「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The radio waves are transmitted from the invasion sensor 8 toward the instrument panel 3.例文帳に追加

そして、侵入センサ８からインパネ３に向けて電波を発信させる。 - 特許庁

INVASION OBSTRUCTING METHOD OF MACHINING CHIP IN END MACHINING DEVICE FOR TUBULAR MEMBER例文帳に追加

管状部材の端部加工装置における加工屑の侵入阻止方法 - 特許庁

To provide a roofing material capable of fully preventing the invasion of water such as rain or the like.例文帳に追加

雨等の水の侵入を完全に防止した屋根葺材を提供する。 - 特許庁

An invasion ('uchikomi' in Japanese) to the lower Black 1 which was the urgent point ('kado' in Japanese) triggered the scuffle. 例文帳に追加

下辺黒1とカドに打ち込んだところから乱戦が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His actions in the Koan War are described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

弘安の役での活躍は、蒙古襲来絵詞に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Mongol invasion of Japan, he played an active part jointly with his father, and distinguished himself in the war. 例文帳に追加

元寇時は九州にて父と共に活躍して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of picture scrolls depicts scenes of the battles including Suenaga at the center of them in Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

季長を中心に元寇での実戦の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I find it an invasion of my privacy to disclose where my income comes from.例文帳に追加

「収入の出所を明かにするのは プライバシーの侵害だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anticipating an invasion by us, according to our information.例文帳に追加

知らせによれば 我々による侵略を予期しています 敵は我々がいると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan is perhaps the only country that is absolutely secure from foreign invasion. 例文帳に追加

外敵襲来の憂いが絶対に無い国は日本くらいのものだろう - 斎藤和英大辞典

a military action of coordinated land, sea, and air forces organized for an invasion 例文帳に追加

侵攻のための組織化された陸、海、空軍の組織的な軍事行動　540 - 日本語WordNet

the broadcast was interrupted by a fast-breaking news story about the invasion 例文帳に追加

その放送は侵略に関する緊急臨時ニュースによって中断された - 日本語WordNet

Detecting signals from the sensor 7 when the glass is destroyed are transmitted to an emergency detection part 8 and then the prevention of the invasion by the invader and countermeasure against the invasion are taken.例文帳に追加

ガラス破壊時におけるセンサ７からの検出信号は非常検出部８に伝達され、侵入者の侵入予防と処置が行われる。 - 特許庁

A cable 16 pulled into the wiring box 11 is prevented from invading into an invasion path of the mounting machine screw 19 by the invasion preventing plate 20.例文帳に追加

また、配線用ボックス１１内に引き込まれたケーブル１６が取付ビス１９の進入路に侵入するのが侵入防止板２０により防止される。 - 特許庁

A crawling insect invasion-preventing groove 10 preventing invasion of crawling insects 1 is provided in a ground 6 in front of an entrance 3 of a building so as to enclose the entrance 3.例文帳に追加

建物の入口３前のグラウンド６に、前記入口３を囲うように、地這虫１の侵入を妨げる地這虫侵入防止溝１０が設けられている。 - 特許庁

The troops that stayed in the castle endured the fight, and the allied forces of Oda and Tokugawa that arrived won a landslide victory against Takeda's forces in the Atozume-kessen fight (a fight between invasion forces and the reinforcements to fight with the invasion forces) at Shitaragahara. 例文帳に追加

籠城軍の耐え抜きによって救援に間に合った織田・徳川連合軍は、設楽原での後詰決戦において武田軍に大勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, Akimitsu, the twenty-sixth head of the family, postponed sending the reinforcements to the Invasion of Odawara headed by Hideyoshi TOYOTOMI, as he was afraid of Masamune DATE who did not participate in the invasion. 例文帳に追加

第26代昭光は天正18年（1590年）、豊臣秀吉による小田原攻めに参陣しない伊達政宗を憚って自らも援軍の派兵を見送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genko (Mongol invasion attempts against Japan) during the mid Kamakura period triggered the invasion of the power of the Kamakura bakufu towards the western regions and the administration of kokuga by zaichokanjin gradually weakened. 例文帳に追加

鎌倉中期の元寇を契機として、幕府権力が西国へも浸透していき、在庁官人による国衙行政は次第に弱まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a termite control container inhibiting invasion of unpleasant vermin and permitting invasion of the objective termite, and to provide an apparatus and method for controlling termite.例文帳に追加

不快害虫の侵入を阻止し、目的のシロアリのみが侵入することのできるシロアリ防除容器、シロアリ防除装置およびシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving body invasion surveillance apparatus and a method therefor, capable of easily and optionally setting an area for surveiling the invasion of a moving body.例文帳に追加

移動物体の侵入を監視するエリアを簡便且つ任意に設定することが可能な、移動物体の侵入監視装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The latch lock 12 with the handle is made to be the structural means of a recessed invasion protection pocket wall 30 having a turning pivot storage part 29 and prevents the invasion of the drain water.例文帳に追加

ハンドル付ラッチ錠１２は回動枢軸収納部２９を設けた凹部浸入防止ポケット壁３０構造手段とし排水の浸入防止を図る。 - 特許庁

To provide a method for discriminating malfunction of dopamine transporter at a low invasion degree.例文帳に追加

ドーパミントランスポーターの機能不全を侵襲度少なく、鑑別する方法の提供。 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION BASED ON INHIBITION OF CELL INVASION BY ANIONIC POLYMER例文帳に追加

アニオン性ポリマーによる細胞侵入の抑制に基づく方法及び組成物 - 特許庁

To obtain a more sensitive low-temperature probe by reducing heat invasion into a reception coil.例文帳に追加

受信コイルへの熱侵入を低減して、より高感度の低温プローブを得る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING HEART SURGERY WITH INVASION SUPRESSED TO MINIMUM例文帳に追加

侵襲を最小に抑えた心臓手術を施術するための方法および装置 - 特許庁

To hardly decrease a sealing performance that prevents invasion of a liquid into a piezoelectric actuator.例文帳に追加

圧電アクチュエータへの液体の侵入を防止するシール性が低下しにくい。 - 特許庁

To prevent the invasion of air to a dry distillation unit main body from an inlet port side.例文帳に追加

乾留装置本体内への入口側からの空気の侵入を防止する。 - 特許庁

To make a vital reaction such as a blood-sugar level measurable in non-invasion and simply by everyone.例文帳に追加

誰もが非侵襲かつ簡便に血糖値などの生体反応を計測する。 - 特許庁

HIGH-TEMPERATURE NUCLEAR REACTOR SYSTEM HAVING FACING DISPERSION MECHANISM FOR PREVENTING AIR INVASION例文帳に追加

空気侵入を防止する対向拡散機構を有する高温原子炉システム - 特許庁

the invasion and settlement of England by the Normans following the battle of Hastings (1066) 例文帳に追加

ノルマン人がヘースティングズの戦いに続き、イングランドに侵入して住みついた（1066年） - 日本語WordNet

In 1275, he was ordered to return to Kyushu and to protect Chikuzen Province because of the Mongol invasion of Japan. 例文帳に追加

1275年、元寇のために九州に戻り、筑前国の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February, 1951, "Mongol invasion of Japan and Takasaki Suenaga Ekotoba", Tokugawa Art Museum. 例文帳に追加

1951年(昭和26年)2月　「元寇と竹崎季長蒙古襲来絵詞」　徳川美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RAIN GUTTER WITH FALLEN LEAVES AVOIDING NET LID AND FALLEN LEAVES INVASION PREVENTION NET LID OF RAIN GUTTER例文帳に追加

落ち葉よけ網蓋付雨樋と、雨樋の落ち葉等侵入防止網蓋 - 特許庁

The invasion army of Hideyoshi took Seoul Special City, the capital of Korea, in only nineteen days. 例文帳に追加

秀吉侵攻軍はわずか19日で朝鮮の首都ソウル特別市を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama introduced 'Datsu-A Ron' as a thesis about an Asian invasion because of Japan's Imperialism. 例文帳に追加

遠山は、「脱亜論」を日本帝国主義のアジア侵略論と紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our forces are actually stationed here preparing to launch an invasion of andoria.例文帳に追加

我々の部隊はここに配備されている アンドリアへの攻撃を準備している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To secure safety in a risky area with a machine which can distinguish permitted invasion into the risky area and unpermitted invasion and permit an invasion into the risky area of an object intrinsically ought not to be permitted under specific conditions.例文帳に追加

危険領域への許容される侵入と許容されない侵入とを区別することができ、特定の状況のもとでは、本来許容されないはずの物体の危険領域への侵入も許容される、機械での危険領域の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing invasion of rats and insects, surely preventing invasion of rats and insects, discharging drainage and wastes, or the like, without clogging them and capable of simply attaching also to an existing discharge pipe, and to provide a method for preventing invasion of them.例文帳に追加

ネズミや虫類の侵入を確実に防止するとともに、排水及びゴミ等を詰まらせることなく排出させ、既設の排水管にも簡単に取り付けることができるネズミ、虫類の侵入防止具及びその方法を提供する。 - 特許庁

SUBSTANCE FOR INHIBITING INVASION AND TRANSFER OF HUMAN CANCER CELL AND METHOD FOR SCREENING THE SAME例文帳に追加

ヒト癌細胞の浸潤と転移を阻害する物質およびそのスクリーニング方法 - 特許庁

To provide a reversible brain nerve transfer control method with less invasion to a tissue.例文帳に追加

組織侵襲の少ない可逆的な脳内神経伝達抑制法を提供する。 - 特許庁

And a foreign matter invasion preventive member 14 with the plate form cross section with brim which prevents the invasion of foreign matters is installed to the rear end part opening of the cooling fluid passage 13.例文帳に追加

また、冷却流体通路１３の後端部開口に異物の侵入を防止する断面が鍔付皿状の異物侵入防止部材１４を取付ける。 - 特許庁

The prevention of invasion to Cu and the improvement in the strength are excepted by slightly adding Cu to the solder.例文帳に追加

Cuを微量添加することでCuへのくわれ防止、強度向上を期待できる。 - 特許庁

To provide an invasion-preventing apparatus capable of surely preventing invasion through four seasons without depending on weather and installing it on an existing fence at a relatively low cost.例文帳に追加

天候に左右されず、四季を通じて確実に侵入を阻止でき、しかも、既存の柵に比較的低いコストで設置できる侵入防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for preventing invasion of a small animal, enabling to more certainly prevent the invasion of the small animal into a place where the device is placed.例文帳に追加

小動物侵入防止器が設置された場所に、これらの小動物が、より確実に侵入することがないようにした小動物侵入防止器を提供する。 - 特許庁

To secure the rigidity of a cartridge body, and to prevent the invasion of dust and the like.例文帳に追加

カートリッジ本体の剛性を確保すると共に、塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁