「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine to which a dishonest action and an invasion are hardly performed even while a process of reaching big winning is enriched.例文帳に追加

大当りに至るプロセスを豊かにしながらも、不正や攻略が行なわれにくい遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent and treat hepatitis C by inhibiting the invasion of HCV to a host cell.例文帳に追加

HCVの宿主細胞への侵入を阻害することにより、Ｃ型肝炎を予防し、治療することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multidirectional pressing type switch capable of obtaining an effective static electricity invasion prevention effect in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で効果的な静電気侵入防止効果が得られる多方向押圧形スイッチを提供する。 - 特許庁

The window frame and the window sash can be locked together to prevent an invasion from the outside even in a half open state.例文帳に追加

また、窓枠と窓の枠に鍵をかける事によって、半開状態でも外からの侵入を防ぐ事ができる。 - 特許庁

As a result, the invasion of silicide into the side of silicon substrate 1 is suppressed, thereby permitting the reduction of the leak in connection.例文帳に追加

その結果、シリコン基板１側へのシリサイドの侵入を抑制し、接合リークを低減することができる。 - 特許庁

To prevent the invasion of water into a vehicle cabin even if water leakage occurs from a joint portion of divided cases.例文帳に追加

分割ケースの結合部から水漏れが発生しても車室内への水の侵入を防止できる構造とする。 - 特許庁

To provide an injection molding machine capable of preventing an invasion of a dust such as metal powder or the like into a casing.例文帳に追加

金属粉などの粉塵のケーシング内部への侵入を防止することができる射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a beast damage-preventing system which is excellent in maintainability and durability and effectively prevents the invasion of beasts.例文帳に追加

メンテナンス性および耐久性に優れ、効果的に動物の侵入を防止する獣害防止装置を提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of grass straws wound around a tilling shaft through a gap between a flange on a support side and a dust cover.例文帳に追加

耕転軸に巻付いた草藁が支持側フランジとダストカバーの隙間から侵入することを防止すること。 - 特許庁

To prevent invasion into disk playback module by dust that contained in the air flowing into a housing.例文帳に追加

筐体内に侵入した空気中に含まれるゴミがディスク再生モジュール内に侵入することを防止する。 - 特許庁

The Army saw the German invasion as a one in a million chance to take military action against the hypothetical enemy, the Soviet Union. 例文帳に追加

陸軍は独ソ戦争を、仮想敵国ソビエトに対し軍事行動をとる千載一遇のチャンスととらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea. 例文帳に追加

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows avoidance of invasion to the heart or major blood vessel system and the contact of an instrument with circulating blood.例文帳に追加

これにより心臓や大血管系への侵襲を避け、また器械が循環血液と接触することを避ける。 - 特許庁

Labyrinth structure to prevent invasion of water drop from the seat 11 is provided above the intake pipe 47.例文帳に追加

吸気パイプ４７の上方には、シート１１からの水滴の侵入を阻止するラビリンス構造が設けられている。 - 特許庁

To provide a safe and untroubled air current blocking device for preventing invasion of the outside air into a room when a front door is opened.例文帳に追加

フロントドアを開いた時、室内に外気侵入を防ぐ安全で安心な気流遮断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate-mounted connector in which invasion of flux or the like is surely blocked.例文帳に追加

フラックス等の侵入を確実に阻止することができる基板実装型コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new visualization device and method for visualizing data on medical invasion into a patient.例文帳に追加

患者への医学的侵襲に関するデータを可視化するための新規な可視化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

By such a means, the invasion of oxygen (O_2) radicals into an Al-Cu films 13c, 16c can be prevented.例文帳に追加

このようにすれば、Ａｌ−Ｃｕ膜１３ｃ、１６ｃへの酸素（Ｏ_2）ラジカルの進入を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a power transmission shaft equipped with a vent hole capable of preventing invasion of muddy water as much as possible.例文帳に追加

泥水等が浸入することを可及的に防止可能な通気孔を備えた動力伝達軸を提供する。 - 特許庁

To provide a window sash capable of obtaining a crime preventive invasion object detector reduced in erroneous notification, by arranging a radio wave sensor.例文帳に追加

窓サッシに電波センサを配置することにより、誤報の少ない防犯用侵入物検知装置が可能となる。 - 特許庁

To provide nucleic acid sequences encoding TIAM2 (T-cell lymphoma invasion and metastasis 2) proteins.例文帳に追加

ＴＩＡＭ２（Ｔ細胞のリンパ腫の侵襲および転移２）タンパク質をコードする核酸配列を提供すること。 - 特許庁

To alleviate a burden of a patient by low invasion and to efficiently increase one's own healthy natural hair.例文帳に追加

低侵襲で患者に与える負担を軽減し、効率的に、自然な、かつ、健全な自家毛髪の増毛を図る。 - 特許庁

His name appears as a messenger between the Toyotomi family and the Tachibana family during the warfare of the Bunroku-Keicho eras in the Toyotomi's Korean invasion campaigns. 例文帳に追加

文禄・慶長の役では豊臣家と立花家の間に立った使者として何度か名前が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was originally a vassal of the Imagawa family, he gained the position due to Ieyasu TOKUGAWA's invasion of Enshu started at the end of 1568. 例文帳に追加

本来今川家の家臣であったが、1568年末から開始される徳川家康の遠州侵攻で臣従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concubine was a Korean woman brought back with him as a captive when he went to the front in Korean Invasion. 例文帳に追加

この側室は、政宗が出兵に従軍した際、捕虜として連れ帰った朝鮮人の女性である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of the invasion of Korean Peninsula during Yi Dynasty, Motokiyo himself led 1500 soldiers and crossed the sea in place of the young Mototada. 例文帳に追加

）朝鮮出兵の際には幼い元忠に代わり、自ら1500人の兵を率いて李氏朝鮮へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anionic polymer can effectively inhibit the cell invasion and bone growth associated with a detrimental healing process.例文帳に追加

アニオンポリマーは好ましくない治癒過程と関連した細胞の侵入及び骨の成長を効果的に抑制する。 - 特許庁

The definition also includes the Daimyo Jinya (fortified house) that was built at Nagoya-jo Castle (in Saga Prefecture) during the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi TOYOTOMI's army in 1592 through 1598). 例文帳に追加

文禄・慶長の役の際に名護屋城に造られた大名陣屋等もそれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, at the Bunei War (the first Mongolian Invasion) in 1274, the Mizuki was renovated as a defense line against the Mongol army. 例文帳に追加

後年、1274年の文永の役では、襲来する元(王朝)軍に対する防衛線として改修が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1568, two years later, the Wakasa-Takeda clan eventually lost its territory due to the invasion by the Asakura clan of Echizen. 例文帳に追加

若狭武田氏も2年後の1568年（永禄11年）8月に、越前朝倉氏の若狭進攻によって領国を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some of the Awa-Ogasawara clan received territory in Iwami due to the distinguished war service at Mongol invasion attempts against Japan, and became the Iwami-Ogasawara clan. 例文帳に追加

また、阿波小笠原氏の一部は元寇の戦功により石見に所領を得て石見小笠原氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Gohojo clan fell at the invasion of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI during the Ujitomo's period, and Ujitomo lost his patron. 例文帳に追加

が、この氏朝の代に豊臣秀吉の小田原攻めによる後北条氏の滅亡に遭い、庇護者を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Mongol invasion attempts against Japan, these burdens became intolerable, and the shifting of the burdens onto peasants aroused the bitterest opposition among them. 例文帳に追加

元寇以後、こうした負担が過重となり、なおかつ農民への負担の転嫁が激しい抵抗を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the consolidation of the logicalness, Jingi belief was able to confront the invasion of Buddhism and symbioses with. 例文帳に追加

神祇信仰の論理性の強化は、仏教側からの侵食に対抗し、これと共生することを可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the submission to the Yuan dynasty in Mongolia, Goryeo offered its navy for the Mongol invasion attempts against Japan at a huge cost. 例文帳に追加

モンゴルの元朝に服属した後はその日本征討に多大な負担を払って水軍を提供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His attempt, however, was interrupted by the invasion of Hideyoshi TOYOTOMI merely a few weeks after he dominated Shikoku in 1585. 例文帳に追加

しかし天正13年（1585年）、四国平定からわずか数週間後に豊臣秀吉の侵攻を受けて夢は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confrontation and rivalry became intense over government administration amid internal and external issues erupting one after another since the Mongol invasion attempts on Japan. 例文帳に追加

元寇以来、内外に諸問題が噴出する中で幕政運営を巡って両者の対立は激化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, the notion of Tenka appeared in the 13th century when the ethnic consciousness was whipped up by the Mongol invasion. 例文帳に追加

ベトナムにおける天下の概念は、13世紀の元寇を契機として民族意識が昂揚するとともに出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first stage of the 11th century, the Joshin (a people lived in eastern China and northern Korea) attacked Northern Kyushu (Toi invasion in 1019). 例文帳に追加

11世紀前期には、女真族が北部九州に来襲する事変が発生した（1019年、刀伊の入寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compound useful as a cancer invasion suppressing agent, a cancer migration suppressing agent or a cancer metastasis suppressing agent.例文帳に追加

癌浸潤抑制剤、癌遊走抑制剤又は癌転移抑制剤として有用である化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an invasion preventing device for insects or the like by installing an air blowing machine at an entrance.例文帳に追加

この発明は、出入口に空気吹き出し機を設置して、昆虫等の進入を防ぐ装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a small terminal structure of a superconducting cable in which Joule's loss and invasion heat can be reduced.例文帳に追加

ジュール損及び侵入熱を低減することができる小型な超電導ケーブルの端末構造を提供する。 - 特許庁

An intermediate layer for preventing invasion of the chemical is provided between a metallic container casing and a resin-made coating layer.例文帳に追加

金属製の容器外装と樹脂製の被覆層の間に薬液の侵入を防止する中間層を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method capable of restraining a deterioration with an invasion of water.例文帳に追加

水分の侵入に伴う劣化を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Against such a situation, promotion of measures against pirates (measures against invasion on Internet) needs to be implemented.例文帳に追加

このような状況に対しては、海賊版対策の推進（インターネット上の侵害対策）に取組む必要がある。 - 経済産業省