「in consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a load distribution control system in network management in consideration of communication delay time when load information is collected.例文帳に追加

負荷情報収集時の通信遅延時間を考慮したネットワーク管理における負荷分散制御システムを提供する。 - 特許庁

To improve light extraction efficiency more in consideration of surrounding media in a GaN system light emitting element of flip chip type.例文帳に追加

フリップチップ型のＧａＮ系発光素子において、周囲媒体を考慮し、光取り出し効率をより改善すること。 - 特許庁

To provide a centrifuge in which a rotor is discriminated surely in consideration of the fluctuation of a magnetism detector.例文帳に追加

本発明は、磁気検出器のバラツキを考慮してロータの判別を確実に行える遠心機を提供することである。 - 特許庁

To provide an adsorbing and removing material of gaseous ammonia, the material being high in versatility and easy to handle; or the like in consideration of environmental protection.例文帳に追加

環境保全に配慮し、汎用性が高く、取り扱い易いガス状アンモニア吸着除去材等を提供する。 - 特許庁

To provide a skill for designing the sand collection gate of a sand sedimentation basin in consideration of movement of deposited sand in a flow of a moderate rate.例文帳に追加

適度な流速での堆積土砂の移動を考慮した沈砂池集砂ゲートの設計技術を提供する。 - 特許庁

In a compression circuit 4, compression is executed to the peripheral images, and the image under consideration and they are recorded in a recording medium 6.例文帳に追加

圧縮回路４では、周囲の画像と注目画像に対して圧縮が施され、記録媒体６に記録される。 - 特許庁

To provide a charging device which is constituted of a simple circuit structure in consideration of variance in the capacitance of a capacitor.例文帳に追加

簡単な回路構成で、コンデンサの容量のバラツキも考慮した充電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, an opening area of each high temp. gas inlet is decided in consideration of the pressure distribution in the gas distributing chamber.例文帳に追加

すなわちガス分配室内の圧力分布を考慮して各々の高温ガス流入口の開口面積を決めている。 - 特許庁

To additionally print a sticker sheet in consideration of a subsequent user in photographing.例文帳に追加

あとに続けて撮影を行っている利用者のことを考慮して、シール紙の追加印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a device for improving the print quality of an ink printer in which a slight change in ink viscosity is also taken into consideration.例文帳に追加

インクプリンタの印刷品質を改善する装置において、インキの僅かな粘度変化も考慮できるものを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of performing printing having stable picture quality in consideration of color differences caused by in-plane variation.例文帳に追加

面内むら色差を考慮して、画質的に安定した印刷を行うことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To perform analysis processing in consideration of a record as noise while using only history information accumulated in an email server.例文帳に追加

電子メールサーバに蓄積される履歴情報のみを用いつつ、ノイズとなる記録に配慮した分析処理を可能とする。 - 特許庁

The arrangement of mirrors 203 in the mirror arrays 2203a, 2203b is optimized in consideration of anisotropy of inclination angle θ of the mirror.例文帳に追加

ミラーアレイ２２０３ａ，２２０３ｂのミラー２０３の配置をミラーの傾斜角θの異方性を考量して最適化する。 - 特許庁

To prevent the illegal sound recording of a musical accompaniment in consideration with a copyright in a karaoke device used with a sound recording apparatus.例文帳に追加

録音装置とともに使用するカラオケ装置において、著作権を考慮し、伴奏音楽の不正録音を防止する。 - 特許庁

Documents as referred to in Article 4(3) and (4) that form part of the state of the art shall not be taken into consideration in assessing inventive activity.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)にいう技術水準を形成する書類は，進歩性を評価するときには考慮されない。 - 特許庁

In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠権の範囲を評価するに当たり，その意匠開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the creator in developing the design or the model shall be taken into consideration. 例文帳に追加

独自性を評価するに際しては，意匠又はひな形の開発における創作者の自由度が考慮される。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠の独自性を評価するに当たっては，その意匠の開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁

In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠権の範囲を評価するに際しては，意匠を開発する上でのデザイナーの自由度が考慮されるものとする。 - 特許庁

This function can be used by taking the variations in manufacture and the changes with the passage of time of the tube in use into consideration.例文帳に追加

この関数は、製造バラツキ及び使用している管の経年変化を考慮に入れて使用することもできる。 - 特許庁

To generate a guide schedule for guiding a plurality of via places in consideration of residence time in each via place.例文帳に追加

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。 - 特許庁

It is possible to carry out precise life judgement in consideration of a point that the abrasion progressing degrees are different in each of the working portions.例文帳に追加

摩耗進行度合いが加工部位によって異なる点を考慮した、正確な寿命判定を行うことができる。 - 特許庁

To realize a steering reaction characteristic taking into consideration a difference in a steering feeling by a difference in a better hand (a better arm) of a driver.例文帳に追加

ドライバの利き手（利き腕）の違いによる操舵感覚の違いが考慮された操舵反力特性を実現する。 - 特許庁

To arrange holes for releasing sound in a speaker of a portable communication device which is advantageous to both design and sound quality in consideration of them.例文帳に追加

携帯通信機器において、デザイン面と音質とを考慮して、双方に有利なスピーカの放音孔を配設する。 - 特許庁

(2) The State shall give special consideration to the small and medium-sized enterprises in providing the assistance set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項の援助を行うに当たつては、中小企業者に対し、特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ESTIMATION METHOD FOR STRETCH-FLANGE CRACK IN CONSIDERATION OF STRAIN GRADIENT AND JUDGING SYSTEM OF STRETCH-FLANGE CRACK IN PRESS FORMING SIMULATION例文帳に追加

歪勾配を考慮した伸びフランジ割れの推定方法およびプレス成形シミュレーションの伸びフランジ割れ判定システム - 特許庁

MEASUREMENT MONITORING DEVICE DESIGNED IN CONSIDERATION OF CORRELATION OF INNER TUB VIBRATION WITH OUTER TUB VIBRATION IN VIBRATION MODE OF SUPERCONDUCTING MAGNET SYSTEM例文帳に追加

超電導磁石装置の振動モードにおける内槽振動と外槽振動の相関を考慮した計測監視装置 - 特許庁

The gain can be corrected in consideration of a transient phenomenon generated in the oxidation catalyst when a gas flow rate is changed.例文帳に追加

ゲインは、ガス流量の変化時に酸化触媒に生じる過渡現象を考慮するように補正することができる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of highly accurately retrieving a route in consideration of the passage of time in a movement.例文帳に追加

移動における時間の経過を考慮した高精度な経路探索を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support technique capable of supporting the driving of vehicles in consideration of lanes in double-lane roads.例文帳に追加

複線道路における車線を考慮して車両の走行を支援することのできる走行支援技術を提供する。 - 特許庁

However, Nobuyoshi died in September 1872, so he succeeded the family estate again and was conferred Junii in September 1882 with special consideration. 例文帳に追加

しかし明治6年9月、宣嘉の薨去により再度家督を継承し、明治16年9月特旨をもって従二位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of his position, some scholars expressed the theory that Yukitsuna TADA was the commander who attacked the fortress on the hilly section of the city, as clearly stated in "Gyokuyo." 例文帳に追加

そのことから、山の手を攻めたのは『玉葉』で明記されている通り、多田行綱であろうとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an unleaded high octane number gasoline excellent in startability and operability of automobiles in consideration of the air environment.例文帳に追加

大気環境に配慮し、自動車の始動性や運転性にも優れた無鉛高オクタン価ガソリンを提供すること。 - 特許庁

An optical signal extension device grouping wavelength bands is installed in the invented transmission system in consideration of the problem.例文帳に追加

本発明は、そうした課題に鑑み、伝送システム中に波長帯域をグループ化した光信号拡張装置を設ける。 - 特許庁

To solve the problem that an execution order of individual pieces of processing is not decided in consideration of optimizing compensation transactions in workflow processing.例文帳に追加

ワークフロー処理において、補償トランザクションを最適化するように個々の処理の実行順は決定されていない。 - 特許庁

To provide an information providing device in consideration of a latent force with which users propagate information by words of mouth on a network in providing information such as advertisements.例文帳に追加

広告等の情報提供で、ユーザがネットワーク上で口コミ的に情報を伝播する潜在力を加味する。 - 特許庁

To provide a technique which can rapidly execute simulation of a product cost in consideration of fluctuations in exchange rates.例文帳に追加

為替レートの変動を考慮した製品原価のシミュレーションを高速に実施することができる技術を提供する。 - 特許庁

We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration.例文帳に追加

そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。 - 経済産業省

To obtain a method of manufacturing an actuator or the like, which can efficiently cope with an increase in the density or the like in consideration of balance with cost.例文帳に追加

コストとのバランスを考慮し、高密度化等に効率よく対応できるようなアクチュエータ等の製造方法を得る。 - 特許庁

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future.例文帳に追加

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。 - 経済産業省

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

For the same reason, we may leave out of consideration those backward states of society in which the race itself may be considered as in its nonage. 例文帳に追加

同じ理由から、種族そのものが未熟である社会の後進的状態も考察から除外しています。 - John Stuart Mill『自由について』

In a server failure prediction system, in consideration of a state of deterioration due to the fact that the server is used for a long time, and the possibility of the abnormal conditions in the server is predicted in advance.例文帳に追加

本発明では、サーバが長く使われることによる劣化具合を考慮して、サーバに異常がある可能性があることを事前に予測している。 - 特許庁

In the case of the closed state in which the wireless terminal MT is used for waiting in many cases, a normal mode is selected in consideration of a high possibility of not performing MIMO communication.例文帳に追加

待ち受けに使用されることが多い、閉じ状態ではＭＩＭＯ通信を行わない可能性が高いことを考慮し、通常モードを選択する。 - 特許庁

To provide an optical disk device performing correction of spherical aberration in consideration of variation in production of an optical disk in addition to variation in production of an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置の製造ばらつきに加えて、光ディスクの製造ばらつきをも考慮して、球面収差の補正を行う光ディスク装置を提供する。 - 特許庁