「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

So, how does this home invasion affect other cbi agents?例文帳に追加

この住居侵入事件が他のCBI捜査官に どのように影響を及ぼしているでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are members of the council who are not convinced an invasion is necessary at this time.例文帳に追加

評議会のメンバーの中には、攻撃が 必要だという説得に応じない者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Landing sites have been selected for every ship in the fleet in preparation for our invasion.例文帳に追加

着陸拠点は選定済み 全艦隊について 侵略時の動きを想定済みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Five weeks after the invasion, a man came here and went down into the mine and gathered several rocks, it says here, with a reddish hue.例文帳に追加

侵略の5週間前 男が鉱山に入り― 赤みを帯びた岩を 集めてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion.例文帳に追加

次の惑星自転まで封鎖を破壊できなかったら、 侵略を延期する必要となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, how does this home invasion affect other cbi agents?例文帳に追加

この住居侵入事件が他のcbi捜査官に どのように影響を及ぼしているでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, if you authorize the invasion, dubaku will undoubtedly engage the cip device.例文帳に追加

裏を返せば もし侵攻を続ければ デュバクは間違いなくデバイスを悪用するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As this committee knows, the invasion of chicago was a defining day for our nation five years ago.例文帳に追加

諸君も知っての通り シカゴの侵略は... 5年前 我が国の決定的な日だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second part describes the process of Thebes' repelling against Sparta's invasion and then becoming the leader of Greece. 例文帳に追加

後編はスパルタの侵略を退けてテーベがギリシャの盟主となる過程を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sensitization reaction to repeated invasion of the skin by cercariae of schistosomes 例文帳に追加

住吸血虫のケルカリアが皮膚に繰り返し侵入することによって生じる過敏反応 - 日本語WordNet

First of all, the assembly of a user profile is by definition an invasion of privacy. 例文帳に追加

まず第一に、利用者プロファイルを集めることは定義によりプライバシの侵害である。 - コンピューター用語辞典

When he was eight years old, the Yamana family was ruined by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI and his father became a ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

8歳のとき山名家は豊臣秀吉に攻められて滅亡し、父は浪人した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid an electrical contact of a wire and a chip, and to avoid the invasion of a filler.例文帳に追加

ワイヤとチップとの電気的接触、及びフィラの侵入を回避することを目的とする。 - 特許庁

To prevent invasion of a foreign matter from the outside of a reaction vessel plate, or environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

However, there is a very thin line between being protected and an invasion of privacy.例文帳に追加

しかし・・・ 守られているということと プライバシーの侵害には 細いつながりがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within. 例文帳に追加

合衆国はそのあいだ、外国の侵攻や国内の動乱の危険にさらされてきた。 - United States『独立宣言』

This invasion detection sensor is equipped with an invasion detection unit 3 including a floodlight 1 and a light-receiving device 2 for setting a warning line comprising a detection wave IR in a warning region R, for detecting invasion by interruption of the warning Line, and an interference recognition means 4.例文帳に追加

侵入検知センサは、警戒領域Ｒに検知波ＩＲからなる警戒線を設定する投光器１および受光器２を含み、警戒線の遮断により侵入を検知する侵入検知ユニット３と、妨害認識手段４とを備えている。 - 特許庁

An invasion route predicting part 5 predicts an invasion route for the target to invade the backup object, from position and speed information for the target and position information for a backup object.例文帳に追加

侵攻経路予測部５は、目標の位置情報および速度情報と援護対象の位置情報から、当該目標が援護対象に侵攻するための侵攻経路を予測する。 - 特許庁

To reduce the amount of packets to be collected for analyzing the invasion route of an attack packet to a network to be monitored, and to improve specification performance of the invasion route.例文帳に追加

監視対象のネットワークに対する攻撃パケットの侵入経路の解析に必要なパケットの収集量の削減および侵入経路の特定性能の向上を目的とする。 - 特許庁

The shredder provided with various devices to detect an invasion or potential invasion of an undesirable target such as a personal finger and hand into a feeding opening is provided.例文帳に追加

人の指や手などの望ましくない対象物の送り込み開口部への侵入若しくは潜在的侵入を検知するための、さまざまな装置を備えたシュレッダを提供する。 - 特許庁

A house invasion prevention alarm issuing system apparatus performs transmission/reception by utilizing the idea of a radio IC tag, so as to prevent and restrict invasion by breaking the windowpane or forcibly opening a metallic door.例文帳に追加

本発明は無線ＩＣタグの考えを利用し、送受信を行ない、窓ガラスが割られ、又，金属製ドアを無理やり開放し、侵入することを防止，抑止することを目的としている。 - 特許庁

To prevent a failure of a product due to invasion of a treating liquid by preventing the invasion of the treating liquid into the inside of the molding in the case of a surface treatment of the hollow resin molding.例文帳に追加

中空樹脂成形品の表面処理を行う際に、成形品内部への処理液の浸入を防止して処理液の浸入による不具合を未然に防止できるようにする。 - 特許庁

An invasion determination means 109 determines possibility of invasion by the intruder with its detection precision and outputs them as a detection signal based on the human attribute value and the other attribute values.例文帳に追加

侵入判定手段１０９は、人属性値とその他の属性値に基づいて、人の侵入の可能性をその検出精度とともに判定して検出信号として出力する。 - 特許庁

To provide a vermin invasion-preventing apparatus installing an invasion preventing area without leaving any space around the whole periphery of the outer wall surface of a footing in a predetermined height from the ground contact surface in a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で接地面より所定高さで基礎外壁面の全周にわたって隙間なく侵入防止エリアを設けることができる害虫侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an entry security system having improved resistance to invasion from the outside, which has a type of construction rendering 'relay invasion' at least substantially difficult or impossible.例文帳に追加

外的侵入に対する抵抗力を向上させたエントリーセキュリティシステムに関し、「リレー侵入」を少なくとも本質的に困難に又は不可能にするタイプの構成を提供する。 - 特許庁

The kit for invasion-preventing pile is composed of the invasion-preventing pile, in which a pile 1, a root fitting 2 and an embedded receiving fitting 3 are combined, and which furthermore can be cut and a decorative article/a metal fitting can be attached to.例文帳に追加

杭（１）、根元金具（２）、埋込受金具（３）を組み合わせた進入防止用杭で、切削加工可能で、装飾具や金具の取り付けが可能な進入防止用杭のキット。 - 特許庁

After Hidemasa's death, he served under Hidenaga TOYOTOMI and then Hideyoshi TOYOTOMI; then he took the side of TOYOTOMI clan and took part in the Battle of Komaki-Nagakute (the battle between Hideyoshi HASHIBA (the former name of Hideyoshi TOYOTOMI before getting granted the name TOYOTOMI) and Ieyasu TOKUGAWA with Nobukatsu ODA), the Siege of Odawara (the war between Hideyoshi TOYOTOMI and the Hojo clan still influential in Kanto region based on Odawara) and invasion of the Korean peninsula (the invasion of Korean peninsula promoted by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加

秀政の死後、豊臣秀長、次いで豊臣秀吉に仕え、小牧・長久手の戦い、小田原征伐・朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By forming a protective layer 14 for avoiding the invasion of ions to the periphery of the reflection plate 13, the invasion of chloride ions into the silver deposition layer is avoided.例文帳に追加

この偏光板付き反射板１３の周囲にイオンの侵入を阻止する保護層１４を形成することによって、塩化物イオンの銀蒸着層への侵入が阻止される。 - 特許庁

To provide an image sensor capable of detecting invasion of an intruder based on a change in image data in a monitoring area and outputting an invasion detection signal matching detection precision.例文帳に追加

監視領域の画像データの変化に基づいて人の侵入を検出し、その検出精度に応じた侵入検出信号を出力することのできる画像センサを提供すること。 - 特許庁

The inspection method and device for blood coagulation ability are characterized by allowing invasion of blood by capillary phenomenon into the channel of microchips set on a board, and inspecting blood coagulation ability based on the invasion speed or the invasion distance of the blood in the channel.例文帳に追加

基板に流路が設けられたマイクロチップの流路に血液を毛細管現象によって浸入させ、流路内での血液の浸入速度または浸入距離に基づいて血液の凝固能を検査することを特徴とする血液凝固能の検査方法、および該方法に使用される装置。 - 特許庁

Due in part to the influence of the description given in the "Dainihonshi" (the Great History of Japan), it is widely believed that the so-called divine wind arose twice, once during the Mongol invasion of 1274 and again during the Mongol invasion of 1281, but it is only confirmed to have occurred during the 1281 invasion; the most likely explanation for the failure of the 1274 invasion is that the Mongol army withdrew of its own volition due to lack of supplies, and that no violent wind occurred. 例文帳に追加

従来は『大日本史』の記述の影響などもあり、1274年の元寇文永の役と1281年の元寇弘安の役の二度にわたって起こったと広く信じられていたが、確実なのは弘安の役の時のみで、文永の役の際には補給の不備などから元軍が自ら撤退したものであり、暴風は起こらなかったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent invasion of water into a control valve in a fuel cell system having a circulation passage.例文帳に追加

循環路を有する燃料電池システムにおいて、制御弁への水分浸入を防止する。 - 特許庁

To provide a net laid on a ground, etc., capable of preventing invasion of animals such as cat.例文帳に追加

この発明は、ネコ等の動物の侵入を地面等に敷くことにより防止できる網ネットである。 - 特許庁

To provide new moisture proof film, which prevents invasion of moisture and oxygen into an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子内への水分と酸素の侵入を阻止する新規な防湿膜を提供する。 - 特許庁

Therefore, the heat generating body 12 is effective as a countermeasure for preventing invasion of impurities from the external part.例文帳に追加

従って、発熱体１２はその外部からの不純物混入防止対策として有効である。 - 特許庁

TIAM2 (T-CELL LYMPHOMA INVASION AND METASTASIS 2) NUCLEOTIDE EXCHANGE FACTOR例文帳に追加

ＴＩＡＭ２（Ｔ細胞のリンパ腫の侵襲およびＭＥＴＡＳＴＡＳＩＳ２）ヌクレオチド交換因子 - 特許庁

The invasion of the foreign substance 12 by the side of a lower space 11 can be prevented by this composition.例文帳に追加

この構成により下部空間１１側への異物１２の侵入を防止することができる。 - 特許庁

Thereby, invasion and oviposition of the Galleria mellonella to a beehive are decreased and harm thereby is reduced.例文帳に追加

これによりミツバチの巣箱内へのハチノスツヅリガの侵入、産卵を減少させ、その害を軽減する。 - 特許庁

To prevent closure of air passage due to invasion of liquid water into the air passage in a fuel cell separator.例文帳に追加

燃料電池セパレータ内の空気流路への液体水の侵入による流路閉塞を防ぐ。 - 特許庁

As with Ikkan HIKI, his family was probably a descendant of the Ming people who had escaped from Qing invasion. 例文帳に追加

実家は飛来一閑と同様、清の侵攻から亡命した明人の末裔であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he commenced the invasion of Suruga Province while allying with Ieyasu TOKUGAWA of Mikawa Province in December, 1568. 例文帳に追加

その上で、永禄11年（1568年）12月、三河の徳川家康と共同で駿河侵攻を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign). 例文帳に追加

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, he was appointed to be Ikoku keigoban yaku (military service imposed to gokenin (immediate vassals of the shogunate) in the Kyushu region by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) and went to Harima Province. 例文帳に追加

翌年には異国警固番役を任じられて播磨国に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first served Nobunaga ODA with his father and brother, and played an important role in the invasion of Kataoka Castle in Yamato Province. 例文帳に追加

はじめ父や兄と共に織田信長に仕え、大和国片岡城攻めなどで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga died, he served Hideyoshi TOYOTOMI and played an important role in the Siege of Odawara and the Invasion of Korea. 例文帳に追加

信長没後は豊臣秀吉に仕えて小田原攻め、朝鮮出兵などでも活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス