「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This conference minute creation system generates a bookmark item BM1 (for example, "a report of decrease in productivity") related to the static image PS1 in the conference minute file PR.例文帳に追加

当該議事録作成システムは、議事録ファイルＰＲにおいて、静止画像ＰＳ１に関するしおり項目ＢＭ１（例えば「生産性の低下の報告」）を生成する。 - 特許庁

To provide a seeding base body for creating a zostera marina zone increasing efficiency in fixation of zostera marina on the seabed based on a set area of the seeding base body in zostera marina zone creation through laying the seeding base body on the seabed.例文帳に追加

播種基体を海底に敷設して行うアマモ場造成において、播種基体の敷設面積に対するアマモの海底への着定効率を高める。 - 特許庁

To provide a device and a method of supporting the creation of course plan, which judge a mistake in the created course plan in advance, and prevent the interruption of the maintenance work of the day.例文帳に追加

作成した進路計画の誤りを事前に判別でき、当日の保守作業の中断を防止できる進路計画作成支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the received viewer limit information and a corresponding title created by a title creation function are recorded in cross-reference with video recording contents of the program (S10).例文帳に追加

このとき、受信した視聴者制限情報とタイトル作成機能により作成された対応のタイトルとが、該番組の録画内容に対応付けて記録される（Ｓ１０）。 - 特許庁

In later years, Shoko mostly presented his works at Teiten (The Japan Art Academy Exhibitions) and Nitten (The Japan Fine Arts Exhibitions), but in 1948 he left Nitten and formed a new organization with several other artists called "Sozo Bijyutsu" (Creation of Art). 例文帳に追加

その後は帝展・日本美術展覧会で主に作品を発表したが、1948年（昭和23年）に日展を離れ、数名の画家と共に新団体『創造美術』を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Matters other than those prescribed in the preceding items that are required for the government to promote measures in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property. 例文帳に追加

四　前各号に定めるもののほか、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を政府が集中的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liang Qichao more clearly showed this tendency when he lived in exile in Japan after the 1898 coup over the Hundred Days' Reforms; this tendency was closely tied with the creation of a nation-state that he sought at that time. 例文帳に追加

こうした梁の傾向は戊戌政変後に日本に亡命して以降顕著となるが、それは彼が当時求めていた国民国家創出と深く関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa, who had emerged victorious from the Hogen Rebellion that occurred in 1156, proclaimed the creation of a new government, called the "Hogen shinsei" (new government of Hogen), in the intercalary ninth month of 1156 as part of the switch to a new era name, Hogen. 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱に勝利した後白河天皇は、同年閏9月に『保元新制』と呼ばれる代替わり新制を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon creation, the IDE automaticallyregisters these classes in the struts-config.xml file and lets you extend this file very easily using menu items in the Source Editor's right-click menu.例文帳に追加

作成すると、IDE によって、これらのクラスは自動的に struts-config.xml ファイルに登録され、ソースエディタの右クリックメニューのメニュー項目を使用して非常に簡単にこのファイルを拡張できます。 - NetBeans

In an entry document creation apparatus 10, an entry document 30 including a check field and a free description field which are imparted as predetermined areas painted out in black, is created.例文帳に追加

記入用文書作成装置１０は，それぞれが所定の黒塗り領域で与えられるチェック欄および自由記載欄を含む記入用文書３０を作成する。 - 特許庁

If it is discriminated that all instructed summary creation is finished in a step S6, summary notice processing is executed and the processing finishes in a step S7.例文帳に追加

ステップＳ６で、指令されたすべての要約の作成が終了したと判断された場合、ステップＳ７で、要約通知処理が実行されて、処理が終了される。 - 特許庁

To provide a business execution support device and a business execution support program, for supporting creation and use of a list of business changed-over in a prescribed time and processed in parallel.例文帳に追加

一定時間で切り替えて並列に処理する業務のリストの作成、及び利用を支援する業務実行支援装置及び業務実行支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In this section, we analyze joint R&D conducted by SMEs in cooperation with others and touch on the creation and outflow of intellectual property.例文帳に追加

本節では、他と連携して行う中小企業の共同研究開発について分析するとともに、知的財産等の創出・流出についても言及する。 - 経済産業省

In order to develop human resources throughout Japan to play a part in the creation of new business in the agricultural, forestry, and fishery industries, such as the creation of groundbreaking methods of using “resources” derived from agricultural, forestry, and fisheries and rural communities, research was undertaken into human resource development programs leading to the establishment of endowed courses and other courses at universities and similar institutions. 例文帳に追加

農林水産業及び農山漁村に由来する「資源」の画期的な活用方法の創出等、農林水産分野における新事業の創出に全国各地で携わる人材を育成するため、大学等における寄付講座等に向けた人材育成プログラムの開発等を実施した。 - 経済産業省

There is a high probability that disinflation trends may be influenced by decreases in the pricing power of companies (when value creation capacity is not strengthened as covered in Chapter 2), and the weakened relationship with job creation may be influenced by the decrease in pricing power as well as the mismatching of human resources sought by companies and human resources supplied by the market.例文帳に追加

ディスインフレ傾向は企業（が第２章に述べるような価値創造力強化を行わなかった場合）の価格決定力の低下に、雇用創出との関係の弱まりは価格決定力の低下に加えて企業の求める人材と市場で供給される人材のミスマッチに、各々影響されている可能性が高い。 - 経済産業省

A cellular phone 10 forms a mark information creation unit 1 and a mark supplementary information creation unit 2 as functional blocks by making a control unit 16 execute a variety of programs stored in a memory 15 and by controlling hardware such as a communication unit 11.例文帳に追加

携帯電話１０は、制御部１６において、メモリ１５に格納された各種プログラムを実行し、通信部１１等のハードウェアを制御することにより、マーク情報作成部１、マーク補足情報作成部２を機能ブロックとして形成する。 - 特許庁

Also, a market creation sum calculating part 16 predicts the number of customers who are supposed to purchase its own company products in the future based on the questionnaire results and the countermeasure results to the unsatisfied customers, and predicts the market creation sum from those customers.例文帳に追加

また、市場創造金額算出部１６は、アンケート結果、および不満足顧客への対応結果等に基づいて、将来自社製品を購入するであろう顧客数を予測し、これらの顧客による市場創造金額を予測する。 - 特許庁

In the step S604, position coordinates of end points required for seal frame creation are calculated, and two preliminarily designated points are connected using an inter-two-point straight line creation function of CAD 309 to create a straight line, whereby a seal frame is created.例文帳に追加

ステップＳ６０４では、印章枠作成に必要な端点の位置座標を算出し、予め指定した２点をＣＡＤ３０９の２点間直線作成機能を使用して結んで直線を作成することにより印章枠を作成する。 - 特許庁

To provide a post-processing system which can ensure an appropriate adhesive agent drying time, prevents a glue from being adhered to a cutting blade and enables high-quality brochure creation, and which excels in high speed at brochure creation and realizes a small installation area.例文帳に追加

本発明の目的は、適正な接着剤乾燥時間を確保して、断裁刃への糊付着が防止され高品質な冊子の作成を可能にすると共に、冊子作成の高速性及び小設置面積に優れた後処理システムを提供すること。 - 特許庁

To realize high operability capable of creating a correct and easy-to-see map particularly corresponding to an actual object with simple work, in relation to a figure creation device and a figure creation method for simply creating a map or a flier by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して簡単に地図やチラシなどを作成する図作成装置および図作成方法に関し、特に実際の対象に応じた正確で見易い地図を簡単な作業で作成することができる高い操作性を実現する。 - 特許庁

To provide an encryption method for consistently covering the encryption of data in a data creation device which is not connected to a network and the encryption of the data on the network even when the resources of the data creation device as the generation source of data are poor.例文帳に追加

データの発生源であるデータ作成装置のリソースが乏しい場合でも、ネットワークに接続されていない状態でのデータ作成装置内データの暗号化と、ネットワーク上の前記データの暗号化を一貫してカバーする暗号方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color profile creation apparatus which enables a user to easily perform color adjustment during the creation of a color profile even when the user is not practiced in the properties of a plurality of color spaces.例文帳に追加

複数の色空間の性質に習熟することなくカラープロファイルの作成時に、色の調整を容易に行うことができるカラープロファイル作成装置、カラープロファイル作成方法，カラープロファイル作成プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide mobile terminal equipment and a mail creation method of the mobile terminal equipment in which photographing by a camera can be performed without ending a mail function when creating a mail, and further, a photographed image can be attached to the mail under creation.例文帳に追加

メール作成時にメール機能を終了させることなく、カメラ撮影を行うことができ、さらに、撮影した画像を作成中のメールに添付することができる携帯端末装置及び携帯端末装置のメール作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reception flow creation program, a reception flow creation method, and a reception flow creating apparatus which can appropriately treat silent interval which exists during a speech, and which easily extract problems in each procedures.例文帳に追加

通話中に存在する無音区間を適切に扱うことができ、各手順の問題点を容易に抽出することができる応対フロー作成プログラム、応対フロー作成方法及び応対フロー作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The creation of layers in the document of a PDF type comprises creating a document having the layers by a document creation application software before conversion to the document of the PDF type, making the document hold the layer information and converting the document to the PDF document.例文帳に追加

ＰＤＦ形式の文書にレイヤーを作成するには、ＰＤＦ形式の文書に変換する前のドキュメント作成アプリケーションソフトウェアにてレイヤーを持つドキュメントを作成し、当該ドキュメントを、レイヤー情報を保持させてＰＤＦ文書に変換する。 - 特許庁

In a collation processing apparatus 100, a pathtry creation unit 141 creates pathtry 132 on the basis of XML data 131, and a BIN file creation unit 142 creates a BIN file 133 on the basis of the XML data 131 and the pathtry 132.例文帳に追加

照合処理装置１００は、パストライ作成部１４１がＸＭＬデータ１３１に基づいてパストライ１３２を作成し、ＢＩＮファイル作成部１４２がＸＭＬデータ１３１およびパストライ１３２に基づいてＢＩＮファイル１３３を作成する。 - 特許庁

This video change device 1 has: a mobile object extraction means 11 for detecting the mobile object in an original video image; a different form mobile object creation means 12; a mobile object data embedding means 13 and a changed video creation means 14.例文帳に追加

映像変更装置１は、前記原映像中の前記移動オブジェクトを検出する移動オブジェクト抽出手段１１と、異形態移動オブジェクト作成手段１２と、移動オブジェクトデータ埋込み手段１３と、変更映像作成手段１４とを備える。 - 特許庁

Article 54 (1) The copyright in a cinematographic work shall continue to subsist until the end of the seventy year period following the making public of the work, or if the work has not been made public within the seventy year period following its creation, then until the end of the seventy year period following the work's creation. 例文帳に追加

第五十四条　映画の著作物の著作権は、その著作物の公表後七十年（その著作物がその創作後七十年以内に公表されなかつたときは、その創作後七十年）を経過するまでの間、存続する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drawing automatic creation part 4 reads an automatic creation part definition file 2, obtains a file name of a drawing to be created, and determines whether a drawing having a file name identical with the file name of the drawing to be created already exists in the drawing file 1 or not.例文帳に追加

図面自動作成部４は、自動作成個所定義ファイル２を読込み、作成する図面のファイル名を取得し、作成する図面のファイル名と同一のファイル名を持つ図面が図面ファイル１に既に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

A retrieval processing section 64 retrieves and extracts a diagnostic name candidate from the diagnosis name table in response to a retrieval request from a report creation terminal with the selection input state of the term selection input region as a retrieval key and sends a retrieval result to the report creation terminal.例文帳に追加

検索処理部６４は、用語選択入力領域の選択入力状態を検索キーとするレポート作成端末からの検索要求に応じた診断名候補を診断名テーブルから検索・抽出し、レポート作成端末に送信する。 - 特許庁

In response to a creation request of a content list from a media player, an identification and retrieval information engine PC receives media data from a camera adapter apparatus, retrieves the media data that satisfies predetermined conditions reflecting the creation request.例文帳に追加

メディアプレーヤーからのコンテンツリストの作成要求に応じて、認識・検索情報エンジンＰＣでは、カメラアダプタ装置からメディアデータを受信し、その作成要求を反映した所定の条件を満たすメディアデータを検索して付随情報を作成する。 - 特許庁

An apparatus 100 for performing the control calculation of plating weight and an apparatus 130 for performing the starting timing creation of each treatment in the control of plating weight are separated, so as to be a constitution where the control calculation of plating weight does not check the responsibility of starting time creation treatment.例文帳に追加

めっき付着量制御計算を行う装置100とめっき付着量制御の各処理の起動タイミング生成を行う装置130を分離し、めっき付着量制御計算が起動タイミング生成処理の応答性を阻害しない構成とする。 - 特許庁

In a management server 3, information on a usage history of a photograph seal creation device 1 by a user of a portable terminal 2 is managed.例文帳に追加

管理サーバ３においては、携帯端末２の利用者による写真シール作成装置１の利用履歴に関する情報が管理される。 - 特許庁

An output portion 13 outputs the document, created by the document creation portion 12 by the output method specified in the output destination specification information.例文帳に追加

出力部１３は、文書生成部１２で生成した文書を、出力先指定情報で指定された出力方法で出力する。 - 特許庁

The data management device 2 receives and embeds the data in templates of respective documents and makes a document creation device 12 create requested documents.例文帳に追加

データ管理装置２はデータを受け取り、各ドキュメントのテンプレートにデータを埋め込み、要求するドキュメントをドキュメント生成装置１２に生成させる。 - 特許庁

To provide an encoding method which enables to specify a source of an illegal copy in a protection against creation and distribution of the illegal copy of digital contents.例文帳に追加

デジタル・コンテンツの不正コピーの作成および頒布に対する保護で、不正コピーのソースの特定を可能とする符号化方法を提供する。 - 特許庁

An image dictionary creation part 16 creates an image dictionary from the selected positive instance data and the negative instance data, and stores it in a dictionary storage part 17.例文帳に追加

画像辞書生成部１６は，選定した正事例データと負事例データとから画像辞書を生成し，辞書記憶部１７に格納する。 - 特許庁

A diagnostic reading report creation terminal requests the report server to create a table showing secular changes of each affected part in accordance with an instruction from a diagnostic reading doctor.例文帳に追加

読影レポート作成端末は、読影医からの指示に応じて、各患部の経時的な変化を示す一覧表の作成をレポートサーバに依頼する。 - 特許庁

A slide show creation part 504 group the plurality of extracted still images, and determines the display order of the still images included in the groups.例文帳に追加

スライドショー作成部５０４は、抽出された複数の静止画像をグループ化し、各グループに含まれる静止画像の表示順序を決定する。 - 特許庁

An information creation unit 22 creates note information UN for indicating a pitch and a sounding period of each specified note, in variable according to indication from a user.例文帳に追加

情報生成部２２は、各指定音の音高と発音期間とを示す音符情報ＵNを利用者からの指示に応じて可変に生成する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing an insulated gate semiconductor device in which the creation of a low permittivity oxide film is retarded at the interface of a semiconductor substrate.例文帳に追加

絶縁ゲート型半導体装置の製造方法に関し、半導体基板界面における低誘電率の酸化膜生成を抑制する。 - 特許庁

To provide a label creation device displaying whole label data stored in a data file and facilitating the selection of label data to be printed.例文帳に追加

データファイルに格納されるラベルデータを全部表示でき、印字するラベルデータを容易に選択することが可能なラベル作成装置を提供する。 - 特許庁

To integrate video images accumulated in a plurality of video accumulation servers to accelerate creation processing of an integrated video image with different data formats.例文帳に追加

複数の映像蓄積サーバに蓄積された映像を統合してデータ形式が異なる統合映像を作成する処理を高速化すること。 - 特許庁

To create an electronic mail in a data format allowing addition of respective contents matching destination attributes after creation of a common text.例文帳に追加

共通の本文を作成した後で宛先属性に応じた個別の内容を追加できるデータフォーマットで電子メールを作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a diary input support device for facilitating input operation and reducing input time for increased efficiency in the creation of a work diary.例文帳に追加

入力操作の簡易化及び入力時間の削減を図り、作業日誌作成の効率を上げるための日誌入力支援装置を得る。 - 特許庁