「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the utility model determined by the transaction or after the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

(3)にいう請求は，取引によって定められた実用新案移転の日又は法律上の承継の日から1年以内にしなければならない。 - 特許庁

The request shall be submitted within one year as of the date on which the rights specified in the transaction are transferred or as of the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

請求書は，取引に定める権利が移転された日又は法律上の承継が成立した日から1年以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A patent system grants an exclusive right to a patentee for a predetermined period in compensation for disclosure of an invention that is a creation of technical ideas. 例文帳に追加

特許制度は技術的思想の創作である発明の公開に対し、その代償として特許権者に一定期間独占権を付与するものである。 - 特許庁

A medicine information creation section 13 reads prescription data and corresponding image data for every prescription which are memorized in a memory section 12 and creates medicine information.例文帳に追加

薬情作成部１３は、記憶部１２に記憶された処方箋毎の処方箋データおよび対応する画像データを読み出して、薬情を作成する。 - 特許庁

The operation plan creation processing device 30, which receives the initial tour demand, creates the operating schedule plan of a route bus 90_1, ... in consideration of the initial tour demand.例文帳に追加

この初期ツアーデマンドを受けた運行計画作成処理装置３０は、初期ツアーデマンドを考慮して、運行バス９０_1，…の運行計画案を作成する。 - 特許庁

A trajectory data creation part extracts trajectory data on an object to which a time stamp and an identifier are added from object continuous movement information in moving image data.例文帳に追加

軌跡データ作成部は、動画データ中の物体の連続的な移動情報から、タイムスタンプと識別子を付与した物体の軌跡データを抽出する。 - 特許庁

To introduce a dialect to predictive conversion for text creation in accordance with the present location by relating regional information based on GPS or the like to the predictive conversion.例文帳に追加

ＧＰＳ等を用いた地域情報と予測変換を連動させることで、現在地に応じて文章作成時の予測変換に方言を取り入れる。 - 特許庁

To provide a data processing system which can lighten the operation load of the creation of an operation management document in a field and reduce the cost.例文帳に追加

運行管理帳票の作成にあたって現場での作業負担を軽減するとともに、コストの低減も可能なデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

When the delivery station system 300 finds abnormality in a delivery route selected by the orderer, the reception center system 200 redetermines the creation station and the delivery station.例文帳に追加

引渡場システム３００が発注者の移動経路に異常を発見した場合、受付センタシステム２００は、作成場および引渡場決定を再度行う。 - 特許庁

To easily and appropriately correct a schedule which is an order of a plurality of jobs assigned to a plurality of resources in the plan creation of a production process.例文帳に追加

生産工程の計画作成における複数の資源に割り付けられた複数のジョブの順番であるスケジュールを簡単且つ適正に修正する。 - 特許庁

To provide an image file creation device etc. which create an image file so that sub-image data in a multi-image file may be restored as much as possible.例文帳に追加

マルチ画像ファイル内の副画像データを可能な限り復元し得るように画像ファイルを作成する画像ファイル作成装置等を提供する。 - 特許庁

Article 84 (1) The creation and change of mining lease right, extension of duration thereof, transfer and extinction thereof due to inheritance and other general succession shall be registered in the mining registry. 例文帳に追加

第八十四条　租鉱権の設定、変更、存続期間の延長、相続その他の一般承継による移転及び消滅は、鉱業原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a source code template generator capable of reducing man-hour taken for creation of a template of a source code and man-hour in accordance with change of the template.例文帳に追加

ソースコードのテンプレートの作成にかかる工数と、テンプレートの変更にともなう工数を削減することができるソースコードテンプレート生成装置を提供する。 - 特許庁

The reception means receives instructions of data creation and data registration of the created data in either a connectable state or an unconnectable state.例文帳に追加

受付手段は、前記サーバ装置と接続可状態および接続不可状態のいずれにおいても、データの作成および作成したデータの登録指示を受付ける。 - 特許庁

The creator of the original document sets and prints copy restriction information, incorporating "authentication password, copy limit frequencies, frequency of copying at present" in the creation of the original document.例文帳に追加

原稿作成者は原稿作成時に「認証パスワード、複写限界回数、現在の複写回数」を組み込んだ複写制限情報を設定して印刷する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image creation system, in which an image expressing wrinkles corresponding to a motion of an object can be created.例文帳に追加

オブジェクトのモーションに合わせたしわが表現された画像を生成することができるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a speech recognition dictionary creation method, capable of reducing unnecessary words which are registered in a speech recognition dictionary.例文帳に追加

音声認識辞書に登録される不要な単語を減らすことが可能な「情報処理装置及び音声認識辞書生成方法」を提供すること。 - 特許庁

In performing correction processing of image data, drawing creation information for correcting the image data is read from a removably connected external storage medium.例文帳に追加

画像データに補正処理を施すに際して、画像データを補正するための絵作り情報を、着脱可能に接続された外部記憶媒体から読み出す。 - 特許庁

To check the shape of a soil improvement body represented by a diameter thereof in realtime during creation of the soil improvement body and control the quality of the soil improvement body.例文帳に追加

地盤改良体の造成中にリアルタイムで地盤改良体の径に代表される形状を確認し、地盤改良体の品質を管理する。 - 特許庁

To provide a method for culturing seaweed seeds and seedlings enabling efficient production of seaweed as food or feed and usable also in seaweed bed creation.例文帳に追加

食用や餌料としての海藻類の効率的な生産が可能であり、また藻場造成にも適用可能な海藻種苗の養殖方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a storage capacity required for an information terminal owned by a user in a picture postcard creation system having a server, a print terminal and an information terminal.例文帳に追加

サーバ、印刷端末、情報端末を有する絵葉書作成システムにおいて、ユーザが所有する情報端末に要する記憶容量を低減する。 - 特許庁

To obtain a creation tool for monitoring control screen data which makes work for allocating signal points to graphic components more efficient, in creating monitor control screen data.例文帳に追加

監視制御画面データの作成に当たって、グラフィック部品への信号点の割り当て作業を効率化する監視制御画面データ作成ツールを得る。 - 特許庁

In accordance with the job flow defined, an instruction creation server 30 creates instructions that define the content of the processes and the stored position of a document to be processed, etc.例文帳に追加

指示書生成サーバ３０は定義されたジョブフローに従って処理内容や処理対象の文書の格納位置等が定義された指示書を作成する。 - 特許庁

Upon the start of the pattern detection program 17, a reduced-image creation part 20, a pattern detection part 21, and a coordinate transformation part 22 are created in a CPU 10.例文帳に追加

パターン検出プログラム１７が起動すると、ＣＰＵ１０には、縮小画像生成部２０、パターン検出部２１、および座標変換部２２が生成される。 - 特許庁

To provide a musical sound waveform data creation method and a storage medium by which the tone changes of various playing methods inherent in a natural instrument can be faithfully expressed.例文帳に追加

自然楽器固有の各種奏法の音色変化を忠実に表現出来る楽音波形データ作成方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the robot 1 is stopped in the middle of operation by error or the like, information containing the stop position of the robot 1 is reported to the return program creation device 10.例文帳に追加

ロボット１がエラー等により動作途中で停止した場合、ロボット１の停止位置を含む情報を復帰プログラム作成装置１０に通知する。 - 特許庁

A tag list creation/calculation part 12 creates a tag list of the imaged information sense data to store the tag list in an imaged information sense data tag list storage part 16.例文帳に追加

タグリスト作成演算部１２は撮影情報感覚データのタグリストを作成してタグリストを撮影情報感覚データタグリスト蓄積部１６に保存する。 - 特許庁

To provide a formation animation creation method that can easily create a formation animation where a movement locus of a ball in a game of sport is easy to recognize.例文帳に追加

スポーツの試合におけるボールの移動軌跡を認識しやすいフォーメーションアニメを容易に作成することが可能なフォーメーションアニメ作成方法を提供すること。 - 特許庁

the monster created by Frankenstein in a gothic novel by Mary Wollstonecraft Shelley (the creator's name is commonly used to refer to his creation) 例文帳に追加

メアリ・ウルストンクラフト・シェリーの怪奇小説でフランケンシュタインによってつくられる怪物（作者の名前は、彼の創造を参照して一般的に用いられる） - 日本語WordNet

For example, displaying data from a standard database in a JTable required the manual creation of utility classes to handle the connection between the database and the JTable.例文帳に追加

たとえば、標準データベースのデータを JTable に表示するには、データベースと JTable の接続を処理するユーティリティークラスを手作業で作成する必要がありました。 - NetBeans

In the Meiji period, the revival of old festivals and the creation of new festivals were brought by the separation of Shinto and Buddhism and the deification of the Emperor that people regarded the Emperor as an 'arahitogami' (a living god). 例文帳に追加

明治時代になって、神仏分離や天皇の「現人神」としての神格化などがすすむと、祭祀の復興や新たな祭祀の創出が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation of such a network should be initiated in order to handle the abovementioned scenarios promptly and systematically and to raise the awareness of the relevant organizations. 例文帳に追加

今後は、迅速かつシステマチックに対応し得るよう、連絡・連携体制の整備を図り、関係機関に周知しておくことが求められるのではないか。 - 金融庁

"Image of Fudo Myoo Nidoji" (paper book Hakubyo plain sketch) that has been handed down to Ishiyama-dera Temple in Otsu City, Shiga Prefecture was a creation of the 12th century, and is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

滋賀県大津市の石山寺に伝承する『不動明王二童子像』（紙本白描）は12世紀の作で重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce load in detecting infection of computer viruses by reducing working load of creation of a database for detecting the infection of the computer viruses.例文帳に追加

コンピュータウイルスの感染を検知するためのデータベースの作成の作業負担を軽減し、コンピュータウイルの感染を検知する際における、負荷を軽減する。 - 特許庁

Taking over the work of Susanoo, Okuninushi worked with Sukunabikona to control the country, taught kinen (incantations) and medicine, and completed the creation of Ashihara no Nakatsukuni (a word to express the country or a location in Japan). 例文帳に追加

スサノオの後にスクナビコナと協力して天下を経営し、禁厭（まじない）、医薬などの道を教え、葦原中国の国作りを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki," Sukunabikona came on Amenokagami-no-fune Ship from between waves when Okuninushi was creating the nation and participated in the creation by order of Onamuchi no Okami. 例文帳に追加

古事記によれば、オホクニヌシの国土造成に際し、アメノカガミノフネに乗って波間より来訪し、オホナムチ（大己貴）大神の命によって国造りに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cluster module 410 further includes a cluster creation module 412 for aggregating the at least two computing nodes in the clustered computing system.例文帳に追加

前記クラスタモジュール（４１０）は、前記少なくとも２つの計算ノードをクラスタ化コンピューティングシステム内に集約するクラスタ作成モジュール（４１２）をさらに備える。 - 特許庁

In addition, a system and a method for facilitating creation of the needs description and information description by using the existing needs description and information description are separately provided.例文帳に追加

また、既存のニーズ記述および情報記述を利用してニーズ記述および情報記述の作成を容易にするシステムおよび方法を、別個に提供する。 - 特許庁

To enable initialization of a variable set in a block diagram and automatic creation of a program matched to the block diagram, when creating the program from the block diagram.例文帳に追加

ブロック図からプログラムを作成するときに、ブロック図に設定された変数を初期化でき、しかもブロック図と一致させたプログラムを自動生成できる。 - 特許庁

In a server 1 of the product advertisement creation system 70a, layout data 142 to be used for advertisement printing and an image 144 for printing are stored.例文帳に追加

商品広告作成システム７０ａのサーバ１には、広告の印刷に用いるレイアウトデータ１４２および印刷用イメージ１４４が記憶されている。 - 特許庁

To provide a data creation device in which a needed scene can be freely selected from media contents, a data processing method and a recording medium.例文帳に追加

必要とする場面をメディアコンテンツの中から自由に選択することができるデータ作成装置、データ処理方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When A purchases the item in the store, affiliate to creation of an opportunity of commodity sale to A is imparted to B.例文帳に追加

そして、Ａさんがその店舗でアイテムを購入すると、Ｂさんに対して、Ａさんへの商品販売のきっかけを作ったことに対するアフィリエイトが付与される。 - 特許庁

To provide a profile creation method in a color print system for creating a profile considering a clustering configuration.例文帳に追加

本発明の課題は、クラスタリング構成を考慮したプロファイル作成を実現するカラー印刷システムにおけるプロファイル作成方法を提供することにある。 - 特許庁

In the pattern creation part, a pattern is created when a pixel for a part with the effective reference signal is replaced by pixel data with high density.例文帳に追加

パターン生成部では基準信号が有効になっている箇所の画素に対して、その画素を高濃度の画素データに置き換えることによりパターンを生成する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation device in which a user can easily select a desired image from a large number of background images or foreground images within a limited time.例文帳に追加

限られた時間内で多数の背景画像または前景画像から利用者が所望の画像を選択しやすくした自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁