「in confusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The house is in confusion owing to a fire in the neighbourhood 例文帳に追加

近火のために家の中が混雑している - 斎藤和英大辞典

a word used in exclamations of confusion 例文帳に追加

困惑したときの叫びに用いる単語 - 日本語WordNet

In a sense, I can understand his confusion. 例文帳に追加

ある程度は彼の困惑も理解できる。 - Tanaka Corpus

In a sense, I can understand his confusion.例文帳に追加

ある程度は彼の困惑も理解できる。 - Tatoeba例文

cause to be in a state of complete confusion 例文帳に追加

完全な混乱状態を引き起こす - 日本語WordNet

The meeting was in wild confusion. 例文帳に追加

会は収拾がつかないほど混乱した. - 研究社 新英和中辞典

the action of pushing and shoving each other in confusion 例文帳に追加

混雑して押し合い騒ぎたてること - EDR日英対訳辞書

snarled or stalled in complete confusion 例文帳に追加

完全な混乱で怒鳴られるか、失速する - 日本語WordNet

Confusion in a flight of wild geese betrays the presence of an ambuscade. 例文帳に追加

雁行乱るるは伏兵あるを示す - 斎藤和英大辞典

The crowd ran in alarm and confusion 例文帳に追加

群衆は周章狼狽して駆け出した - 斎藤和英大辞典

He made good his escape in the confusion of the moment 例文帳に追加

彼はどさくさまぎれに逃げ果たした - 斎藤和英大辞典

He made good his escape in the confusion of the moment 例文帳に追加

彼は混雑にまぎれて逃げ果たした - 斎藤和英大辞典

of a dispute, to be in the middle of confusion 例文帳に追加

もめごとで混乱している真っただ中 - EDR日英対訳辞書

a fight in which there is confusion who who is a friend and who is a foe 例文帳に追加

敵味方が入り乱れる戦い - EDR日英対訳辞書

He cocks his head slightly in confusion. 例文帳に追加

彼が不思議そうにことりと小首を傾げる - 京大-NICT 日英中基本文データ

The whole house was in utter confusion. 例文帳に追加

家の中はでんぐり返るような騒ぎだった. - 研究社 新和英中辞典

A confusion in the flight of wild geese betrays the presence of an ambuscade. 例文帳に追加

雁行乱るるは伏兵あるを示す - 斎藤和英大辞典

When there is no confusion in your heart, you will not find fault with others. 例文帳に追加

一、心に迷いなき時は人を咎めず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Men and women in the Imperial Palace were thrown into confusion. 例文帳に追加

「院中の男女、上下周章極み無し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire in the neighbourhood has thrown the house into confusion. 例文帳に追加

近火のために家の中が混雑している - 斎藤和英大辞典

A power failure contributed to the confusion in the hall. 例文帳に追加

停電が場内の混乱の一因となった。 - Tanaka Corpus

A power failure contributed to the confusion in the hall.例文帳に追加

停電が場内の混乱の一因となった。 - Tatoeba例文

of the order of a matter, the condition of being in confusion 例文帳に追加

物事の上下の順序が乱れること - EDR日英対訳辞書

In his confusion he blurted out the secret. 例文帳に追加

彼はろうばいしてうっかり秘密を漏らした. - 研究社 新英和中辞典

an action taken in midst of a confusion 例文帳に追加

混乱状態につけ込んで事を行うこと - EDR日英対訳辞書

In the middle of the confusion, he runs into his son. 例文帳に追加

混乱の最中，彼は息子にばったり出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

I counted on everyone's confusion in the dark.例文帳に追加

皆が暗闇で混乱することは 想定済みでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The enemy fled in confusion like leaves scattered by the autumn wind. 例文帳に追加

敵は秋の木の葉の風に散るが如く逃げた - 斎藤和英大辞典

brilliant leadership mired in details and confusion 例文帳に追加

詳細と混乱に陥っている輝かしいリーダーシップ - 日本語WordNet

at a party, the conducting of drinking in the midst of great confusion例文帳に追加

宴席で,席が入り乱れた中で酒を飲むこと - EDR日英対訳辞書

Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 例文帳に追加

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 - Tanaka Corpus

Because of the street fighting, the city is in utter confusion.例文帳に追加

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 - Tatoeba例文

a state of glasses and plates lying in great confusion after a party 例文帳に追加

宴席の後,杯や皿鉢などが散乱していること - EDR日英対訳辞書

of the stock market, the condition of being in confusion 例文帳に追加

相場の動きがはげしく,高下の定まりがないこと - EDR日英対訳辞書

Following this, they fell in confusion but someone turned the lamp off and they fought in the dark. 例文帳に追加

その後、入り乱れるが、燈火を消し、暗闇での戦闘となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, his facemask has caused confusion in the assembly. 例文帳に追加

それ以来，彼の覆面が議会に混乱を引き起こしてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asakura is planning to steal money in the confusion. 例文帳に追加

朝倉は混乱の中で金を盗もうと計画しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinichi SATO wrote in "The Confusion of the Southern and Northern Imperial Courts" as follows. 例文帳に追加

佐藤進一は『南北朝の動乱』においてこう書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1945: To prevent confusion in transportation, the station's services were suspended. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）9月15日輸送混乱防止のため休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever his intention is, finally it creates a confusion in this country例文帳に追加

ヤツの意図が何であれ 結果 この国に混乱を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had clean forgotten about it in the bustle and confusion of the move. 例文帳に追加

引っ越しのどさくさでそのことはまったく忘れていた. - 研究社 新和英中辞典

People call black pepper 'yo kosho' (Western pepper) in those regions to avoid confusion. 例文帳に追加

その場合には、「コショウ」は「洋胡椒」と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the confusion some struck at their own side. 例文帳に追加

混乱のなかで味方になぐりかかるものまでいる始末です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the midst of the fire, an old woman was hobbling about in confusion with ancestral tablets in her arms. 例文帳に追加

火事の最中に一人お婆さんが位牌を抱えてウロウロしておった - 斎藤和英大辞典

In the midst of all this confusion, he remained as cool as a cucumber. 例文帳に追加

彼はこの混乱の真中に立って落ち着き払っていた - 斎藤和英大辞典