「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In March 1181, Shigehira defeated MINAMOTO no Yukiie and MINAMOTO no Gien in the Battle of Sunomata-gawa and held back the Minamoto clan's invasion. 例文帳に追加

同年3月、墨俣川の戦いで源行家・源義円を破り、源氏の侵攻を食い止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consistently opposed Saigo's policy of subjugation of Korea and Okubo's military invasion of Taiwan. 例文帳に追加

西郷らが主張する征韓論や大久保らが主張する台湾出兵には一貫して反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, he was called for to capture Tanaka-jo Castle, which had come to a standstill during the invasion of Suruga Province. 例文帳に追加

天正10年（1582年）には駿河国侵攻時に行き詰った田中城攻略のため急遽呼び出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crime prevention system capable of sensing an illegal invasion, and enabled in easy installation and removal.例文帳に追加

簡単に設置／撤去が可能で不正な侵入を検知することが可能な防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm valve capable of preventing water invasion into an atmospheric pressure chamber with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で大気圧室への水の浸入を防止することができるダイヤフラム弁を提供する。 - 特許庁

When these parts are mounted, the opportunities of invasion of the foreign matters into the case are reduced.例文帳に追加

また、これらの部品を取付ける際、ケース内に異物が侵入する機会を減少させることができる。 - 特許庁

To prevent invasion of moisture into the inside of a battery from a sealed part of the battery composed of a laminated film coating.例文帳に追加

ラミネートフィルム外装からなる電池の封止部分から電池内部に水分が浸入するのを防ぐ。 - 特許庁

Thereby, invasion of noise from the connection terminals can be prevented to reduce a change of the display image.例文帳に追加

これによって、接続端子からのノイズの侵入を防ぎ、表示画像の変化を低減することができる。 - 特許庁

duke of Normandy who led the Norman invasion of England and became the first Norman to be King of England 例文帳に追加

ノルマン人のイングランドへの侵略を指揮し、ノルマン人で最初にイングランド王になったノルマンディーの公爵 - 日本語WordNet

Later, some people argued that Yukichi was contemptuous of Asian countries and approved of invasion of these countries. 例文帳に追加

後年、福澤はアジア諸国を蔑視し、侵略を肯定したアジア蔑視者であるとの批判を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune promoted further invasion operations; in 1588, he conquered the territory of the opponent after the victory of the Battle of Koriyama. 例文帳に追加

政宗は更なる侵攻を行い、天正16年（1588年）に郡山合戦にて相手国の領土を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a theory stating Masamune did not accompany with the troops set out to the Japanese invasion of Korean, it is an untrue belief and different from a fact. 例文帳に追加

政宗は朝鮮出兵に同行していない説があるが、俗説であり事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Baekje was destroyed by an invasion of Tang Dynasty China and royal families were taken to the central city of Tang Dynasty China. 例文帳に追加

しかし、百済は660年、唐の進攻によってあっけなく滅び、百済王室は唐の都に連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ignoring the diplomatic document from the Yuan (Dynasty), the eighth regent Tokimune HOJO led the gokenin against the Yuan (Mongol invasion). 例文帳に追加

8代執権北条時宗は元(王朝)からの国書を黙殺して、御家人を統率して元寇と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, the then family head, Kinhiro SAIONJI surrendered to the Chosokabe clan, after suffering from Motochika CHOSOKABE's invasion. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、長宗我部元親の侵攻に遭って当主西園寺公広は長宗我部氏に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two wars, Bunei War and Koan War (Mongol invasion attempts against Japan), made the relationship between Japan and the Yuan Dynasty decisively worsened. 例文帳に追加

文永の役・弘安の役の両度に渡る戦い（元寇）で日元関係は決定的に悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the provision of onsho to gokenin remained low due to the possibility of further Mongol invasion. 例文帳に追加

その反面、さらなる元寇の可能性を根拠として、御家人らへの恩賞給与は僅かにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also said to be a god of wind, and there is a tradition that it was the god of Suwa who caused Kamikaze (wind of god) at the time of the Mongolian Invasion. 例文帳に追加

風神ともされ、元寇の際には諏訪の神が神風を起こしたとする伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface of category B, meanwhile, consists of abstract contents, whereby there are few descriptions about the invasion to Tushima and Iki Provinces. 例文帳に追加

一方、二類は前文が抽象的であり、対馬・壱岐の侵攻についての記載が殆どない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, the invasion fleet set sail from Geoje island, but the headwind soon drove them back, leading to a second departure on June 19. 例文帳に追加

6月17日に巨済島を出航したが逆風ですぐに引き返し、6月19日に再出航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waterproof structure for planar pressure sensor capable of preventing the invasion of water on a molecule level.例文帳に追加

分子レベルの水分の侵入を防ぐことが出来る面状感圧センサの防水構造を提供する。 - 特許庁

With these droplet protection fins 23, 23, water invasion from the sides of the back surface of the emblem 2 is prevented.例文帳に追加

防滴フィン２３，２３によって、エンブレム２の背面における側方からの浸水を防止している。 - 特許庁

I wonder how history would've played out ... if cochrane hadn't turned the tables on your invasion force.例文帳に追加

もしコクレーンがお前達の侵略を ひっくり返さなかったら この世界はどうなっていたかと思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deep space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.例文帳に追加

宇宙監視で何隻もの 敵宇宙船が確認されています 最初の侵略時の10倍の数です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, he cooperated with Soeki AKAZAWA, a busho under the control of Masamoto HOSOKAWA, in Soeki's invasion of Yamato Province. 例文帳に追加

その後は細川政元配下の武将赤沢宗益の大和国への侵攻に協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such things have often happened, for example, there is a trace in the existing "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) written by Suenaga TAKEZAKI. 例文帳に追加

そういうことはよくあり、現存する竹崎季長の『蒙古来襲絵詞』にも痕跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kiri-mon became the imperial Kamon in the middle of the Kamakura Period just before Genko (the Mongol Invasion). 例文帳に追加

桐紋が皇室御用達の紋になったのは元寇の少し前の鎌倉時代中期と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second kinmu seisaku was implemented after the invasion of the Ryukyu Kingdom by the Satsuma Domain (Shimazu Clan) in 1609. 例文帳に追加

二度目は慶長14年（1609年）の薩摩藩による琉球侵攻後に実施された禁武政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parody picture depicting the invasion of Martians, painted by John Pound, was also included in the comic magazine "Commies from Mars: The Red Planet." 例文帳に追加

漫画雑誌にはジョン・パウンドにより描かれた火星人の襲来に対するパロディーの絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease 例文帳に追加

組織の損傷と病気に繋がる病原性微生物による体内への侵入とそれらの繁殖 - 日本語WordNet

To provide a method for controlling a furnace pressure, which can surely prevent an invasion of air into a heating furnace.例文帳に追加

加熱炉内への空気の侵入を確実に防ぐことのできる、炉圧の制御方法について提案する。 - 特許庁

To provide a motorcycle capable of preventing invasion of dust, etc. in a belt chamber by a simple constitution.例文帳に追加

簡便な構成でベルト室への埃等の侵入を防止可能な自動二輪車を提供すること。 - 特許庁

FENCE FOR TRANSFER REGULATION OF SEA URCHIN, APPARATUS USING THE SAME FOR CULTURE OF SEA URCHIN AND INVASION REGULATING APPARATUS FOR SEA URCHIN例文帳に追加

ウニ類の移動規制フェンス並びにそれを用いたウニ類の養殖装置及び侵入規制装置 - 特許庁

To provide an electric apparatus storing box which can prevent invasion of water, wire and the like into a box body from outside even if the box is used as an electric apparatus storing box whose thickness is close and which is equipped with a drain hole plug satisfying an IP specification being a protection class against invasion of water and invasion of external solid.例文帳に追加

板厚の近い電気機器収納用箱に兼用しても、外部から箱本体内部への水や針金等の侵入を防止でき、水の浸入及び外来固形物の侵入に対する保護等級であるＩＰ規格を満たし得る水抜き孔栓を備えた電気機器収納用箱を提供する。 - 特許庁

This tool 10 for preventing the invasion of foreign matters can be attached to a thermal transpiration device 50 having a transpiration hole 66 for releasing a thermally transpired gas, and is provided with an attaching member 13 enabling the attachment and with an invasion-preventing member 12 for preventing the invasion of the foreign matter in the transpiration hole 66.例文帳に追加

本発明の異物侵入防止具１０は、加熱により蒸散された気体を外部に放出する蒸散孔６６を有する加熱蒸散装置５０に取付可能であって、その取り付けを可能とする取付部材１３と、蒸散孔６６に異物が侵入することを防止する侵入防止部材１２とを備えている。 - 特許庁

To enable functions of a cooling plate and a foreign matter invasion prevention plate to be demonstrated by enabling the cooling plate and the foreign matter invasion prevention plate to be efficiently equipped in a narrow space.例文帳に追加

放熱板や異物侵入防止板を狭いスペースに効率よく設置できるようにして、放熱板及び異物侵入防止板の各機能を十分に発揮することができる遊技機の可変入賞装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the invasion of a person into an area to be monitored is detected by an invasion sensor 16, a control circuit 40 controls the television receiver 60 through a remote control device 50, thereby displaying a monitor image.例文帳に追加

また、侵入センサ１６にて監視対象領域への人の侵入が検出されると、制御回路４０がリモコン装置５０を介してテレビ受像機６０を制御することにより、監視画像を表示させる。 - 特許庁

To provide a method for obstructing the invasion of insect pests by which the invasion of insect pests from the outside to the inside of a house is effectively obstructed by the spray of an aerosol containing a normal-temperature volatile pyrethroid-based insecticidal component in a terrace, a veranda or the like.例文帳に追加

常温揮散性ピレスロイド系殺虫成分を含有するエアゾール剤をテラスやベランダ等にて噴霧し、屋外から室内への害虫の侵入を効果的に防止する害虫の侵入阻止方法の提供。 - 特許庁

A theft preventing device on vehicle gives a warning by such warning means as a siren 10 and the like when such detection means as an invasion sensor 6, a glass breaking sensor 7 and the like detects invasion to a vehicle or destruction.例文帳に追加

この車載用盗難防止装置は、検知手段としての侵入センサ６、ガラス割れセンサ７等が車両への侵入や破壊などを検知すると、サイレン１０等の警報手段が警報を発生する。 - 特許庁

To prevent an foreign matters invasion preventive cover 11 from being fallen by reducing the stress exerted in a fixed part (a welded part 13) of the foreign matters invasion preventive cover 11 when transmitting the torque by a one-way clutch 7.例文帳に追加

一方向クラッチ７によりトルク伝達が行われる際に、異物侵入防止カバー１１の固定部（溶接箇所１３）に加わる応力を低減して異物侵入防止カバー１１の脱落を防止すること。 - 特許庁

In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing. 例文帳に追加

この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since both an element substrate and a sealing member sealing an electrophoretic layer comprises essentially silicon oxide, moisture invasion is suppressed as compared with the case in which moisture invasion is sealed by the other material such as a film made of resin.例文帳に追加

電気泳動層を封止する素子基板及び封止部材が共に酸化珪素を主成分とするので、樹脂製フィルムなど他の材料によって封止する場合に比べ、水分の浸入が抑えられることとなる。 - 特許庁

Consequently, psychological uneasiness is given to a home invasion criminal trying to enter by breaking glass Shoji 2, 3, and the deterrent effect on the criminal act of home invasion can be highly expected.例文帳に追加

その結果、ガラス障子２，３を破って侵入しようとする住居侵入犯に対して心理的な不安感を大いに与えることができ、住居侵入の犯罪行為に対する抑止効果が大いに期待できる。 - 特許庁

It is considered that, after the invasion of northern Kyushu by Toi in 1019, Dazai no sochi including Sochinomiya mostly ceased to go to Dazaifu with a few exceptions for fear that the Imperial Prince as Dazai no sochi would be blamed for invasion. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）の刀伊の入寇によって外寇時の責任が親王に及ぶ事が危惧されるようになり、以後例外を除いて帥宮も含めて大宰帥の大宰府赴任は殆どなくなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japan side, on the other hand, Kamakura bakufu kept alert against the third invasion by establishing Chinzei tandai (the office of the military governor of Kyushu) without releasing Saigoku-gokenin (immediate vassals of the shogunate of the western part of Japan, esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) who had engaged in Ikoku keiko banyaku (military service imposed by bakufu in order to prepare against the invasion of Yuan Dynasty). 例文帳に追加

また日本側においても、鎌倉幕府は3度目の襲来に備えて、西国御家人への異国警固番役を解くこともなく、鎮西探題を設置するなど警戒を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス