「in commission」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The commission collecting unit 3 collects the commission in cash.例文帳に追加

この手数料徴収ユニット３は、手数料を現金で徴収する。 - 特許庁

in Japanese history, a commission paid for recommending an apprentice 例文帳に追加

昔の,奉公人などの周旋料 - EDR日英対訳辞書

The Sakhalin Development Commission office was established in February 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）2月樺太開拓使庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commission issued the Rule in 1999.例文帳に追加

委員会は1999年にこの規則を発令した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 44 The Statistics Commission (hereinafter referred to as "the Commission") shall be established in the Cabinet Office. 例文帳に追加

第四十四条　内閣府に、統計委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Commission decides not to approve a variation of the rules the Commission must notify the Registrar and the registered owner in writing of its decision not to approve a variation of the rules.例文帳に追加

［注：「登録所有者」は、法律第 6条に定義されている。］ - 特許庁

Article 4 (1) The National Offenders Rehabilitation Commission (hereinafter referred to as "Commission") shall be established in the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第四条　法務省に、中央更生保護審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall be established in the Cabinet Office. 例文帳に追加

第二十二条　内閣府に、食品安全委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) The secretariat shall be established in the Commission for the purpose of dealing with the office work of the Commission. 例文帳に追加

第三十七条　委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) respond in writing to the Commission; and例文帳に追加

(i) ACCCに対し書面をもって応答すること、及び - 特許庁

The 1990model oliver was out of commission by this point in the evening.例文帳に追加

1990年のオリバーはあの夜は ここにいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, an administrative institution called the Labor Relations Commission for Seafarers 例文帳に追加

船員労働委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

Article 34 (1) The position of Chairperson shall be established in the Commission and the Chairperson shall be appointed by full-time Commission Members by a mutual vote among the Commission Members. 例文帳に追加

第三十四条　委員会に委員長を置き、委員の互選によって常勤の委員のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Policies in each area and Hokkaido under the Development Commission 例文帳に追加

各分野の政策と開拓使時代の北海道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, the commission that was charged on a money exchange 例文帳に追加

江戸時代,金銀貨を両替する手数料 - EDR日英対訳辞書

(iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license 例文帳に追加

四　商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any decision by the Public Security Examination Commission shall be published in the Official Gazette. 例文帳に追加

３　決定は、官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In December 1872 Heinai became a "hatto" (a lower-level official) to the Hokkaido Development Commission. 例文帳に追加

1872年12月(旧暦)に開拓使八等出仕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are in commission concerning the protection of children's rights. 例文帳に追加

子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 - Tanaka Corpus

the highest regulatory authority in professional boxing, called the {boxing commission} 例文帳に追加

ボクシングコミッションという,プロボクシング界の最高権威機関 - EDR日英対訳辞書

a person who makes a commission by mediating in the buying and selling of businesses 例文帳に追加

売買の仲介を業として口銭を取る人 - EDR日英対訳辞書

(iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license 例文帳に追加

四商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

Article 5 (1) The Volunteer Probation Officers Screening Commission shall be established in the probation office. 例文帳に追加

第五条　保護観察所に、保護司選考会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五　商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 経済産業省

(ii) Object used or intended for use in the commission of a disciplinary offense; 例文帳に追加

二　反則行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of a criminal act; 例文帳に追加

二　犯罪行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Hokkaido Development Commission was abolished, Heinai became a higher-ranked Secretary of the Interior in 1882. 例文帳に追加

開拓史が廃止され、1882年に内務大書記官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Regarding registered financial institutions engaged in futures commission business 例文帳に追加

（５）先物取次業務を行う登録金融機関にあっては、 - 金融庁

a quasi-judicial organization in the United States, called Securities and Exchange Commission 例文帳に追加

証券取り引き委員会という,アメリカの準司法的機関 - EDR日英対訳辞書

A juridical person which has a controlling interest in a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員に対して支配関係を有する法人 - 経済産業省

Then, the commission source node is caused to re-transmit the diagnosis commission frame in which the node of commission destination of the fault diagnosis is changed to the designated node, onto the multiplex communication line.例文帳に追加

そして、委託元ノードに、故障診断の委託先のノードをその指定されたノードに変更した診断委託フレームを多重通信線上へ再送出させる。 - 特許庁

(ii) request the Commission in writing to hold a conference; in relation to the initial assessment not more than 1 month after the date of publication of the Official Journal in which the advertisement is published.例文帳に追加

(ii) ACCCに対し書面をもって会議の開催を請求すること - 特許庁

The Young Report is officially titled, "Global Competition the New Reality," and was compiled in 1985 by the President's Commission on Industrial Competitiveness that was created by the Reagan Administration.例文帳に追加

米国レーガン政権が設立した「産業競争力委員会」（President's Commission on Industrial Competitiveness）が1985年にまとめたレポート「Global Competition - The New Reality」の別称。 - 経済産業省

(iii) A juridical person which has a controlling interest in a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

三　商品取引員に対して支配関係を有する法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission 例文帳に追加

手数料と引き換えに他人のために売り買いをする実務家 - 日本語WordNet

In 1871, he worked as a temporary employee for Hokkaido Development Commission established by the Meiji Government. 例文帳に追加

1871年には明治政府が設立した開拓使の嘱託となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 (1) The Commission shall take charge of the affairs listed in the following items: 例文帳に追加

第二十三条　委員会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The salary of the Commission Member shall be provided for in a separate Act. 例文帳に追加

第三十三条　委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

he World Commission faced difficulties in its work of consolidating varied opinions.例文帳に追加

世界委員会の意見の集約は非常に難しいものでした。 - 厚生労働省

(2) In the event that the Chief of the Conciliation Commission is prevented by unavoidable circumstances from performing his/her duties, a conciliation commissioner who has been designated in advance by the Chief of the Conciliation Commission shall serve as his/her deputy.例文帳に追加

２ 主任調停委員に事故があるときは、あらかじめその指名する調停委員が、その職務を代理する。 - 厚生労働省