「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the quality of an image to be read by preventing unnecessary invasion of the light from the outside.例文帳に追加

外部からの不要な光の侵入を防止して読み取り画像の品質向上を図る。 - 特許庁

He did not participate in Japan's invasion of Korea (the Bunroku-Keicho War) in 1592 due to illness. 例文帳に追加

1592年、秀吉の始めた朝鮮出兵（文禄・慶長の役）も病気を理由に出陣しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1282, he became kaisan (the founder) of the Engaku-ji Temple which Tokimune established for paying respects to the dead at the Mongol Invasion at Japan. 例文帳に追加

1282年元寇での戦没者追悼のために時宗が創建した円覚寺の開山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hieda, on his way to Nara, probably on August 4, 672, Fukei got the information of the invasion of a large enemy force coming from Kawachi Province. 例文帳に追加

その途中、おそらく7月3日に、河内から大軍が来たという情報を稗田で得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in Empress Jingu's invasion of Korea and succeeded in suppressing a rebellion by Prince Oshikuma. 例文帳に追加

神功皇后の朝鮮出兵を決定づけ、忍熊皇子らの反乱鎮圧にも功があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI was furious about the failure of his army's first invasion of the Korean Peninsula, or the Bunroku War. 例文帳に追加

豊臣秀吉は､1回目の朝鮮出兵（文禄の役）が､不調に終わったことに怒り狂った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed of the invasion, Kagekatsu UESUGI was forced to quickly return to Kasugayama-jo Castle. 例文帳に追加

その報を受けた上杉景勝は急遽、春日山城に引き返す必要に迫られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest. 例文帳に追加

秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harumasa GOTO belonged to Yukinaga KONISHI's troops, and they took part in the invasion of Hansan Island and defeated the enemy. 例文帳に追加

五島玄雅は、小西行長の軍に属し閑山島の攻略に参加し打ち破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also described that the Dazaifu fortified the area with the hills behind after the Toi invasion in 1019. 例文帳に追加

また1019年の刀伊の入寇の後、山を背にした地に防備を固めたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army began an invasion by dispatching all 30,000 soldiers to the two sides of the mountain and beach. 例文帳に追加

織田勢は山手と浜手の二手にそれぞれ三万の兵を投入して侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first invasion is called Bunei no Eki (the Bunei War, 1274) and the second is called Koan no Eki (the Koan War, 1281). 例文帳に追加

1度目を文永の役（ぶんえいのえき・1274年）、2度目を弘安の役（こうあんのえき・1281年）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, shinboku refers to trees that involves roles as yorishiro (an object to spiritually rely on instead of a god), shiniki (shrine precincts or a holy area), or kekkai (the border of a spiritually limited area or prevention of invasion of spiritually evil existences). 例文帳に追加

また依り代・神域・結界の意味も同時に内包する木々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent the invasion of insects which try to invade from a gateway through a floor surface.例文帳に追加

床面を伝って出入口から侵入しようとする昆虫類の侵入を確実に防止する。 - 特許庁

Each rib 44a prevents invasion of foreign object from a through hole β by this fastening.例文帳に追加

この締め付けによって、各リブ４４ａは、貫通孔βからの異物の侵入を防止する。 - 特許庁

INVASION INHIBITOR OF HEPATITIS C VIRUS TO HOST CELL AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの宿主細胞への侵入阻害剤及びこれを含有する医薬組成物 - 特許庁

An insulating sheet 40 for static electricity invasion prevention is pasted on the upper face of the flexible substrate 50.例文帳に追加

フレキシブル基板５０の上面には静電気侵入防止用の絶縁シート４０を貼り付ける。 - 特許庁

Hereby, the invasion of foreign substances such as ions causing deterioration in semiconductor characteristics can be reduced.例文帳に追加

これにより、半導体の性能劣化を引き起こすイオン等の異物の侵入を軽減できる。 - 特許庁

These clones, manning of a whole network of tracking stations, are all that stands between the republic and invasion.例文帳に追加

追跡基地に要員を配置されて、 共和国と侵略の間にこの クローン達しかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When it signals, our armada will commence a global invasion... starting here in glenview, which is clearly not ideal for you.例文帳に追加

そうなれば 我が艦隊が 地球規模で侵攻を... 不本意だろうが ここ グレンビューから開始する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now jedi generals mace windu and obiwan kenobi lead a massive invasion to liberate the starving people.例文帳に追加

メイス・ウィンドゥとオビ=ワン・ケノービ将軍は 民族を自由にするための巨大な侵略を指揮してる・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, if it weren't for you, the republic wouldn't have learned of the separatists' invasion until it was too late.例文帳に追加

もしあなたがいなかったら、 共和国が分離主義者の侵略を知るのは 手遅れだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His older sister leah was brutally murdered during what the police believe was a home invasion robbery.例文帳に追加

彼の姉リアが 残忍にも殺された 警察は 家に押し入った 強盗によるものだと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must never again bear witness to the slaughter of tens of millions of innocent people as we did during the formic invasion.例文帳に追加

フォーミックスによる 何千万人の大量虐殺の証人に 2度となってはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Facing an enemy invasion with an enemy that has the means to deploy countless more.例文帳に追加

敵の侵略に直面して 手段を有している敵と 数え切れないほどの多くを展開する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are determined to oppose cao cao's invasion, then please prepare for war!例文帳に追加

もし貴方が曹操の侵攻に 対抗すると決心しているなら 戦争の準備をしてください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We trashed the house the house to make it seem like a home invasion I figured.例文帳に追加

我々はそれが家に侵入のように見えるように家をゴミ箱に移動。 私は考え出した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During Hideyoshi TOYOTOMI's Bunei-Keicho War (invasion of Korea), he conducted Benevolent Kings Wisdom Sutra services at To-ji Temple. 例文帳に追加

豊臣秀吉が文禄・慶長の役を行う際、東寺で仁王経大法会を修している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invasion to the inside of the net (1) is prevented by laying it on places in which an animal such as cat moves in and out.例文帳に追加

ネコ等の動物が出入りする場所に敷くことによりその内側には侵入しない。 - 特許庁

To provide a water purifier which is easy of handling, and can prevent an invasion of various germs.例文帳に追加

取り扱いが簡単であり、雑菌の侵入を防止することができる浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a light weight and easy handling thief invasion preventing fence and a thief invasion preventing fence structure, which can be constructed covering a wide range at a low cost to obtain a sufficient effect for a crime preventive countermeasure.例文帳に追加

軽量かつ取り扱いが容易で、広範囲を安価に施工でき、防犯対策として十分な効果が得られる賊侵入防止柵及び賊侵入防止柵構造を提供する。 - 特許庁

To provide a low-heat invasion current lead device which reduces electric resistance when an electrification current is large, or suppresses small heat invasion when there is no electrification, or when the electrification current is small.例文帳に追加

通電電流が大きい時には電気抵抗を低くし、無通電もしくは通電電流が小さい時には熱侵入を小さく抑えることができる低熱侵入電流リード装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small animal invasion-preventing device which equates a sensor detection range to an ultrasonic wave output range as much as possible, thus enabling the improvement of the small animal invasion-preventing effect.例文帳に追加

センサ検知範囲と超音波出力範囲とをできる限り等しくすることによって、小動物の侵入防止効果をより向上させることのできる小動物侵入防止器を提供する。 - 特許庁

To provide a static electricity invasion prevention structure to a substrate which can prevent invasion of static electricity into various circuit patterns provided on a substrate, and which can realize its thinness, light weight, and low cost.例文帳に追加

基板に設けた各種回路パターンに静電気が侵入するのを防止することができ、且つその薄型化、軽量化、低コスト化を図ることができる基板への静電気侵入防止構造を提供する。 - 特許庁

An invasion route analyzing apparatus 171 that analyzes the invasion route, holds router connection information indicative of the connection relation of routers 121-124 and if an attack packet is detected by an invasion detector 131, based on header information of packets ordinarily collected by a packet collector 141, header information of the attack packet, and the router connection information, the invasion route of the attack packet is specified.例文帳に追加

侵入経路の解析を行う侵入経路解析装置１７１がルータ１２１〜１２４の間の接続関係を示したルータ間接続情報を保持し、侵入検知装置１３１により攻撃パケットが検知された場合に、パケット収集装置１４１により常時収集されているパケットのヘッダ情報と攻撃パケットのヘッダ情報とルータ間接続情報とに基づき、攻撃パケットの侵入経路を特定する。 - 特許庁

To eliminate instability in measurement owing to the change of contact pressure in a non-invasion organism measuring instrument.例文帳に追加

無侵襲生体計測装置において接触圧の変動に起因する測定の不安定さを解消する。 - 特許庁

INVASION DETECTING DEVICE FOR VEHICLE, COMPUTER PROGRAM USED FOR THE DEVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

車両用侵入検知装置、並びに、それに用いられるコンピュータプログラム及びそれを記録した記録媒体 - 特許庁

To easily judge the invasion of a puncture member such as a fine needle into a cell in high probability.例文帳に追加

細胞内に微小針等の穿刺部材が侵襲したか否かを容易且つ高確率で判断すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling a furnace pressure, which can surely prevent invasion of air into the heating furnace.例文帳に追加

加熱炉内への空気の侵入を確実に防ぐことのできる、炉圧の制御方法について提案する。 - 特許庁

To enable to prevent simply and certainly movement (invasion) of water into a circuit board or the like by a water cut-off treatment.例文帳に追加

止水処理によって、回路基板等への水の移動（浸入）を簡単、確実に防止可能にする。 - 特許庁

To suitably suppress invasion of water from a gas flow passage of a fuel cell system into a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムのガス流路から燃料電池へ水が進入することを好適に抑制する。 - 特許庁

To provide a medicine useful as an anticancer agent, an inhibitor of cancer invasion or an inhibitor of tumor metastasis.例文帳に追加

制癌剤、癌浸潤抑制剤又は癌転移抑制剤として有用である医薬を提供する。 - 特許庁

Manual invasion into the slip conveyor 11 is detected by a manual intervention detecting part 12a.例文帳に追加

人手が帳票コンベア１１内に入った事実は人手介入検出部１２ａにより検出される。 - 特許庁

To provide a shaft sealing system (ejector metal fitting) for preventing invasion of a measuring object into a casing 5.例文帳に追加

ケーシング５内に被計測物体の侵入を防止する軸シール方式（エジエクタ金具）を提供する。 - 特許庁