「in creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The measurement device prevents the falsification of a data file by the use of a public key, and a file creation circuit of the measurement device includes: a hash value calculation means for calculating a hash value based on data stored in a data storage unit; and an encryption means for encrypting a hash vale outputted from the hash value calculating means based on a secret key.例文帳に追加

公開鍵を用いデータファイルの改ざんを防止するように構成された測定装置であって、前記測定装置のファイル作成回路は、データ格納部に格納されているデータに基づきハッシュ値を計算するハッシュ値計算手段と、このハッシュ値計算手段から出力されるハッシュ値を秘密鍵に基づき暗号化する暗号化手段、を含むもの。 - 特許庁

A module is selected by an operation from a user, and the record of a processing result table 418 associated with the module is obtained, and an identification place 1203 and an identification result 1204 stored in the obtained record as well as a processed image are displayed to achieve the support of program creation for performing image processing.例文帳に追加

ユーザからの操作でモジュールが選択されることにより、当該モジュールに紐づいた処理結果テーブル４１８のレコードを取得し、取得したレコードに格納された識別箇所１２０３と識別結果１２０４を処理画像と共に表示することができるので、画像処理を行うためのプログラム作成の支援を実現し得ることが可能となる。 - 特許庁

A singular point passage decision means 15 decides that it is necessary to pass the singular point when an inclination rotary shaft instruction is present on the opposite side over the singular point between two instruction positions of an instruction start point and an instruction end point to each block instruction in program instructions, and notifies a singular point passage path creation means 16 as a flag (F_Ps)=1.例文帳に追加

特異点通過判断手段１５は、プログラム指令における各ブロック指令に対して、指令始点と指令終点の二つの指令位置の間で傾斜回転軸指令が特異点を越えて反対側にある場合は特異点を通過する必要があると判断し、フラグ（後述のＦ＿Ｐｓ）＝１として特異点通過経路作成手段１６に通知する。 - 特許庁

In first determination processing, the group created by the group creation processing and whose total number of bars is not less than a predetermined value regarded as the total number of bars of the same width value constituting a bar code is determined to be a normal width value group, and the group whose total number of bars is less than the predetermined number is determined to be a minor width value group.例文帳に追加

さらに、第１判定処理により、集団作成処理により作成された各集団のうち、各バーの総数がバーコードを構成する同一幅値のバーの総数とみなされる所定数以上の集団が正常幅値集団と判定され、各バーの総数が所定数未満の集団が少数幅値集団と判定される。 - 特許庁

In new creation processing of a medium production support system 1, as a first step of supply processing, a terminal 3 requires a server 2 to supply product information and layout information according to an advertisement template 23, the server 2 supplies the information (S101) allowing the terminal 3 to create a layout file 25 (S102) to display a whole layout screen 27 (S103).例文帳に追加

媒体制作支援システム１は、新規作成処理では、第１段階の流し込み処理として、端末３がサーバ２に対してカンバンテンプレート２３に従った商品情報およびレイアウト情報の流し込みを要求し、サーバ２が流し込みを行い（Ｓ１０１）、端末３がレイアウトファイル２５を作成し（Ｓ１０２）、全体レイアウト画面２７を表示する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A drawing information processing section 2 of a drawing apparatus 6 stores, in a pattern table 31 of a database 3, a reduction scale of a logo used for telop or a profile of the telop and when using the same logo for new telop creation later, the pattern table 31 is read out, compared for reference with a profile of telop to be newly designed or the like and re-utilized for telop editing.例文帳に追加

作画装置６の作画情報処理部２は、データベース３のパタンテーブル３１にテロップに用いたロゴの縮小率や、テロップのプロファイルを記憶し、後から同じロゴを新たなテロップ作成に用いる時、パタンテーブル３１を読み出して新しく設計するテロップのプロファイル等と比較参照してテロップ編集に再利用する。 - 特許庁

To solve the problem of DC biased magnetization control being not sufficiently functioning when pulse width is changed to secure on-delay time or the like after the creation of a PWM pulse even if the PWM pulse for switching a semiconductor device for inverters is created to prevent DC biased magnetization of a transformer in a voltage type self-excitation inverter apparatus for applying AC output to the transformer.例文帳に追加

交流出力を変圧器に印加する電圧形自励インバータ装置において、変圧器の直流偏磁が起こらないようにインバータ用半導体素子のスイッチング用ＰＷＭパルスを作成しても、このＰＷＭパルスの作成後にオンディレイ時間等を確保する目的でパルス幅が変更されると、直流偏磁制御が十分に機能しなくなる。 - 特許庁

A quantum communication system includes two nodes 1, 2 and a relay node 3 in which, when photons are detected, the relay node 3 transmits detection time information to the two nodes 1, 2 via a classical communication line to create a quantum entangled state between two quantum correlated state creation device, thereby forming a link between the two nodes 1, 2.例文帳に追加

２つのノード１、２と、中継ノード３とを備え、中継ノード３は、光子検出したときに、前記古典通信回線を介して検出時刻情報を前記２つのノード１、２に送信して、２つの量子相関状態生成装置との間に量子もつれ状態を生成することにより前記２つのノード１、２間にリンクを形成する量子通信システム。 - 特許庁

To provide a document creation support device capable of guiding a thinking user himself/herself to create a convinced document by supporting documentation with an exact idea and preventing deviation from a major point and a purpose of an idea while prompting maturity of the idea even at a process of documentation in creating a logical document fitted to an end.例文帳に追加

論理的かつ合目的的な文書を作成するに際して、発想の的確な文書化を支援し、文書作成の過程においても発想の熟成を促しつつ発想の主旨や目的からの逸脱を防止し、発想者みずからが納得できる文書を作成するように誘導することができる文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

The judgment knowledge creation system 20 determines: a characteristic amount suitable for an object to be inspected; and a parameter for calculating the characteristic amount, in an inspection system which inspects whether the object to be inspected is a non-defective item or a defective item on the basis of the characteristic amount which is obtained by performing characteristic amount extraction processing on acquired waveform data.例文帳に追加

判定知識作成装置２０は、取得した波形データに対し、特徴量抽出処理を行って得られた特徴量に基づいて、検査対象物が良品であるか不良品であるかを検査する検査装置における、前記検査対象物に適した特徴量と、その特徴量を演算するためのパラメータとを求める。 - 特許庁

When a user terminal 1 specifies a desirable content data 11 and requests it to be downloaded, a delivery management server 9 of a host device 1 creates delivery management information including kinds of content of the content data by using a delivery management creation means 14, and deliveries the delivery management information to the user terminal in advance to the delivery of the content data.例文帳に追加

ユーザ端末１から所望のコンテンツデータ１１が指定され、ダウンロード要求があった場合、ホスト装置１の配信管理サーバ９は、配信管理情報作成手段１４で、そのコンテンツデータのコンテンツ種別を含む配信管理情報を作成し、コンテンツデータの配信に先立って、その配信管理情報をユーザ端末に配信する。 - 特許庁

This system further determines path information of the passage based on the positional information in the current plan view screen of two special parts selected by the selection means 24, and is provided with a creation means 27 for automatically creating the plan view of the electric wire common duct using the path information of the determined passage and the respective dimensional information of two special parts.例文帳に追加

さらに、選択手段２４によって選択された二つの特殊部の現況平面図画面における位置情報を基に当該管路の経路情報を決定するとともに、その決定した管路の経路情報、及び二つの特殊部の各寸法情報を用いて、電線共同溝の平面図を自動生成する生成手段２７を設置する。 - 特許庁

To provide an information recording medium subjected to copying prevention treatment, a method for preventing copying and a copying device, without spoiling work efficiency in creation of confidential documents and the visibility and easiness of handling of created confidential documents with respect to prevention of copying of confidential documents and without spoiling the work efficiency of copying of other general documents not requiring prevention of copying.例文帳に追加

機密文書の複写防止に関して、機密文書作成時の作業性、作成した機密文書の視認性、扱い安さなどを損なわず、また複写防止の対象としない他の一般文書の複写の作業性を損なわない、複写防止処理された情報記録媒体、複写防止方法および複写装置を提供する。 - 特許庁

A server B includes a storage means for storing management information of a recording medium; an update means for updating the management information; a pattern file creation means 3 for creating a pattern file of use propriety information of the recording medium included in the management information; and a transmission means for transmitting the created file of the propriety information to an image formation device A.例文帳に追加

サーバＢは、記録媒体の管理情報を記憶する記憶手段と、管理情報を更新する更新手段と、管理情報に含まれる記録媒体の使用可否情報のパターンファイルを作成するパターンファイル作成手段３と、作成された使用可否情報のパターンファイルを画像形成装置Ａに送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

After that, he worked energetically for redivision of the domain duties (to divide the domain duties and the domestic economy, to change the government building of the domain to Chiseisho prefecture government, to move the domestic economy services to the Interior Ministry, to stop the prerogative for sept and main retainers, and a Jiao (officer) who is appointed by the domain as an administrator), and reorganized the division of soldiers (i.e. the creation of the Jobutai (regular army)), finally, he tried to of complaint of samurai in the lower grade who contributed at Boshin War. 例文帳に追加

以来、藩政の改革（藩政と家政を分け、藩庁を知政所、家政所を内務局とし、一門・重臣の特権を止め、藩が任命した地頭（役人）が行政を行うことにした）や兵制の整備（常備隊の設置）を精力的に行い、戊辰参戦の功があった下級武士の不満解消につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing the centrality of private investment to development and job creation, we will support and assist investors, developing countries and key development partners, such as the International Finance Corporation and International Development Association, in their work to better leverage and maximize the economic value-added of private investment and to create globally competitive industries. 例文帳に追加

開発及び雇用創出に対する民間投資の中核的役割を認識しつつ，我々は，投資家，途上国及び国際金融公社（IFC）及び国際開発協会(IDA)といった鍵となる開発パートナーが，民間投資の経済的付加価値をより良く活用・最大化し，また，世界的な競争力を有する産業を創出するよう支援・援助する。 - 財務省

We request UNCTAD, UNDP, ILO, OECD and the World Bank to review and, consistent with best practice of responsible investment, develop key quantifiable economic and financial indicators for measuring and maximizing economic value-added and job creation arising from private sector investment in value chains. 例文帳に追加

我々は，国連貿易開発会議(UNCTAD)，国連開発計画(UNDP),ILO,OECD及び世界銀行に対し，価値連鎖において民間部門の投資から発生する経済的付加価値及び雇用創出を計量し，最大化するため，定量化可能な鍵となる経済・金融指標をレビューし，責任ある投資のベスト・プラクティスと整合的な形で，策定することを要請する。 - 財務省

We reaffirm that the Development agenda will remain at the core of G20 priorities and that the G20 will continue its work to promote a strong, balanced and sustainable growth, to narrow gaps in levels of prosperity, to foster a shared and inclusive growth, to further reduce poverty, promote gender equality and contribute to job creation. 例文帳に追加

我々は，開発課題が G20 の優先事項の中核であり続けること，及び，強固で均衡ある持続可能な成長を促進し，繁栄の格差を是正し，共有された包摂的な成長を進め，貧困を一層削減し，ジェンダー平等を促進し，雇用の創出に貢献するために我々の作業を続けていくことを再確認した。 - 財務省

In that perspective, we welcome proposals to implement and expand national social protection floors defined by the countries themselves according to their individual circumstances, to reduce the cost of remittances transfer, to promote private investment, job creation and human resource development, to enhance domestic resource mobilization and to enable a growth-enhancing regional and global trade environment. 例文帳に追加

この観点から，我々は，各国自身が個別の状況に応じて定義する社会的保護の床の実施及び拡大，国際送金のコスト削減，民間投資，雇用創出及び人材開発の促進，国内資金動員の促進並びに成長を促進させる地域的・世界的な貿易環境の実現に関する提案を歓迎する。 - 財務省

For the purposes of sections 41 and 43 to 45 concerning compulsory license, section 53 concerning the obligation to give information on utility models and section 57 concerning the protection of the creation in the period between filing and registration an international utility model application shall be deemed to have been made available to the public when it is available under subsection 2. 例文帳に追加

強制ライセンスに関する第41条及び第43条から第45条まで，実用新案に関する情報提供の義務に関する第53条，並びに出願と登録との間の期間中の考案の保護に関する第57条の適用上，国際実用新案出願は，それが(2)に基づいて利用可能なときは，公衆の利用に供されたものとみなす。 - 特許庁

Advertisement of the decision made in respect of a request under section 34, cf. section 36, of the Utility Models Act, shall also indicate the utility model proprietor's name or firm name, the date of filing and number of the application, the registration number and classes of the utility model, the title of the creation and the registration date of the utility model. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定(実用新案法第36条参照)についての公告には，実用新案権者の氏名又は企業名，該当する出願の出願日及び出願番号，実用新案の登録番号及び分類，考案の名称及び実用新案登録日を表示する。 - 特許庁

Where an invention-creation for which a patent is applied for was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognizedby the Chinese Government within six months before the date of filing, if the applicant requests the grace period concerning novelty, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加

専利出願に係わる発明創造は、出願日以前の6ヶ月以内に、中国政府が主催し又は承認した国際展示会で初めて展示されており、出願人は新規性を喪失しない猶予期間を要求する場合、出願時に願書で声明し、かつ出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁

Where an invention-creation for which a patent is applied for was first made public at a prescribed academic or technological meeting within six months before the date of filing, if the applicant requests the grace period concerning novelty, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加

専利出願する発明創造が出願日以前の6ヶ月以内に認可された学術会議又は技術会議で初めて発表されており、出願人は新規性を喪失しない猶予期間を要求する場合、出願時に願書で声明し、かつ出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁

A drug product or an agricultural chemical that is the subject of approval or registration is defined by the details that are stated in the approval certificate or the registration card, etc. On the other hand, a patented invention is the creation of technical ideas expressed by the “matters to define the invention” (the matters that an applicant considers necessary for defining the invention for which the applicant has requested to be granted a patent). 例文帳に追加

承認や登録の対象となる医薬品や農薬は、承認書や登録票等に記載された多数の事項で特定されたものであるのに対し、特許発明は技術的思想の創作を「発明特定事項」(出願人が特許を受けようとする発明を特定するために必要と認める事項)によって表現したものである。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of a layout alteration plan, capable of proposing a design making sure of a change in future life stage from the start of building regardless of the skill of a designer himself- herself, securing a fixed level and further presenting promptly by systemization, and accumulating the individual proposals as an actual result to be shared.例文帳に追加

建築当初から、将来のライフステージの変化を見据えた設計提案を、設計者自身の技量に左右されずに行え、また、システム化したことで、一定レベルを確保し、さらに迅速な提示が可能となり、また、個々の提案が実績として共有可能に蓄積される間取り変更プランの作成を支援するシステムの提供。 - 特許庁

When the QR code is not attached to the original image region, the QR code is attached to positions which are located in the original image region of the output image, and correspond to four corners of the output image, thereby preventing creation of a copy of the original having no QR code attached thereto.例文帳に追加

出力画像に付加されたＱＲコードの位置が、原稿画像が配置された部分であるか判断し、原稿画像部分にＱＲコードが付加されていない場合は、出力画像の原稿画像部分で、かつ、出力画像の四隅となる位置にＱＲコードを付加することにより、ＱＲコードが付加されていない原稿の複写が作成されることを防止する。 - 特許庁

The controller 130 permits image creation to the respective image creating means 110 and 120 in such a manner the writing of the respective image data A and B to be subjected to synthesis processing is completed to the respective frame memory units 101 and 102 before the next display timing of the display device 130 base on the acquired frame rate information, the display rate information and the display timing information.例文帳に追加

そして、制御装置１０３は、取得したフレームレート情報と表示レート情報及び表示タイミング情報とに基づいて、表示装置１３０の次表示タイミングまでに、合成処理する各画像データＡ、Ｂの各フレームメモリ装置１０１、１０２への書き込みが完了するように、各画像作成装置１１０、１２０に画像作成許可を与える。 - 特許庁

In this questionnaire support device, an information collection-accumulation device 11 collects a plurality of articles from external information sources, an information anonymization device 15 anonymizes a proper noun inside each article, an information selection device 16 for the questionnaire selects a plurality of articles from each anonymized article, and a questionnaire creation device 17 generates questionnaire information by use of each selected article.例文帳に追加

情報収集・蓄積装置１１が外部の情報源から複数の記事を収集し、情報匿名化装置１５が各記事中の固有名詞を匿名化し、アンケート用情報選択装置１６が匿名化された各記事の中から複数の記事を選択し、アンケート作成装置１７が選択された各記事を用いてアンケート情報を生成する。 - 特許庁

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method.例文帳に追加

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The host computer 101 transmits, when the formation of a snapshot is desired, an instruction showing a snapshot creation request to the storage device, and the control part 104 of the storage device 103 reads user data from a user data area 107 and stores the read user data in a snapshot area 108, whereby the snap shot is created.例文帳に追加

ホスト計算機１０１は、スナップショットの作成を望む場合には、スナップショット作成要求を示す指示を記憶装置に対して送信し、記憶装置１０３の制御部１０４が、ユーザデータ領域１０７からユーザデータを読み出し、読み出したユーザデータをスナップショット領域１０８に格納することにより、スナップショットを作成する構成とした。 - 特許庁

In the special color information registration parts F of the controller 3A for receiving image data transmission or the controllers 3B and 3C, alternative processing is also set as image data processing executed if image data received by the controller 3A include a special color incapable of being output by any of the DCP creation devices 4A to 4C.例文帳に追加

同時に、画像データの送信を受ける制御装置３Ａ、又は、制御装置３Ｂ、３Ｃの特色情報登録部Ｆにおいて、制御装置３Ａが受信した画像データにＤＣＰ作成装置４Ａ〜４Ｃの何れによっても出力不可能な特色が含まれていた場合に行う画像データの加工処理に関する代替処理の設定を行っておく。 - 特許庁

To easily obtain a cushioning material that can be recycled without creation of rubbish, eliminates time and effort required for separating plastic from paper, is elastic over the entire face, and minimizes damage to fruits, the cushioning material 3 being interposed between the upper and lower stacks of relatively large fruits 2 and 2' during packaging in a corrugated board box 1.例文帳に追加

本発明は比較的大形の果実２，２’を上下段に段ボール箱１に収容する際に、上下段果実２，２’間の緩衝材３であってリサイクルにより再生し得てごみにならず、又プラスチックと紙との分別工程の手間を要せず、かつ全面的に弾力性に富み、果実に損傷を与え難い緩衝材を簡便に得ることを目的とする。 - 特許庁

A statistical processing part 12 in a risk degree map creation part 1 calculates an integrated risk Rnew at the location of an own-vehicle on the basis of the location of the own-vehicle to be output from a database reading part 11 and a stored risk Rdb at the location and an own-vehicle risk Rcur to be output from a collision probability calculation part 1.例文帳に追加

危険度地図作成部１における統計処理部１２では、データベース読込部１１から出力される自車両の位置およびその位置における記憶危険度Ｒｄｂ、並びに衝突確率算出部１から出力される自車両危険度Ｒｃｕｒに基づいて、自車両の位置における積算危険度Ｒｎｅｗを算出する。 - 特許庁

When receiving form data 26, a call data transfer object creation processing part 22 of a presentation layer 20 extracts only data necessary for a business object 31 to be called from data included in the form data 26 by reference to a business object definition file 24, and copies it into a data transfer object 28 to transfer it to the business layer 30.例文帳に追加

プレゼンテーションレイヤ２０の呼出用データ転送オブジェクト作成処理部２２は、フォームデータ２６を受取ると、ビジネスオブジェクト定義ファイル２４を参照することで、このフォームデータ２６に含まれる各データの中から、呼び出すべきビジネスオブジェクト３１が必要とするデータのみを抽出して、これらをデータ転送オブジェクト２８にコピーして、ビジネスレイヤ３０側に転送する。 - 特許庁

The steel bar product production planning method has a billet design step of reading a plurality of orders for different dimensions and combining them on billets to design a combination on a plurality of billets required for all the orders, and a manufacturing plan creation step of creating a manufacturing plan for the plurality of billets designed in the billet design step.例文帳に追加

寸法が異なる複数の注文を読み出して鋼片上に取り合わせて、全ての注文に必要な複数の鋼片の取り合わせを設計する鋼片設計工程と、鋼片設計工程で設計された複数の鋼片の製造計画を作成する製造計画作成工程とを有する条鋼製品の生産計画方法。 - 特許庁

The network printer system comprises a means for creating data for confirmation by a client based on the field name, data length and data type extracted in the server, a means for selecting stored data for confirmation used as the base for data creation for confirmation, a means for optimally performing the selection every client, and a means for deleting base data of low reference degree.例文帳に追加

サーバにて抽出されたフィールドの名称、データの長さ、データの型からクライアントで確認用データを生成する手段と、確認用データ生成のベースとする保存済確認用データを選択する手段と、同選択をクライアント毎に最適に実施する手段と、参照度の低いベースデータを削除する手段とを備えることを特徴とするネットワークプリンタシステム。 - 特許庁

The content creation device 100 which creates contents to be distributed among a specific group includes a material evaluation part 130 for evaluating relevancy of material data of contents to users of content distribution destinations and a content edition part 140 for determining a layout of articles in a content according to the evaluation, so as to create a content based on the layout of articles.例文帳に追加

所定グループ内に配信されるコンテンツを作成するコンテンツ作成装置１００であって、コンテンツ配信先のユーザに対するコンテンツの素材データの関連性を評価する素材評価部１３０と、評価に応じてコンテンツ内の記事配置を決定するコンテンツ編集部１４０とを備え、記事配置に基づくコンテンツを作成する。 - 特許庁

A PET apparatus 1 includes: a data collecting unit 13 for collecting LOR data that represents a line connecting a detector pair in which pair annihilation photons are detected; and an interpolation LOR data creation unit 17 that stochastically calculates the number of interpolated LORs assumed to be collected if there are extracted detector portions and creates interpolated LOR data.例文帳に追加

ＰＥＴ装置１は、データ収集部１３は、対消滅光子が検出された検出器対を結ぶ線を示すＬＯＲデータを収集し、補間ＬＯＲデータ作成部１７は、抜き取った検出器部分があれば収集されると推定する補間ＬＯＲの本数を確率的に算出して補間ＬＯＲデータを作成している。 - 特許庁

A CAD control part 2 of a drawing creation device 1 creates CAD drawing data 5 of a product to be inspected, and a drawing information encoding part 6 converts the dimension information of each inspection site included in the data 5 into an optically readable drawing information code, and a drawing output part 8 outputs CAD drawing data 7 with drawing information.例文帳に追加

図面作成装置１のＣＡＤ制御部２が検査対象の製品のＣＡＤ図面データ５を作成し、図面情報符号化部６がそこに含まれる各検査部位の寸法情報を光学的に読み取り可能な図面情報符号に変換し、図面出力部８が図面情報付きＣＡＤ図面データ７を出力する。 - 特許庁

When a content is distributed to the portable communication terminals via a network, a questionnaire to a user of the portable communication terminal for browsing the content is inserted in the content; the reply of the user to the questionnaire is tabulated; and the tabulation result is used for at least one of the subsequent creation of contents, distribution to the portable communication terminal and marketing.例文帳に追加

携帯通信端末にネットワークを介してコンテンツを配信する際に、コンテンツ内に該コンテンツを閲覧する携帯通信端末のユーザに対する質問を挿入し、該質問に対する当該ユーザの回答を集計して、その集計結果を以後のコンテンツの作成または携帯通信端末への配信及びマーケティングの少なくとも一つに利用する。 - 特許庁

A method for processing a recorded program comprises a program evaluation value creation step for creating a program evaluation value to evaluate program contents recorded in a recording medium based on program relevant data showing the evaluation of the program contents and a program processing step for processing the program contents of the object of processing set by using the program evaluation value.例文帳に追加

録画済番組を処理する処理方法は、記録媒体に記録された番組コンテンツを評価する番組評価値を、番組コンテンツの評価を示す番組関連データに基づき作成する番組評価値作成ステップと、前記番組評価値を使用して設定された処理対象の番組コンテンツを処理する番組処理ステップとを含む。 - 特許庁

As their functions, for example, there are call processing and routing, automatic fault detection and correction, interactive service provision to clients, fraud detection and control, network abuse pattern identification, collection of data relating to call activities in respective network elements, and creation of a record of each call generated within the network can be cited.例文帳に追加

それらの機能としては、例えば、呼出しの処理およびルーチング、自動故障検出および訂正、対話方式での顧客に対するサービスの提供、フロードの検出および制御、ネットワークの乱用のパターンの識別、各ネットワーク要素における呼出しのアクティビティに関するデータの収集、ネットワーク内で発生した各呼出しの記録の作成などがある。 - 特許庁

Article 82 When holders of mining lease right have to pay mining lease charges, they may not waive their mining lease rights unless they give a prior notice of waiver six months in advance or pay a six-month mining lease charge which is not due and payable. However, this shall not apply, if it becomes impossible to achieve the purpose of creation of mining lease right because of unavoidable circumstances such as natural disasters. 例文帳に追加

第八十二条　租鉱権者は、租鉱料を支払うべきときは、六箇月前に予告し、又は期限の到来しない六箇月分の租鉱料を支払わなければ、租鉱権を放棄することができない。但し、天災その他避けることのできない事由によつて、租鉱権を設定した目的を達することができなくなつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a policy improvement system which uses an access log to monitor illegal operation, allows a user to input a violation cause upon occurrence of policy violation for assisting in policy improvement, and checks creation dates of a folder and a file and an access right so as to analyze the status of use of the access log, thus enabling to improve the policy.例文帳に追加

アクセスログを用いて、不正操作の監視を行うと共に、ポリシー違反発生時にユーザに違反原因を入力させ、ポリシーの改善に役立てることができ、また、フォルダやファイルの作成日時やアクセス権をチェックし、アクセスログの使用状況を分析することで、ポリシーの改善を行うことができるポリシーの改善システムを提供する。 - 特許庁

To provide a television broadcasting apparatus, a receiver thereof or a television signal recording and reproducing apparatus in which program information is automatically obtained and program selection, program recording reservation, automatic channel switching or automatic recording of a selected program or automatic intra-tape information creation of the recorded program is automatically performed on a screen of the receiver while using the obtained program information.例文帳に追加

自動的に番組情報を得、得られた番組情報を用いて受像機画面上での番組選局や番組録画予約、選択した番組の自動チャンネル切換や自動録画、または録画した番組の自動テープ内情報作成を行う、テレビジョン放送装置、または、その受像機、またはテレビジョン信号記録再生装置を提供すること。 - 特許庁