照ウィンドウの注目画素に空間フィルタ処理を施す。 - 特許庁

To provide a binding band manufactured in consideration of the handling after binding articles by the binding band.例文帳に追加

結束バンドで物品を結束後の処理を考慮した結束バンドを提供する。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM IN CONSIDERATION OF COMPATIBILITY, RECORDING APPARATUS THEREOF, RECORDING METHOD, AND RECORDING PROGRAM例文帳に追加

互換性を考慮した情報記録媒体およびその記録装置、記録方法、記録プログラム - 特許庁

To manage materials of a newspaper in consideration of characteristics of a plurality of stations of a newspaper publishing company.例文帳に追加

新聞社の複数の部署の特性を考慮して新聞の素材を管理する。 - 特許庁

To prepare a suitable traveling route in consideration of operation time and reliability.例文帳に追加

演算時間と信頼性の双方を考慮して適切な走行経路を作成すること。 - 特許庁

To restrain deterioration in image quality due to an image-outputting device, taking into consideration the restoration limit.例文帳に追加

復元限界を考慮して、画像出力装置に起因する画質劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a medium reversing device in consideration of efficiency improvement of reverse operation.例文帳に追加

反転動作の効率の向上を考慮した媒体反転装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can generate video, in consideration of the relation between contents.例文帳に追加

コンテンツ間の関連を考慮した映像の作成を支援できる電子機器を実現する。 - 特許庁

To provide an active matrix type display device in consideration of the crystallinity of a semiconductor film.例文帳に追加

半導体膜の結晶性を考慮したアクティブマトリクス型表示装置を提供する - 特許庁

The error diffusion of binary data is performed in consideration of permitted positions shown by a division pattern of a nozzle array.例文帳に追加

２値データは、ノズル列の分割パターンが示す許容位置を考慮し誤差拡散される。 - 特許庁

To carry out an optical proximity effect correction of a simulation base in consideration of etching characteristics.例文帳に追加

エッチング特性が考慮されたシミュレーションベースによる光近接効果の補正を行う。 - 特許庁

Moreover, the anticipated power consumption is calculated in consideration of warm-up from the energy-saving mode.例文帳に追加

さらに、省エネモードからのウォームアップを考慮して予想消費電力を算出する。 - 特許庁

To automatically perform registration for images in consideration of possible motions of an organ of a patient.例文帳に追加

患者の器官の可能な運動を考慮に入れ、画像を自動的に位置揃えする。 - 特許庁

To properly detect a specific area having a high attention degree in consideration of an imaging environment.例文帳に追加

撮像環境を考慮して注目度の高い特定領域を適正に検出する。 - 特許庁

Furthermore, the download scheduling is carried out in consideration of a wireless communication performance.例文帳に追加

また、そのダウンロードスケジューリングにおいては、無線通信性能が考慮されるようにした。 - 特許庁

To delete garbage in consideration of processing depending on the shape of a layered structure.例文帳に追加

階層構造の形状に依存した処理を考慮して不要情報を削除する。 - 特許庁

To properly create a mobile traffic line of a user group in consideration of precision of location information.例文帳に追加

位置情報の精度を考慮してユーザ群の移動動線を適切に生成する。 - 特許庁

The number of the claims shall be reasonable in consideration of the nature of the invention claimed. 例文帳に追加

クレームの数は，クレームに記載される発明の性質を考慮して妥当な数とする。 - 特許庁

To set imaging sensitivity by taking the decrease of image shake and the prevention of the degradation in sharpness into consideration.例文帳に追加

像振れ軽減と画質の低下防止とを考慮して撮像感度を設定する。 - 特許庁

To achieve suitable installation in consideration of maintenance on an air conditioning means for each story.例文帳に追加

階別の空調手段についてメンテナンスを考慮した上で好適な設置を実現する。 - 特許庁

To appropriately perform an automatic sound field correction in the consideration of the supply capability of an operating power.例文帳に追加

動作電力の供給能力を考慮しつつ、適切に自動音場補正を行う。 - 特許庁

Please give consideration to the customer and think and act in the interests of their safety. 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。 - Weblio Email例文集

To provide a method for an exact calibration of an oscilloscope, taking a front end (analog component) of the oscilloscope in consideration.例文帳に追加

オシロスコープのフロント・エンド（アナログ・コンポーネント）を考慮して、オシロスコープを正確に校正する。 - 特許庁

To allocate a maximum band of each mobile station in consideration of band information of a radio section.例文帳に追加

無線区間の帯域情報を考慮して各移動局の最大帯域を割り当てる。 - 特許庁

To provide a circuit design support device which designs pin layout in consideration of external timing.例文帳に追加

外部タイミングを考慮したピン配置設計を行う回路設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To perform character string collation for a Katakana (Japanese square syllabary) character string in consideration of variability of notation.例文帳に追加

カタカナ文字列を対象として、表記のゆれを考慮した文字列照合を行う。 - 特許庁

To make possible to obtain mapping images simply and with high precision in consideration of hidden dots.例文帳に追加

隠れ点を考慮して簡易に精度良くマッピング画像を取得できるようにする。 - 特許庁

To propose a portfolio in consideration of risk values different by life event even to the same customer.例文帳に追加

同じ顧客でもライフイベントごとに異なるリスク値を考慮したポートフォリオを提案する。 - 特許庁

To properly evaluate the quality of software in consideration of condition of a plurality of projects.例文帳に追加

複数のプロジェクトの状況を考慮して適切にソフトウェアの品質を評価する。 - 特許庁