「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain the security of an entire wireless LAN system even when various authentication systems are used in an intermingled state in use in the case of connection between an STA (terminal station) and an AP (access point).例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムにおいて、ＳＴＡ（端末局）とＡＰ（アクセスポイント）との接続の際に、様々な認証方式を混在して使用しても、システム全体のセキュリティを維持することを可能にする。 - 特許庁

By such a constitution, in one embodiment, the supply voltage utilized for the circuit to drive a control terminal of an output transistor of a regulating circuit may be changed in connection with the change in the input voltage.例文帳に追加

したがって、１つの実施形態では、調整回路の出力トランジスタの制御端子を駆動する回路に対して利用される供給電圧が、入力電圧の変化に関連して変化してもよい。 - 特許庁

The second substrate has a recessed part which is recessed to the side of the first substrate and in contact with the first substrate in the discharge space portion most adjacent to a sealing portion, and the connection portion includes a contact hole formed in the recessed part.例文帳に追加

第２基板は、シーリング部と最も隣接する放電空間部に第１基板側に陥没され第１基板と接する陥没部を有し、連結部は、陥没部に形成されるコンタクトホールからなる。 - 特許庁

To provide a pressure switch assembly for operating in a well-balanced state so as to be reliable in the connection in a switch, and keeping accurate calibration and repeatability over the useful service life, and this assembling method.例文帳に追加

スイッチ内の接続を信頼性があるように釣り合って作用させ、さらに、耐用寿命を超えて正確なカリブレーションと反復性とを保つ、圧力スイッチアセンブリ及び、この組立方法を提供する。 - 特許庁

In the deformation allowable part 9, the outside diameter is smaller than that in the other piping part in the connection piping 300, and also, the thickness is set to be less than or equal to that of the other piping part.例文帳に追加

変形許容部９は、接続配管３００の他の配管部分よりも外径が小さく、且つ、他の配管部分よりも肉厚が薄いかまたは他の配管部分の肉厚と同一に設定されている。 - 特許庁

For the contour point direction value, and adjacent contour points positioned in the respective eight- connection direction of all the contour points in the extraction range and found, and the total of the adjacent contour points in the respective directions are set to the elements.例文帳に追加

輪郭点方向値は，抽出範囲内のすべての輪郭点について８連結方向の各々に位置する近傍輪郭点を求め，各方向についての近傍輪郭点の和を要素とする。 - 特許庁

To realize connection with less optical loss by tunning with a connector, in the case of inconsistency on the X, Y and Z axes in a connecting adaptor, in an optical fiber connector to be connected to a back plane/wall.例文帳に追加

バックプレーン・ウォールに接続する光ファイバコネクタにおいて、接続するアダプタにＸ、Ｙ、Ｚ軸上で不整合が生じた場合、コネクタによって同調し光損失の少ない接続を実現する。 - 特許庁

To achieve high performance by realizing a key point of arranging piezoelectric ceramic elements at high precision and high density in a two-dimensional array probe in which the elements are arranged in a flat and curved surface form, and easily conduct replacement of defective elements and correction of connection failure.例文帳に追加

平面及び曲面形状に素子が配列した２次元アレイ状探触子では、圧電セラミックス素子をいかに高精度にかつ高密度に配列するかが高性能化のキーポイントである。 - 特許庁

To perform guarantee control of a real-time communication based on the number of connection and to unify a quality assurance control of the real-time communication in a network in which a plurality of tenants in the same building have.例文帳に追加

接続数に基づくリアルタイム通信の保証制御を行い、例えば同一ビル内の複数のテナントが有するネットワークにおけるリアルタイム通信の品質保証制御を一元的に行う。 - 特許庁

To reduce the number of processes and the number of parts in loading high-pressure tanks on a vehicle, and to improve the reliability in connection of the high-pressure tanks and high-pressure piping, and the accuracy in a loading position of the high-pressure tanks.例文帳に追加

高圧タンクを車両に搭載する際の工程数、部品数を低減すること、高圧タンクと高圧配管との接続信頼性、高圧タンク搭載位置の精度を向上させること。 - 特許庁

There is no connection point (node) in the circuit for dividing a current, and a measurement can be performed in which the current to be measured is divided such that an inverse of the ratio of a shunt current is in an order close to a part per million.例文帳に追加

この回路内は分流するための接続点（節）が無く、被測定電流を分流比の逆数が１００万分の一倍近いオーダとなるように分流しての、測定が可能である。 - 特許庁

(2) With regard to application of the provision set forth in the preceding paragraph, the money, whether named a reward, inspection fee or any other name that the person mediating in the money loan receives in connection with the mediation, shall be deemed to be a commission charge. 例文帳に追加

２　金銭の貸借の媒介を行う者がその媒介に関し受ける金銭は、礼金、調査料その他何らの名義をもつてするを問わず、手数料とみなして前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical equipment in which the registration of mutual connection information can be easily realized in medical equipment mutually connected in a network, a network connecting method of the medical equipment, and a medical network system.例文帳に追加

ネットワーク上で相互接続される医療機器において相互の接続情報の登録が簡便に実現可能な医療機器、医療機器のネットワーク接続方法及び医療ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A current flowing when an input voltage Vin is at an "H" level is shut off in response to that the PMOS 31 in cascade connection is automatically turned off depending on a change in a level of a node N34 from an "L" level into an "H" level.例文帳に追加

入力電圧Vinが“Ｈ”の時に流れていた電流が、ノードN34が“Ｌ”→“Ｈ”へ変化することを受けて、カスケード接続されたPMOS３１が自動的にオフ状態になることによって遮断される。 - 特許庁

To solve the problem that in a SAN (Storage Area Network) environment, it is necessary to add a change to a connection configuration of a computer system in construction and starting of a plurality of OSs (Operating Systems) used in a computer, since it is complicated, and an error is easy to occur.例文帳に追加

SAN(Storage Area Network)環境において、計算機で使用する複数OS(Operating System)の構築と起動は計算機システムの接続構成に変更を加える必要があり、複雑で間違いが起きやすい。 - 特許庁

The one terminal side in the lengthwise direction of the substrate 21 is fixed by connection due to the attaching/detaching connections 24, another terminal in the lengthwise direction of the substrate 21 is made into free terminal, and effect of thermal expansion is reduced in the lengthwise direction.例文帳に追加

着脱接続部24による接続で基板21の長手方向の一端側を固定し、基板21の長手方向の他端は自由端とし、長手方向の熱膨張の影響を少なくする。 - 特許庁

By use of the background color data in this data area, the background color of the LCD of the digital camera is displayed in the input of power supply to the digital camera, or in the connection of various adjustment devices or inspection devices.例文帳に追加

このデータ領域中の背景色データを用いて、デジタルカメラの電源投入時や各種調整装置、検査装置を接続した時に、デジタルカメラのＬＣＤの背景色を表示する。 - 特許庁

To solve the problem in conventional technique such as complication of a cable structure and increase in manufacturing cost which are caused in connection with the high count of an optical fiber cable having a loose tube structure.例文帳に追加

ルースチューブ構造を有する光ファイバ・ケーブルの多心化に際して発生するケーブル構造の複雑化および製造コストの上昇といった従来技術における問題点を解決すること。 - 特許庁

The authorization portion sets forth rights, granted in connection with the digital content and conditions that must be satisfied to exercise the rights granted, and has a digital signature that is validated in accordance with the identified root trust authority in the decryption portion.例文帳に追加

承認部は、デジタルコンテンツに関連して許可される権利と、満たすべき条件を記述し、解読部内の識別されたルート信頼機関に従って検証されるデジタル署名を有する。 - 特許庁

A device detection module 103 detects the connection of a new device in response to a notification from an operating system, and registers the detection result in a detected device table 102b in a storage management repository 102.例文帳に追加

デバイス検出モジュール１０３は、オペレーティングシステムからの通知で新たなデバイスの接続を検出し、その検出結果をストレージ管理リポジトリ１０２内の検出デバイステーブル１０２ｂに登録する。 - 特許庁

In the membrane filtration apparatus in which the casings 3a, 3b, 3c with the built-in filtration membranes are juxtaposed, the casings are connected to a common header pipe 5 from secondary chambers via connection pipes 51a, 51b, 51c, respectively.例文帳に追加

ろ過膜内蔵ケーシング３ａ、３ｂ、３ｃを複数、並列させているろ過装置の実機において、２次室から接続管５１ａ、５１ｂ、５１ｃを通じて共通のヘッダ管５に接続されている。 - 特許庁

When the folding operation part 3 is in a folded non-operation state, the locking body 51 is moved in conformity with the urging force of the urging body and becomes a locked state in which the locking body 51 is connected to the second connection arm body 42.例文帳に追加

折畳作業部３の折畳非作業状態時には、ロック体51が付勢体の付勢力に基づいて移動して第２連結アーム体42と係合可能なロック状態になる。 - 特許庁

In addition, data for communication connection required in the area is transmitted from the server 12 and set in the terminal 11 by selecting one of the area candidates and informing the server 12 of it.例文帳に追加

また、エリア候補のうちの１つエリアを選択してサーバ１２に通知することで、サーバ１２から当該エリア内で必要な通信接続用データが送られて来て端末装置１１に設定される。 - 特許庁

To provide a capacity connection type power transmission circuit which suppresses reception-side voltage fluctuation due to fluctuation in capacitance to prevent the effect of reception-side voltage fluctuation on fluctuation in load current in a display panel.例文帳に追加

静電容量の変動による受信側の電圧変動を抑制して、表示パネル内の負荷電流の変動への影響を防止した容量接続型電力伝送回路を提供する。 - 特許庁

To provide a bamboo rod which is used for fishing and is made by forming a long hole at the axial center of a rod body formed in a polygonal rod shape and then connecting the rod pieces to each other in the longitudinal direction through a connection rod disposed in the long hole.例文帳に追加

本発明は、多角柱状に形成されたロッド体の軸心に長孔を形成し、この長孔に設けた接続棒を介して各ロッド体を長手に接続することを目的とする。 - 特許庁

Further, when there is no channel not included in the "channel configuration of the connected destination apparatus" in the "source channel configuration" (NO in #3), no down-mix processing is started and an audio output is started for the connection destination apparatus.例文帳に追加

また、「ソースのチャンネル構成」において、「接続先機器のチャンネル構成」に含まれていないチャンネルがなければ（＃３においてＮＯ）、ダウンミックス処理を行うことなく、接続先機器に音声出力を開始する（＃５）。 - 特許庁

Article 63 In cases where a registered foreign lawyer provides any of the legal services listed in the following items in connection with his/her practice, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine not more than 3,000,000 yen; 例文帳に追加

第六十三条　外国法事務弁護士が、業務に関し、次の各号に掲げる法律事務を行つたときは、二年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many loans were arranged by merchants in Kyoto as there were traditionally a large number of powerful merchants there in the early Edo period, but the connection of Daimyo and Kyoto became weaker as the position of Kyoto in economy declined. 例文帳に追加

江戸時代初期には伝統的に有力商人が多かった京都の商人からの借り入れも多かったが、京都自体の経済的地位の低下によって大名貸との関係が薄くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin molding 20 contains carbon nanotubes 22 arranged so that mutual contact leads to their connection in a specified direction, in a resin substrate 21 in the area receiving heat from a heat-generating part.例文帳に追加

発熱部からの熱を受ける領域の樹脂基材２１中にカーボンナノチューブ同士が接触することにより所定方向に繋がるように配列したカーボンナノチューブ２２を含んだ樹脂成形品２０である。 - 特許庁

In this category, he applied the concept of 'connection', described in books on theory, to the history of Japanese thought in an attempt to justify Japanese ethics within a specific context. 例文帳に追加

この系統では、原理的著作群で展開された「間柄」という概念を日本思想史に応用し、具体的な文脈によって日本の倫理を正統化しようとする試みがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a normal connection between a connector of plug-in module side and connector of an electronic equipment body side by inserting a plug-in module in such a way that a floating connector is deformed without accepting an influence of cable stiffness.例文帳に追加

フローティングコネクタがケーブルの剛性に影響を受けることなく変位し、プラグインモジュールの挿入によってプラグインモジュール側のコネクタと電子装置本体側のコネクタが正常に結合し得る様にする。 - 特許庁

The semiconductor device 17 may be mounted in a process different from the process for mounting the electronic parts 7, 8, 9 and the ceramic board 13, and this prevents connection failure in a wire 17A otherwise to occur due to flux or the like in solders 10, 16.例文帳に追加

また、半導体素子１７を電子部品７〜９、基板１３と別工程で実装でき、半田１０，１６中のフラックス等によるワイヤ１７Ａの接続不良等を防止することができる。 - 特許庁

In the trunnion 15, a connection member 75 connecting a pair of bent wall parts 20 formed in a bent state in an inner side face side supporting a power roller 11 of its support plate part 16.例文帳に追加

トラニオン１５には、その支持板部１６のパワーローラ１１が支持された内側面側に折れ曲がる状態で形成された一対の折れ曲がり壁部２０同士を連結する連結部材７５が設けられる。 - 特許庁

R-shaped parts R are formed in corner parts of the recesses 5b, 6b formed in the flange part 5A and the rib part 6, and in the connection part of the hinge part 7 to the flange part 5A and the rib part 6.例文帳に追加

又、前記フランジ部５Ａと前記リブ部６に形成された前記凹部５ｂ，６ｂのコーナー部及び前記ヒンジ部７の前記フランジ部５Ａと前記リブ部６への連結部にＲ形状部Ｒを形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board with a built-in component capable of unfailingly connecting the built-in component to a conductor layer and improving connection reliability, and to provide the wiring board with the built-in component.例文帳に追加

内蔵された部品と導体層とを確実に接続し、接続信頼性を向上させることができる部品内蔵配線基板の製造方法及び部品内蔵配線基板を提供する。 - 特許庁

When the bedding cover has an "L" shape, the connection components 5 are arranged in an L shape in one corner by leaving about vertically 30cm and horizontally 25cm in the fabrics 10, 11, so as to sew the circumference of the fabrics 10, 11.例文帳に追加

「Ｌ」字型の場合、１０布と１１布のタテ３０ｃｍヨコ２５ｃｍ程度残して、一方の角にＬ字型に５接合部品を設け１０布と１１布の周囲を縫い合わせる。 - 特許庁

To provide a plug connector pulling-out tool involving in a connector pulling-out tool, and superior in workability when disconnecting a connection of a cable connecting with a receptacle connector arranged and fixed at a high-density in an electronic equipment.例文帳に追加

本発明は、コネクタ引抜工具に関わり、電子機器に高密度に配置固定されたレセプタクルコネクタと接続するケーブルの接続を断つ場合に、作業性の良いプラグコネクタ引抜工具を提供する。 - 特許庁

By connecting the lower part 2S with the upper part 2U of the prop in this way and providing a plurality of PC steel bars 21, 21A continuously in the inside of them, satisfactory strength in the connection section can be ensured.例文帳に追加

このように支柱下部２Ｓと支柱上部２Ｕを連結し、それらの内部に連続して複数のＰＣ鋼棒21，21Ａを設けることにより連結箇所の強度を確保することができる。 - 特許庁

In a capacitor 27, the positive electrode is connected to the cord 31 via a cord 35, and the negative electrode is connected to the cord 33 via a cord 37 for connection in parallel with the in-vehicle battery.例文帳に追加

また、コンデンサ２７は、正電極がコード３５を介してコード３１に接続され、負電極がコード３７を介してコード３３に接続され、これにより車載バッテリ２５とは並列に接続されることになる。 - 特許庁

However, where a foreign law held as applicable law pursuant to the provision, it is not clear, whether consumer protection laws and regulations of Japan are still applicable to such transaction in addition to the applicable foreign law. In connection to this, Article 11 of the Act on the Application of Laws which was enforced in January, 2007 clearly provides special rules on consumer contracts. 例文帳に追加

しかし、平成１９年１月に施行された通則法では、その第１１条に消費者契約の特例の規定が置かれ、その点が明確にされるに至っている。 - 経済産業省

Also, the report argues that while the rise in exchange rates placed a vital role in reversing the trade surplus, the best results can be expected in connection with macroeconomic measures to stimulate domestic demand and structural reforms.例文帳に追加

また、為替レートの切り上げは黒字の反転に重要な役割を果たしたが、内需刺激型のマクロ経済政策や構造改革を伴った場合に最善の結果が期待できる、と結論付けている。 - 経済産業省

Input-output tables are comprehensively processed statistics that indicate the connection between industries, concerning transactions of all goods and services produced or sold in one year in specific countries/regions, in the form of tables.例文帳に追加

産業連関表は、特定の国・地域内の１年間に生産・販売されたすべての財・サービスの取引について、産業間の結び付きを表形式で表した総合的な加工統計です。 - 経済産業省

This integrated air conditioner is provided with one housing, and is structured such that the refrigeration cycle is incorporated in the housing; and a piping connection part of the refrigeration cycle is arranged in a space part isolated from an indoor draft duct in order to prevent the piping connection part of the refrigeration cycle from existing in the indoor draft duct for circulating conditioned air therethrough.例文帳に追加

本一体型空気調和機は、１個の筐体を備え、この筐体には冷凍サイクルが内装され、冷凍サイクルの配管接続部は調和空気が循環する室内送風路に存在しないようにするために、冷凍サイクルの配管接続部を前記室内送風路とは仕切られた空間部に配置するようにしたもの。 - 特許庁

To downsize a protective protrusion for protecting a connection member provided in a protruding tip of a boss, in an internal combustion engine for a saddle type vehicle in which a cylindrical boss is integrally provided in a crank case of an engine body mounted on a vehicle body frame so as to protrude to the side from the crank case, and a connection member is connected to a protruding tip of the boss.例文帳に追加

車体フレームに搭載される機関本体のクランクケースに、筒状のボスがクランクケースから側方に突出するようにして一体に設けられ、ボスの突出先端部に締結部材が締結される鞍乗り型車両用内燃機関において、ボスの突出端部に設けられる締結部材を保護するための保護用突部の小型化を可能とする。 - 特許庁

To provide the connection structure of a piping member in which connection is simple, and liquid leakage can be securely prevented even when sealing performance lowers owing to weakening in pressing capacity of a joint with creeping action resulting from changes in pressure and temperature of liquid for the long time, and the joint is apt to space owing to looseness generated in a fastening member.例文帳に追加

接続が簡単で、長期間にわたって受ける流体の圧力変動や温度変化等により、クリープ作用によって、接続部分の圧着力が弱まってシール性能が低下したり、緊締部材に生じた緩みにより接続部分が離間しやすくなっても液漏れを確実に防止することができる配管部材の接続構造を提供する。 - 特許庁