「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, Hidekatsu died of illness on his way to the Bunrokunoeki War front (Japan's first invasion of Korea) in 1592. 例文帳に追加

しかし、文禄元年（1592年）、秀勝は文禄の役出陣中に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrict invasion of a fuel cell exhaust gas containing moisture inside a bearing part.例文帳に追加

水分を含む燃料電池排出ガスの軸受部内への侵入を抑制する。 - 特許庁

To provide an invasion preventing device for a rope winding chamber, capable of surely preventing invasion of birds, etc., into the rope winding chamber, without requiring maintenance.例文帳に追加

本発明によれば、メンテナンスが不要で、かつロープ巻上室内への鳥類などの侵入を確実に防止できるロープ巻上室の侵入防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mask having a function that effectively prevents invasion of viruses or the like.例文帳に追加

ウィルス等の侵入をより効果的に防ぐ機能を有するマスクを提供する。 - 特許庁

In 1274 during the Bunei War (the first attempted invasion by the Yuan Dynasty [Mongol]) of Genko (Mongol invasion attempt against Japan, consisting of two different wars) Suenaga joined the army of Kagesuke SHONI of Hakozaki, Hakata (present-day Fukuoka Prefecture), and had his corps based in Okinohama. 例文帳に追加

文永11年（1274年）、元(王朝)（蒙古）の第一次侵攻である文永の役（元寇）では、博多において箱崎の少弐景資の軍に参陣し、息浜に陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Mongol invasion of Japan occurred, he went to the front as the Ikokukeigobanyaku (military service imposed to gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty), and fought against Yuan (Dynasty) army, however, he got injured and died at the age of 37 on August 16, 1275. 例文帳に追加

元寇がおきると異国警固番役のために出陣し、元(王朝)軍と戦ったが、傷を負い、建治元年（1275年）8月16日に37歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he conducted his own investigation into who was behind the Toi invasion (the invasion of northern Kyushu by Jurchen pirates) and the whereabouts of the Japanese captives that were kidnapped and put aboard Toi ships, after which he reported his findings to the Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

刀伊の入寇の正体と、その賊船に連れ去られた日本人捕虜の消息を独自に調査し、大宰府に報告したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extend an output range of ultrasonic waves and raise preventing effects on invasion of small animals.例文帳に追加

超音波の出力範囲を広げて、小動物の侵入防止効果を上げる。 - 特許庁

This Tenbin-yagura is at the far end of the kakehashi (bridge) over horikiri (moat with water surrounding castle to keep off the invasion of enemies). 例文帳に追加

この天秤櫓は、堀切の上の掛橋を渡った突き当たりにあたる、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first battle was the Bunroku-Keicho War (Mongol invasion of Japan was usually regarded as a war against he Mongolian Empire. 例文帳に追加

一度目は文禄・慶長の役である（元寇は通常モンゴル帝国扱い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And presumably others of the neighbouring islands, which... as the fhrer predicted are to become the staging post for your invasion of...例文帳に追加

思うに、他の島々も 予測では 侵略の為の段取りだな・・・ フランスへのな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prepare for an extraterrestrial invasion which be believe will occur at these coordinates in about 60 minutes.例文帳に追加

エイリアンの侵略に 備えてる 我々の信ずるところでは あと60分で始まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were they building an army for a second invasion?例文帳に追加

彼らが何を考えていたか? 彼らは2回目の侵略の為に 軍備を整えたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way to save the earth, is to blow up this ship before the invasion.例文帳に追加

地球を救う唯一の方法は、することです 侵攻前に、この船を爆破する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms 例文帳に追加

病原微生物が体内に侵入することで生じる病理学的な状態 - 日本語WordNet

Accordingly, the invasion of the small animals, for example, a rat into the building can be effectively inhibited.例文帳に追加

従って、鼠等の建物１内への侵入を有効に防ぐことができる。 - 特許庁

To eliminate the fear of misconception and a mistake in detection of termite invasion and facilitate the maintenance control.例文帳に追加

白蟻侵入の誤認や検知ミスの恐れをなくし保守管理を容易にする。 - 特許庁

A shielding layer 9 for preventing invasion of a cosmetic material is formed on the outer face of the core material 5.例文帳に追加

芯材５の外面に、化粧材の侵入を防ぐ遮蔽層９を形成する。 - 特許庁

To reduce the invasion of foreign matters such as water, into the interior of the fishing rod.例文帳に追加

釣竿内部への水やその他の異物の侵入を抑制することを課題とする。 - 特許庁

VISUALIZATION DEVICE AND METHOD FOR VISUALIZING DATA ON MEDICAL INVASION INTO PATIENT例文帳に追加

患者への医学的侵襲に関するデータを可視化するための可視化装置及び方法 - 特許庁

To suppress invasion of dust into the interior to a minimum by integrally molding a nose.例文帳に追加

ノーズを一体成形することで、内部への塵埃の侵入を最小限に抑制する。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION BASED ON SUPPRESSION OF CELL INVASION AND FIBROSIS BY ALGINATE例文帳に追加

アルギネートによる細胞侵入及び線維過多の抑制に基づく方法及び組成物 - 特許庁

The droplet protection plate also prevents invasion from front surface side by the plate main body 21.例文帳に追加

防滴プレートは、プレート本体２１によって表面側からの浸水を防止している。 - 特許庁

To prevent transportation/invasion of a lymphocyte into a damaged tissue, an external wound or a transplanted tissue.例文帳に追加

組織損傷部、外傷部または組織移植部へのリンパ球の移動・侵入を妨げる。 - 特許庁

Invasion of the moisture into the cabinet 4 is prevented by the silicon material 7.例文帳に追加

シリコン材７によって水分が筐体４の内部に浸入することが防止される。 - 特許庁

To reduce a signal transmission error due to invasion of a shielding object into a space transmission path.例文帳に追加

空間伝送路中への遮蔽物の侵入による信号伝送エラーを低減する。 - 特許庁

To provide a fuel filter structure inhibiting invasion of gas to the inside of a filter member.例文帳に追加

フィルタ部材の内部への気体の侵入を抑制できる燃料フィルタ構造を得る。 - 特許庁

To prevent invasion of foreign matters from the outside of a bearing and degradation of the service life of the bearing.例文帳に追加

軸受外部からの異物の侵入を防止し、軸受寿命の低下を防ぐこと。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters to a connector, and prevent the breakage or short circuit or the like of the connector.例文帳に追加

コネクタへの異物の侵入を防止して、コネクタの破損やショート等を防止する。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of securely preventing invasion of rainwater into an attic.例文帳に追加

雨滴の小屋裏への侵入を確実に防止することができる換気装置を提供する。 - 特許庁

By this, invasion of the moisture into the internal space 16 can be prevented effectively.例文帳に追加

これによって、内部空間１６への水分の親友を効果的に防止することができる。 - 特許庁

To previously prevent enlargement of invasion damage due to unauthorized access to the other network.例文帳に追加

他のネットワークへの不正アクセスによる侵入被害の拡大を未然に防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a method for simply and easily inspecting IgA nephropathy with low invasion.例文帳に追加

IgA腎症を簡便に且つ低侵襲的に検査する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

He placed Okudaira's forces in the regained Nagashino-jo Castle to prepare a new invasion of Takeda's forces. 例文帳に追加

奪回した長篠城には奥平軍を配し、武田軍の再侵攻に備えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Uesugi clan in Echigo Province and the Gohojo clan in Sagami Province showed a sign of invasion there. 例文帳に追加

さらに越後国の上杉氏、相模国の後北条氏も侵攻の気配を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto made a counterattack to the invasion but lost to Ujitsuna and he was deprived of Kato County. 例文帳に追加

義元もこれに対して交戦するが、氏綱の前に敗れて河東郡を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1593, Masamune participated in the troops of Hideyoshi organized for the Invasion of Korea, and went to the front in Korean Peninsula. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）秀吉の朝鮮出兵に従軍して朝鮮半島へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanaka clan is said to have taken up farming again at that time, as a result of Nobunaga ODA's invasion of Takashima District. 例文帳に追加

織田信長の高島郡進攻により田中氏は当時は帰農していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iraq: The invitation was cancelled by Imperial Household Agency due to the invasion of Kuwait, which was considered an international issue. 例文帳に追加

イラク：クウェート侵攻での国際的に問題だと宮内庁側の一方的な取り消し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NECKLACE CONTAINING NEW GEL FORMULATION FOR CONTROLLING INVASION OF ANIMAL BY ARTHROPOD例文帳に追加

動物の節足動物侵略を制御するための新規のゲル製剤を含有する首輪 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters such as water, dust, engine oil more effectively in an automatic tensioner.例文帳に追加

オートテンショナにおいて、水、埃、エンジンオイル等の異物の侵入をより効果的に防止する。 - 特許庁

Matsuura Party in Kyushu that belonged to the Watanabe clan and fought bravely in the war of Mongolian invasion against Japan during the thirteenth century. 例文帳に追加

その一族で13世紀の元寇に奮戦したことで知られる九州の松浦党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean army, which was late to cope with invasion, repeated a succession of defeats and bloodless retreats fleeing in every direction. 例文帳に追加

侵攻に対応が遅れた朝鮮軍は連戦連敗や無血撤退・逃散を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His motivation was said to be his objection to the Korean invasion and/or against the Hideyoshi's rule. 例文帳に追加

動機は、朝鮮出兵への反発とも、秀吉の支配に対する反発ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invasion of the Asian continent and the dispatch of troops to Korea finished upon Hideyoshi's death. 例文帳に追加

この大陸侵攻・朝鮮出兵は戦争途中で秀吉の死によって終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス