「in-execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

The control section 113 controls the communication section 110 so as to selectively carry out automatic execution of consecutive reception of the message corresponding to the arrival notice depending on whether information included in the arrival notice matches with the automatic consecutive reception condition stored in the storage section 111.例文帳に追加

制御部１１３は、着信通知に含まれる情報が記憶部１１１に記憶されている自動続き受信条件に合致しているか否かに応じて、上記着信通知に対応するメッセージの続き受信を選択的に自動実行するように、通信部１１０を制御する。 - 特許庁

In 2nd simulation Y2, the stored mechanism control command is integrated in the HCC code, the HCC code including the command is analyzed and executed, the execution result is generated as display data and a simulation result is displayed n a screen by using the display data.例文帳に追加

第２回目のシミュレーションＹ２では、保存しておいた機構制御コマンドを上記ＨＣＣコードに組み込み、機構制御コマンドが組み込まれた上記ＨＣＣコードを解析して実行すると共に、その実行結果を表示データとして生成し、その表示データを用いてシミュレーション結果を画面表示する。 - 特許庁

To provide a ground stabilizing construction method, which has the wider applicability of the execution of works and is more efficient and simpler than a conventional construction method, in the ground stabilizing construction method, in which underwater concrete for the prevention of the phenomenon of heaving, etc., and cutoff improvement is used at the time of excavation works.例文帳に追加

掘削作業時に、ヒービング等の現象の防止や止水改良のために行われる水中コンクリートを使用した地盤安定化工法において、より施工適用範囲が広く、従来工法より効率的かつ簡便な地盤安定化工法の提供を図る。 - 特許庁

When change into a small data property (for example, a follow-up flag) on a relatively large electronic mail message is made, large-amount downloading to the client in execution in a cache mode is not caused and there is neither high storage nor processing requirements for tracking the individual properties.例文帳に追加

比較的大きい電子メール・メッセージ上の小さいデータ・プロパティ（例えば、フォローアップ・フラグ）に変更が行われている場合、キャッシュ・モード下で実行中のクライアントへの大量のダウンロードを引き起こさず、また、高いストレージおよび個々の各プロパティを追跡するための処理要件も存在しない。 - 特許庁

In receiving the detection notification of a job execution request event from an event detection part 15 (25), the job management part 12 (22) file-transfers the job log file 141 (241) to the other host computer 2 (1), performs a merging processing with the job log file 241 (141) in the other host computer 2 (1) and updates a file.例文帳に追加

ジョブ管理部１２（２２）はイベント検出部１５（２５）からのジョブ実行委託イベントの検出通知を受けるとジョブログファイル１４１（２４１）を他のホストコンピュータ２（１）にファイル転送して他のホストコンピュータ２（１）におけるジョブログファイル２４１（１４１）との併合処理を行ってファイル更新させる。 - 特許庁

Since the slag is not cured for around 10 days, it is not necessary to wash a dispense line, etc., to a flow-unifying part of mixing the liquid A with liquid B with water everyday even in a construction of which execution has a time restriction or in a back filling work of a sealed tunnel having a long compression sending distance.例文帳に追加

スラグが１０日前後でも硬化しないため、施工が時間的制約を受ける工事や、圧送距離が長いシールドトンネル裏込め工事などにおいても、Ａ液とＢ液を混合する合流部に至るまでの注入管等を毎日水洗いしなくてもよい。 - 特許庁

Under the execution of a scrolling display at the central display area, when a ready for win state is established as getting the same figures displayed in the right and left display areas, a rotary variable display is started showing the figures spinning to be changed to other pictures in the right and left display areas.例文帳に追加

中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。 - 特許庁

To eliminate the uncertainty of man-hours / delivery time caused by the generation of waste of floor materials due to measuring errors and cutting errors at a site or the artificial indeterminateness of a pasting procedure or method due to leaving procedure to the site member in the interior material execution of an interior floor material or the like in residential building.例文帳に追加

住宅建築における内装床材などの内装材施工において、現場での採寸ミスやカットミスによる床材の無駄の発生あるいは現場まかせによる貼り方手順や手法の人為的不確定性から生じる工数・納期の不確実さを排除することである。 - 特許庁

A command execution part 11c executes the command or a command generated by a command generation part 11b, requires delivery of the data to the programmable indicator 2, and performs processing of writing the acquired data in the writing areas WA in an output book OB formed from the template book TB or the like, or the like.例文帳に追加

コマンド実行部１１ｃは、そのコマンドまたはコマンド発生部１１ｂが発生したコマンドを実行して、プログラマブル表示器２にデータの配信を要求し、取得したデータをテンプレートブックＴＢなどから作成された出力ブックＯＢの書込みエリアＷＡに書込むなどの処理を行う。 - 特許庁

This enables the parallel execution of (1) the process of writing information on commodities into an RF-ID tag 10 incorporated in a label 20 and (2) the process of printing the information on commodities on the printing surface 20a of the label 20, while moving the label 20 in a transporting direction AR1.例文帳に追加

これにより、搬送方向ＡＲ１にラベル２０を移動させつつ、（１）ラベル２０に組み込まれたＲＦ−ＩＤタグ１０に商品情報を書き込む処理と、（２）ラベル２０の印字面２０ａに商品情報を印字する処理とを並行して実行することができる。 - 特許庁

Therefore, even when there is no chance to realize a sulfur poisoning recovery execution region and S poisoning becomes excessive, the lean-burn temperature increase treatment in the PM regeneration control can be performed in such a manner that excessive S components on the exhaust emission control catalyst can be released by this lean-burn temperature increase treatment.例文帳に追加

このため硫黄被毒回復実行領域となるようなチャンスがなくてＳ被毒が過多となるような状況であっても、ＰＭ再生制御におけるリーン昇温処理を実行でき、このリーン昇温処理により排気浄化触媒における過多部分のＳ成分が放出できる。 - 特許庁

In the image forming system constituted by connecting an image forming device and an information processor by a network, processing to be performed in the image forming device is provided with priority and control is performed so as not to execute other processing of low priority during the execution of processing of high priority.例文帳に追加

画像形成装置と情報処理装置とをネットワークで接続して成る画像形成システムにおいて、前記画像形成装置で行う処理に優先度を設け、前記優先度の高い処理の実行中には他の優先度の低い処理を行わないように制御することを特徴とする。 - 特許庁

When the operation of writing/deleting information on a magnetic tape or initializing is executed, the tape driving device sets flags (F103, and F104) indicating the execution of an operation in a memory inside a tape cassette, and resets the flags (F108, and F109) in the memory according to the completion of the operation.例文帳に追加

テープドライブ装置は、磁気テープに対して情報の書込又は消去又は初期化の動作を実行させる際に、テープカセット内のメモリに動作の実行中を示すフラグをセット（Ｆ１０３，Ｆ１０４）させるとともに、動作の完了に応じて、メモリ内のフラグをリセット（Ｆ１０８，Ｆ１０９）させる。 - 特許庁

The continuous advance notice presentation is executed in at least two kinds of symbol variation time patterns with different periods of time from the start of variation of symbols till the first stop of variation of symbols in the final variation cycle if the number of times of execution of variation cycles is the same.例文帳に追加

連続予告演出を、変動サイクルの実行回数が同じ場合において、最終回の変動サイクルにて図柄の変動開始から最初の図柄の変動停止までの時間が異なる少なくとも２種類の図柄変動時間パターンで実行させるようにする。 - 特許庁

A cellular phone 10 (radio communication terminal) includes a communication quality measuring section 110 for measuring communication quality in radio communication between an access point and the its own terminal and a scan execution section 120 for performing scan in order to search for another access point communicable with the its own terminal.例文帳に追加

携帯電話機１０（無線通信端末）は、アクセスポイントと自端末との間の無線通信における通信品質を測定する通信品質測定部１１０と、自端末と通信可能な他のアクセスポイントを探索するためにスキャンを行うスキャン実行部１２０とを備える。 - 特許庁

An electrophotography image processing unit conducts DPDO file read analysis processing (S191), and conducts picture of copying a DPDO file and an image file described and designated in the DPDO file altogether when a batch copy execution key is entered in accordance with a key discrimination (S193).例文帳に追加

電子写真画像処理装置では、ＤＰＯＦファイル読込み解析処理を行い（Ｓ１９１）、キー判別により一括複写実行キーが入力された場合、ＤＰＯＦファイルとＤＰＯＦファイル中に記述され指定されている画像ファイルを一括して複写する処理を行う（Ｓ１９３）。 - 特許庁

To provide a system, method, and program for estimating the response impossibility time of an application by using a proper threshold by statistically calculating a threshold resulting in the generation of response impossibility in every execution environment when response impossibility is generated.例文帳に追加

応答不能が発生した際の実行環境毎に、応答不能が発生する閾値を統計学的に求めることにより、適切な閾値を用いて応答不能時を推定することができるアプリケーションの応答不能時を推定するシステム、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The mirror member 114 is provided with a transmission display part and a reflection display part, the 7-segment display device 112 becomes visible through the transmission display part in the mirror member 114, and the auxiliary performance execution device 113 becomes visible through the reflection display part in the mirror member 114.例文帳に追加

ミラー部材１１４には透過表示部と反射表示部とが設けられており、ミラー部材１１４における透過表示部を介して７セグメント表示装置１１２が視認可能となり、ミラー部材１１４における反射表示部を介して補助演出実行装置１１３が視認可能となる。 - 特許庁

In the case of success based on big bonus picture patterns, before transiting to a BB mode game, a middle reel is automatically or manually stopped, a lottery game different from unit play is performed, the value of a BB acquisition counter in the BB mode game and the value of a BB execution counter are determined and afterwards, the BB mode game is started.例文帳に追加

ビッグボーナス図柄で当たりとなった場合に、ＢＢモードゲームに移行する前に、自動あるいは手動で中リールを止めて、単位遊技とは別の抽選遊技を行い、ＢＢモードゲームでのＢＢ中獲得カウンタの値、ＢＢ中実行カウンタの値を決定し、その後、ＢＢモードゲームに移行する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a system kitchen which enables separate recovery of materials in the discarding thereof along with prevention of possible poor execution of work and reduction in environmental load on the merchandize life cycle thereof by eliminating the fastening of a kitchen board with adhesives or screws to make it disassemblable.例文帳に追加

キッチンボードを接着剤やビスで固着せずして、分解可能にするとともに施工不良が発生しにくく、廃棄時に材料の分別回収を可能にし、商品ライフサイクルにおける環境負荷を低減することのできるシステムキッチンの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cement-based solidifying material for a high pressure spraying process which attains the reduction in the clogging at the pipeline, screen or nozzle part and the wear of the nozzle part in a foundation improvement execution machine, and a smooth improvement construction is achieved, and to provide a high pressure spraying process using the same.例文帳に追加

地盤改良施工機械の管路、スクリーンまたはノズル部分での閉塞やノズル部の磨耗低減を図り、円滑な改良工事を達成する高圧噴射工法用セメント系固化材及びそれを用いた高圧噴射工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(5) Upon granting the permission in paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consider sincere execution of international promises and ensuring of fair business activities and sound development in the field of the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、第一項の許可については、国際約束を誠実に履行するとともに、国際貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業の分野において公正な事業活動が行われ、その健全な発達が確保されるよう配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) When an accounting auditor has found, in performing his/her duties, any misconduct or material fact in violation of laws and regulations, the Asset Securitization Plan, or the articles of incorporation with regard to the execution of duties of a director, the accounting auditor shall report to this effect to the company auditor. 例文帳に追加

第九十二条　会計監査人は、その職務を行うに際して取締役の職務の執行に関し不正の行為又は法令、資産流動化計画若しくは定款に違反する重大な事実があることを発見したときは、遅滞なく、これを監査役に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there is any misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the Specific Purpose Trust Contract on the part of a Fiduciary Trust Company, etc. in connection with the execution of its duties, the court may dismiss said Fiduciary Trust Company, etc. upon receiving a request issued by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

２　受託信託会社等に職務遂行に関し不正の行為又は法令若しくは特定目的信託契約に違反する重大な事実があるときは、裁判所は、権利者集会の決議による請求により、当該受託信託会社等を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when it finds it necessary in order to ensure the execution of the rehabilitation plan, shall order the rehabilitation debtor or any person who assumes a debtor or provides security for the purpose of rehabilitation to provide reasonable security in the interest of the following persons: 例文帳に追加

３　裁判所は、再生計画の遂行を確実にするため必要があると認めるときは、再生債務者等又は再生のために債務を負担し、若しくは担保を提供する者に対し、次に掲げる者のために、相当な担保を立てるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since Arai witnessed widespread bribery and arbitrary decision and execution by Shigehide OGIWARA who was dismissed, Arai revived Kanjoginmiyaku in 1712 that was abolished by Ogiwara earlier and assigned Yoshitsura SUGIOKA and Yoshimasa OGIWARA (both of them became kanjo bugyo [commissioner of finance] later) and strived for tightening up the official discipline in the finance ministry. 例文帳に追加

賄賂の横行や罷免された荻原重秀の独断専行を目の当たりにしていた新井は先に荻原が廃止した勘定吟味役を正徳2年（1712年）に再度設置し、杉岡能連、萩原美雅（ともにのち勘定奉行）を任命し、勘定所自体の綱紀の引き締めを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 30 supplies the engine conforming with the environment of the cellular phone 10 stored in a content execution engine storage DB to the cellular phone 10 in response to the request for the engine received from the cellular phone 10.例文帳に追加

コンテンツ実行エンジン配信サーバ３０は、ユーザ携帯電話１０から受信したコンテンツ実行エンジンのダウンロード要求に応じて、コンテンツ実行エンジン記憶ＤＢに記憶されているユーザ携帯電話１０の実行環境に適合するコンテンツ実行エンジンをこのユーザ携帯電話１０に供給する。 - 特許庁

For Japan to enter into FTAs/EPAs, the liberalization of Japan's sensitive sectors (such as agricultural areas) is a major and critical issue. In circumstances where the execution of FTAs/EPAs has accelerated in East Asia, which has a deeply interdependent relationship with the Japanese economy, it is believed that, for the purpose of protecting the national interest, far-reaching endeavors to promote FTAs/EPAs are required.例文帳に追加

FTA/EPA を締結するには、農業分野など我が国のセンシティブセクターの自由化が大きな課題となるが、我が国経済との相互依存関係の深い東アジアにおいてもFTA/EPA 締結が加速するなか、国益を見据えて、FTA/EPA 推進に向けた一層の努力が必要であると考えられる。 - 経済産業省

For reference, “Manuals of emergency in earthquake and disasters (JWWA, in Japanese)”illustrates the establishment of a support system and actual execution of support activities bywater utilities and related institutions, and “Lessons from Water Supply Accidents (JWWA, inJapanese)” shows how to respond to various accidents.例文帳に追加

緊急時における事業者および関係機関による支援体制の構築や実際の支援活動については、「地震等緊急時対応の手引き（日本水道協会）」等が、また、各種事故対応については、「実務に活かす上水道の事故事例集（日本水道協会）」等が参考となる。 - 厚生労働省

By obtaining an optimum parameter of various read modes for a scanner 112 set by an operation section 106 or a PC 118 through an arithmetic operation on the basis of minimum parameters proper reading can be performed, while suppressing the increase in parameter definitions and deterioration in the execution processing speed.例文帳に追加

操作部１０６又はＰＣ１１８より設定されたスキャナ１１２における各種読み取りモードに対する最適なパラメータを、最小限のパラメータに基づく演算によって求めることにより、パラメータ定義の増大や実行処理速度の低下を抑えつつ適切な読み取りが実行できる。 - 特許庁

The packet switch is provided with a pipeline P1 that discriminates an operation to be executed among swap, push and pop operations on the basis of contents of a shim header of an MPLS packet and information set in advance, and that acquires information required for the execution and acquires output path information in a way of a flow process.例文帳に追加

MPLSパケットのシムヘッダの内容及び事前に設定された情報に基づき、スワップ、プッシュ及びポップの内から実施すべき操作を判断しその実施に必要な情報を取得すると共に出力方路情報を取得する処理を流れ作業的に行うパイプラインP1を備える。 - 特許庁

For the first user, personal information is collected by a personal information collection functional means 2 and stored in a personal information DB 5 as use history and after that, the media quality evaluation test in a blind form is automatically started by an evaluation test execution functional means 3.例文帳に追加

初回利用者には個人情報収集機能手段２により個人情報を収集して利用履歴として個人情報ＤＢ５に蓄積させた後、評価試験実施機能手段３により自動的にブラインド形式のメディア品質評価試験が開始される。 - 特許庁

A variation pattern determination means 115 of a Pachinko game machine 10 determines a variation pattern in reference to one of a plurality of kinds of limitation pattern selection references for performing performances corresponding to execution timing of the symbol variation in a limitation period after a special game end.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０の変動パターン決定手段１１５は、特別遊技終了後の限定期間において、図柄変動の実行タイミングに応じた演出を行うための複数種類の限定パターン選択基準のうちいずれかを参照して変動パターンを決定する。 - 特許庁

This computer executes interruptions and is characterized by having registers 53, 55, 57, and 59 for holding data at the starting time of an interruption if the interruption is required in process of the execution of a command stated in a program.例文帳に追加

割り込み処理を行う計算機であって、プログラムに記された命令の実行途中で割り込み処理を行う必要が生じた場合には、割り込み処理を開始する時点におけるデータを保持するレジスタ５３，５５，５７，５９を備えたことを特徴とする計算機を提供する。 - 特許庁

In one UI screen 400 corresponding to a certain application, data copied in connection with execution of a specific item (e.g. 402) are displayed by a predetermined copy data icon 404, and the copy data icon are pasted to a data transferring icon 311 according to user's operation.例文帳に追加

あるアプリケーションに対応する一つのＵＩ画面４００において、特定のアイテム（例えば４０２）の実行に関連してコピーしたデータを、予め定めたコピーデータアイコン４０４で表示するとともに、ユーザの操作に従い当該コピーデータアイコンをデータ転送用アイコン３１１に対してペーストする。 - 特許庁

After execution unlimited load heap processing based on planning data developed in a memory, capacity accumulation and load accumulation are calculated in each installation and developed on the planning data as a capacity accumulation line 301 and a load accumulation line 302.例文帳に追加

メモリ上に展開された計画データに基づいて無制限負荷山積処理が行われた後、各設備毎に能力累積及び負荷累積が算出され、この能力累積及び負荷累積がそれぞれ能力累積線３０１及び負荷累積線３０２として計画データに展開される。 - 特許庁

To provide a laser marking method for a ceramic-based building material to give a recessed mark, easy in viewing in an extent not impairing the appearance of the ceramic-based building material corresponding to the coating color applied on the surface of the ceramic-based building material, and capable of being recognized even after the execution of works.例文帳に追加

窯業系建築材の表面に塗装された塗料色に対応して，上記窯業系建築材の外観を損なわない程度に見易く，かつ施工後にも認識することができる凹状マークを施す窯業系建築材のレーザ刻印方法を提供すること。 - 特許庁

The downloading interruption restart timer value is variable and then controlled with the mean throughput under execution of a downloading operation used as a parameter in a downloading method that can restart the interruption of transfer of files in a data distribution system (network) where no band is assured.例文帳に追加

帯域が保証されていないデータ配信システム（ネットワーク）における、ファイル転送の中断再開が可能なダウンロード方法において、ダウンロードの中断再開タイマー値を可変とし、データダウンロード実行中の平均スループットをパラメータとして中断再開タイマー値を制御する。 - 特許庁

The network management device 104 measures the required time of information acquisition by using a timer 111 in acquiring the information for the management from the networks and stores it in a table 112 together with an acquired data amount, the address of the network device, the execution time and the acquisition means of SNMP or the like.例文帳に追加

ネットワーク管理装置１０４は、管理用情報をネットワーク装置から取得する際に時計１１１を用いて情報取得の所要時間を計測し、取得データ量，ネットワーク装置のアドレス，実施時刻，ＳＮＭＰ等の取得手段とともにテーブル１１２に格納してゆく。 - 特許庁

When an operation condition of the internal combustion engine is in an exhaust gas recirculation execution zone and in a transition condition where rotation speed and/or load of the internal combustion engine increase, close action of the variable nozzle is prohibited and the motor is operated to control supercharging pressure by the supercharger.例文帳に追加

そして、内燃機関の運転状態が排気再循環実行領域にあって、且つ、内燃機関の回転数及び／又は負荷が増大する過渡状態であるときには、可変ノズルの閉動作を禁止しつつ、電動機を作動させて過給機による過給圧を制御する。 - 特許庁

A learning scenario generation part 142 prepares a learning scenario built in with a problem occurred in the selected project example, and information of skill and knowledge required therein, and a learning execution part 143 provides training aids 134 to the learning person along the prepared learning scenario.例文帳に追加

学習シナリオ生成部１４２は、選択されたプロジェクト事例で起こった問題や、必要であったスキルや知識の情報を組み込んだ学習シナリオを作成し、学習実施部１４３は、作成された学習シナリオに沿って学習教材１３４を学習者に提供する。 - 特許庁

Since the real range can be switched relative to switching of the manual range by merely generating a time lag in switching of the real range, deterioration of operation feeling can be restricted in comparison with a conventional technology (a technology by which execution of an instruction for switching the manual range is canceled for a predetermined period).例文帳に追加

また、手動レンジの切替えに対して実レンジの切替えにタイムラグが生じるだけで実レンジの切替えが実行されるため、操作フィーリングの劣化を、従来技術（手動レンジの切替指示の実行が所定期間に亘ってキャンセルされる技術）に比較して抑えることができる。 - 特許庁

A weighting execution section 130 of an abnormality detection apparatus 100 performs weighting on a weighting ratio of management target data in a running average value in accordance with a monotonous increase function of any arbitrary degree with an absolute value of a differential between the management target data and the running average value of the management target data as an argument.例文帳に追加

異常検出装置１００の重み付け実行部１３０は、管理対象データと、管理対象データの移動平均値との差分の絶対値を引数とする任意の次数の単調増加関数によって、移動平均値における管理対象データの加重割合に重み付けを行う。 - 特許庁

To suppress deterioration of a battery for performing exchange of power between a first motor and a second motor if a slip occurs when execution of control for suppressing the slip is indicated in a vehicle in which a sun gear, a carrier, and a ring gear of a planetary gear are respectively connected to the first motor, an engine, and the second motor.例文帳に追加

遊星歯車のサンギヤ，キャリア，リングギヤにそれぞれ第１モータ，エンジン，第２モータが接続された車両において、スリップを抑制する制御の実行が指示されていないときにスリップが発生したときに、第１モータおよび第２モータと電力のやりとりをするバッテリの劣化を抑制する。 - 特許庁

The compiler 103 automatically generates the communication processing of the signal to be transferred between the plurality of programmable controllers 2 and converts the program 101 described in the editor 102 into an execution module 104 in a form which can be executed by each of the plurality of programmable controllers 2.例文帳に追加

コンパイラ１０３は、複数のプログラマブルコントローラ２の間で授受される信号の通信処理を自動生成するとともに、エディタ１０２に記述されたプログラム１０１を複数のプログラマブルコントローラ２の各々で実行可能な形式である実行モジュール１０４に変換する。 - 特許庁