「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a valve timing adjusting device capable of surely preventing invasion of foreign matters mixed in working fluid into a check valve, and excellent in response of phase control to an advancing side and an retarding side irrespective of magnitude of torque fluctuation.例文帳に追加

作動流体に混入する異物が逆止弁に侵入することを確実に防止し、トルク変動の大きさに関わらず、進角側および遅角側への位相制御の応答性に優れたバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if water leakage occurs from the joint portion 16, the leaked water is led to the drain passage 20 by the water leading passage 30 to drain to the outside of the vehicle cabin, so that the invasion of water into the vehicle cabin can be prevented.例文帳に追加

これにより、結合部１６から水漏れが発生した場合であっても、漏れた水を導水通路３０によって排水通路２０に導き、車室外に排水できるので、車室内への水の侵入を防止できる。 - 特許庁

To provide a projector capable of reducing the attenuation of light emitted from a light source, suppressing the heat generation in the projector and preventing the invasion of a human body into the space where light rays advance for forming an image.例文帳に追加

光源から発せられた光の減衰量を低減し、かつ、プロジェクタ内での発熱を抑制しながら、画像を形成するための光が進行する空間内に人体が侵入することを防止し得るプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inkjet head which does not bring about a fault due to invasion of treating liquid into a space of a driving mechanism and to provide an inkjet recorder which carries an inkjet head obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

処理液が駆動機構の空間部に浸入することによって不具合が生じることのないインクジェットヘッドの製造方法及びその製造方法で得られたインクジェットヘッドを搭載したインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the invasion of lubricator into the peripheral surfaces of cooling rollers, to apply the lubricator onto the sliding surfaces of the casting rolls without deteriorating the quality of a thin cast slab and to achieve the stable casting for long time.例文帳に追加

潤滑材が冷却ドラムの周面に侵入することを防止して、薄肉鋳片品質を悪化させることなく、潤滑材を冷却ドラム摺動面に塗布供給でき、安定した長時間鋳造を達成すること。 - 特許庁

There were two attempted expeditions, first was that Kenshin intended to go up to Kyoto and defeat Nobunaga ODA, and the next was he intended to invade the Kanto region once again, but the details are unknown (according to recent research, the invasion into the Kanto region is widely accepted). 例文帳に追加

未遂に終わった遠征では上洛して織田信長を打倒しようとしていたとも、関東に再度侵攻しようとしていたとも言われているが、詳細は不明（近年の研究では関東侵攻説が有力になりつつある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that Hideyoshi was asked to be a Shogun from Imperial Court but declined (Shin HORI 'Political blueprint of Nobunaga and Hideyoshi, and Emperor' "History of Japan (13) Unifying Japan and the invasion of Korea" Yoshikawa Kobunkan Press, 2003, ISBN 4642008136). 例文帳に追加

天正12年（1584年）には朝廷より征夷大将軍任官を勧められたが断ったとする説がある堀新「信長・秀吉の国家構想と天皇」『日本の時代史(13)天下統一と朝鮮侵略』吉川弘文館、2003年、ISBN4642008136。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory was made widely known during the Edo period of Japan so as to maintain its society's peaceful state (sakoku society, where foreigners were not allowed to enter the nation) as a way to avoid the imperialism of Europe and America, who were, in those days, approaching Asia for the purpose of invasion, expansion, and colonization. 例文帳に追加

帝国主義の発想を持つ欧米のアジアへの接近（侵略・進出・植民地化）により、それまでの江戸の天下泰平の世の中（鎖国体制下の社会）を維持したいという発想として盛り上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenchi prepared for reprisal and invasion from the Tang and Silla forces, and built mizuki castles (castles on lakes or marshes for defensive reasons) in the local government capital in Northern Kyushu, installed defensive structures in the old mountain castles in each area of West Japan, and posted soldiers on the sea line of Northern Kyushu. 例文帳に追加

天智天皇は唐・新羅による報復と侵攻に備え、北部九州の大宰府の水城（みずき）や西日本各地の古代山城などの防衛施設を築き、北部九州沿岸には防人（さきもり）を配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hitoyoshi was in imminent danger of falling due to an invasion by the detached 2nd brigade, Shinpachi NITTA and others discussed the safety of SAIGO, and on May 29, had SAIGO moved to the Office of Military Affairs in Miyazaki accompanied by IKEGAMI and protected by 2,000 soldiers including a sharpshooting squad. 例文帳に追加

別働第二旅団の侵攻で危険が目前に迫った人吉では、村田新八らが相談して安全をはかるために、5月29日、池上に随行させて狙撃隊等2,000名の護衛で西郷を宮崎の軍務所へ移動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Koreans advance the claim that Tsushima was a vassal state of Korea during the Joseon dynasty and should therefore be under South Korea's territorial control; proponents of this view cite 'the military expedition to suppress the Wako' that was sent against Tsushima during the Oei Invasion as proof of this. 例文帳に追加

韓国人の間では、対馬は朝鮮王朝の属国であり、韓国に領有権があるとの主張がなされることがあるが、その根拠の一つに、応永の外寇における対馬への『倭寇討伐』が上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Korean army withdrew after their invasion ended in a stalemate, and the focus of the agreement reached in subsequent negotiations and its execution was once again the suppression of the Wako, making this expedition an extremely weak justification for asserting that Tsushima had been a vassal state of Korea. 例文帳に追加

また朝鮮軍は戦線膠着のため撤退し、その後の交渉で合意・実現に至ったのも倭寇の取り締まりであり、この遠征を理由に対馬を朝鮮の属国と見做すことは非常に論拠が薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid-Kamakura period, as a part of Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts), shinryokogyorei (a policy to show divine shows based on thoughts of Confucianism in Kamakura period) were issued in succession based on the belief that it was by the grace of gods that kamikaze (divine wind) had blown at the Mongolian invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

鎌倉時代中期以降、元寇に際し神風が吹いたのは神仏の加護によるものであるとの考えから徳政令の一環として寺社の所領を確保する神領興行令が相次いで出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waka poem (s: No. 37 of Aikoku Hyakunin Isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets)) was made by Kokaku Zenshi around the time Mongol invasion attempts against Japan took place and was converted to Yukyu-no-mai Dance as O no Tadatomo added music and dance to the waka poem in 1940 using the kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) method. 例文帳に追加

元寇襲来の頃に宏覚禅師が詠んだ和歌（s愛国百人一首の37番）は、1940年に楽家出身の多忠朝によって国風歌舞の手法で曲と振りを付けられ悠久の舞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress a damage on an electroacoustic transducer by reducing the invasion of dust, dirt, etc., from a through hole for sound in an electroacoustic transducing part provided with the electroacoustic transducer comprising a speaker and a microphone in a housing.例文帳に追加

筐体内部にスピーカーやマイクロフォンからなる電気音響変換器を備えた電気音響変換部において、通音孔からの塵、埃等の侵入を低減して電気音響変換器の損傷を抑制できるようにする。 - 特許庁

If any one of DDoS attack defence target hosts 21, 22 and 23 is unauthorizingly attacked, an invasion detection defense apparatuses 31, 32, 33 detect the attack, and notify a management apparatus 2 of unauthorized access target host information.例文帳に追加

ＤＤｏＳ攻撃防御対象ホスト２１、２２、２３のいずれかに対して不正アクセスが発生した場合、侵入検出防御装置３１、３２、３３が該攻撃を検出し、不正アクセスターゲットホスト情報を管理装置２に通知する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which improves adhesion property between a porosity insulating film and a barrier metal by suppressing the increase in wiring capacity caused by the invasion of film formation gas into a porosity insulating film and the like.例文帳に追加

多孔質絶縁膜中の成膜ガス等の侵入による配線容量の増加を抑制し、多孔質絶縁膜とバリアメタルとの密着性を向上させた半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する - 特許庁

When the mask cover is worn from above the sanitary mask 4, there are effects for pushing the sanitary mask 4 against the face and closing a gap between the mask cover and the face, which can prevent an invasion of foreign substances such as viruses.例文帳に追加

衛生用マスク４の上からマスクカバーを着用すると、衛生用マスク４を顔面に押さえる効果と、マスクカバーと顔面との間の隙間を塞ぐという効果があり、外部からウィルスなどの異物の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

When a measuring meter device 300 receives invasion alarm information from a security device 400, the meter device 300 transmits the information to a base station 200 through a communication means 304 to make the transmission to the security center.例文帳に追加

計測メータ装置３００が防犯装置４００から侵入警報情報を受信したとき、計測メータ装置３００は通信手段３０４を介して基地局２００へ送信することによって、警備センターまで伝達する。 - 特許庁

A method for manufacturing the injection molding comprises the steps of forming uneven ribs 2g and 4g to be engaged with each other when butting surfaces of the primary products 2 and 4 are butted to prevent an invasion of the secondarily injected resin material 5 from deeply invading to a depth.例文帳に追加

一次製品２、４の突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。 - 特許庁

Further, if the utilization of another person's image unavoidably leads to the disclosure of his/her daily life and activities, he/she may be entitled to claim for injunction or compensation of damages on the ground of invasion of his/her privacy rights. 例文帳に追加

また、肖像の利用は、他人の日常の行動・活動の内容を公表する側面を有していることから、これがプライバシー権を侵害するものとして、差止・損害賠償請求の対象とされる可能性もある。 - 経済産業省

To provide a method for gas-sealing a sliding nozzle (SN) plate and the SN plate used therefor with which in the case of using the SN plate having a gas-sealing function, the invasion of the air into a nozzle hole can surely be prevented without blowing excessive gas.例文帳に追加

ガスシール機能を有するＳＮプレートの使用時に、ノズル孔への空気の侵入を確実に防止することができしかも過剰なガスを吹き込むことのないＳＮプレートのガスシール方法とそれに使用するＳＮプレートを提供する。 - 特許庁

To prevent the phenomenon of the appearance of harmful insects generated in a kitchen from reaching at least other kitchen and prevent the invasion of harmful insects using each drainage facility as a medium so as to reinforce the management from the viewpoint of sanitation.例文帳に追加

調理場にて発生してしまった害虫の発生現象が、少なくとも他の調理場には及ばないように規制できるようにして、各排水設備を媒体とした害虫の侵入や侵出を食い止め、衛生面での管理強化を図る。 - 特許庁

To provide a supervisory camera system whereby invasion to the privacy of a person being a supervisory object is minimized and a management side such as a medical agency can acquire accurate information on an emergency so as to quickly cope with it.例文帳に追加

監視対象となる個人のプライバシーの侵害を最小限度とし、かつ、緊急性のある異常事態に対し正確な情報を入手し、医療機関などの管理側の迅速な対応ができる監視カメラシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain a cable lead-out part structure capable of preventing invasion of foreign matter into a device and bending of a cable as much as possible, and attaching/detaching a member blocking a cable insert hole to/from a housing even with the housing assembled.例文帳に追加

装置内部への異物などの侵入を防止し、ケーブルの折曲を極力防止すると共に、ハウジングが組立られた状態であってもケーブル挿通孔を閉塞する部材を該ハウジングに対して着脱できるようにしたケーブル導出部構造とする。 - 特許庁

To improve safety and durability of a biological tissue for transplantation after transplanted to a human being and to give a field for reproduction due to invasion of autologous cells by carrying out decellularization processing so as to make a biological tissue sampled from an animal nearly completely acellular.例文帳に追加

動物から採取した生体組織がほぼ完全に無細胞化するように脱細胞化処理を行うことで、ヒトへの移植後の安全性や耐久性を格段に向上させ、且つ、自己細胞の侵入による再生の場を与えること。 - 特許庁

To provide an automatically-set invasion detecting device of unauthorized communication, method and recording medium, easily performing centralized management of methods for coping with unauthorized access even with many monitoring object networks and with different managers.例文帳に追加

監視対象ネットワークが多くても、また、管理者がことなっても、不正アクセスの対処方法を一元管理することが容易である不正通信の自動設定侵入検知装置、方法および記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus by which short circuit between inter-wirings having a fine interval is prevented by suppressing the invasion of foreign matter into a lamination structure part in an Al alloy wiring, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device, and the semiconductor device utilizing it.例文帳に追加

Ａｌ合金配線における積層構造部への異物の発生を抑え、微細な間隔の配線間ショートを防止する半導体製造装置、半導体装置の製造方法及びこれを利用した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door structure of a vehicle capable of enhancing sealing performance between a weather strip and a window glass, enhancing wiping performance of the window glass, enhancing appearance quality and preventing invasion of wind and noise into a cabin.例文帳に追加

ウエザストリップとウインドガラスの間のシール性を向上させることができ、ウインドガラスの払拭性を向上させることができ、外観品質を向上させることができ、車室内への風や音の侵入を防止できる車両のドア構造を提供する。 - 特許庁

One invasion preventive means is formed on an outer circumference of a portion exposed from the hose end face 6b at a nipple 10 a portion of which is internally fitted to a hose end portion by integrally and continuously providing with a base end portion of a sleeve 11 which is externally fitted to the hose end portion.例文帳に追加

侵入防止手段の一つを、ホース端部に一部を内嵌したニップル１０におけるホース端面６ｂより露出する部分の外周に、ホース端部に外嵌したスリーブ１１の基端部を一体的に連設することにより形成する。 - 特許庁

To enable a workman to carry out safety and efficient work by making a guard board for preventing invasion from the lower side of the workman's hand and arm an optimal length in moving the safety distance caused by change, etc., of the die size of a press.例文帳に追加

プレス機械の金型の大きさの変化などで安全距離が移動する際、作業者の手腕の下方からの侵入を防ぐガード板も最適な長さにすることができ、作業者に安全で効率のよい作業が行えるようにする。 - 特許庁

The protrusion 25 is protruded along a cabin outside of a hollow seal lip part 2b by a predetermined height to block water flowing in from a clearance of the car body and a door for preventing invasion of water through the abutting face of the part 2b and the body 21.例文帳に追加

突条２５は中空シールリップ部２ｂの室外側に沿って所定高さで突出され、車体とドアの隙間から流入する水の流れを堰止め、中空シールリップ部２ｂとドアシール体２１との当接面からの水の浸入を防止する。 - 特許庁

To provide a method for repelling insect pests in an eating and drinking material housing body which has a high repelling effect to insect pests such as cockroaches, can sufficiently prevent the invasion thereof over a long period exceeding three months, is further safe, and has simple usability as well.例文帳に追加

ゴキブリ等の害虫に対する忌避効果が高く飲食材収容体への侵入を３ケ月を超える長期間にわたり十分に防止できると共に、安全でしかも使用が簡便な飲食材収容体の害虫忌避方法の提供。 - 特許庁

To provide a composite laminated film for preventing a diffusion of a connection of metal films so as not to impair a function of another film due to an invasion of one composition to another area caused by a rise of a treating temperature or a decrease in a total film thickness.例文帳に追加

処理温度の上昇や総膜厚の低下により、一方の組成が他方の領域に侵入し、他方の膜の機能を損なうということがないように、金属膜同士の接合において拡散を防止する構成を提供する。 - 特許庁

To provide a drug delivery system without requiring frequent administrations, being a lasting drug delivery system and having a low degree of tissue invasion to a posterior ocular tissue part, transiting a medicine selectively to the posterior ocular part and reducing an effect caused by the transition of the medicine to an anterior ocular part.例文帳に追加

頻回投与を必要とせず、且つ組織侵襲度が低い後眼部組織への持続的ドラッグデリバリーシステムであって、後眼部に選択的に薬物を移行させ、前眼部への薬物の移行による影響を少なくするドラッグデリバリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method capable of removing effectively invasion of a malicious program or the like such as a computer virus without requiring a frequent updating work or the like, when transmitting/receiving a file through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してファイルの送受信を行う際に、頻繁な更新作業等を必要とせずに、コンピュータウィルス等の悪意のあるプログラム等の侵入を効果的に排除することが可能な通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a superconductive current lead that prevents reduction or damage of a critical current value due to the displacement of a superconductor and can reduce an invasion heat amount to the low temperature side, in the superconductive current lead.例文帳に追加

超電導電流リードにおける超電導体が変位することによる臨界電流値の低下又は破損を防止するとともに、低温側に侵入する侵入熱量を低減することができる超電導電流リードを提供する。 - 特許庁

The bonding layer 14 can suppress invasion of moisture (humidity) to the space formed between the light receiving part 12 and the lid part 13, namely, to (surface of) the light receiving part 12, and occurrence of condensation can be suppressed in the light receiving part 12.例文帳に追加

接着層１４によって、受光部１２と蓋部１３との間に形成される空間、すなわち受光部１２（の表面）への水分（湿気）の侵入を抑制することができ、受光部１２に結露が発生することを防止することができる。 - 特許庁

The invasion of water to the loudspeaker hole 31 is restricted by the interaction of capillarity and surface tension, etc., between the outer swelling part 32 and the T-shaped inner swelling part 33 even when water invades from the notched part 39.例文帳に追加

一方、切欠部３９から水が浸入しても、外側隆起部３２とＴ字形状の内側隆起部３３との間の毛細管現象や表面張力などの相互作用によって、スピーカ穴３１側への水の浸入は制限される。 - 特許庁

To close a detection hole for making an electric discharge gas flow into a case with a ball, suppress invasion of foreign matters into an inside of the case, guide the electric discharge gas to a sensor passing through a slit between the ball and the case, and detect a tracking sign with high precision.例文帳に追加

放電ガスをケースに流入させる検出孔をボールで塞ぎ、ケース内側への異物の侵入を抑えるとともに、放電ガスをボールとケースとの間の細隙に通してセンサに導き、トラッキングの予兆を高精度に検出する。 - 特許庁

To provide air-permeable wear which is designed so as to secure air permeability of the cuffs of an upper garment or the bottom openings of trousers to emit the body heat and humidity accumulating inside the wear outward, and the sleeve opening or the bottom opening of which has a rainwater invasion-preventive structure.例文帳に追加

通気性ウエアの上衣の袖口又はズボンの裾口の通気性を確保してウエア内部に蓄積する体熱と湿気を外部に放散し、しかも雨水の侵入しない袖口又は裾口構造を有する通気性ウエアを提供する。 - 特許庁

To provide a metallic mold for casting with which the air mixed in molten metal is surely exhausted and the invasion of the air in a cavity is prevented and further, even in the case of increasing the casting quantity, cast defects, such as missrun, gas defect, can be prevented.例文帳に追加

溶湯中に混在する空気を確実に抜き、キャビティ内への空気の浸入を阻止し、さらに、鋳込み量が増加した場合であっても、湯廻り不良やガス欠陥等の鋳造欠陥を防止することが可能な鋳造用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board incorporating a capacitor, capable of preventing the insulating resistance of a dielectric layer in the capacitor from being deteriorated with the invasion of water from an outer part even when the glass component of an insulating substrate is highly crystalized, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

絶縁基板のガラス成分の結晶化度が高い場合においても外部から水分が浸入してコンデンサの誘電体層の絶縁抵抗が劣化することのないコンデンサ内蔵配線基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This in-wheel motor drive unit includes a casing 22, a motor portion A, a deceleration portion B, a wheel hub 32, a wheel hub bearing 33 and a sealing member which is made of acrylonitrile rubber and prevents outflow of lubricant and/or invasion of dust.例文帳に追加

インホイールモータ駆動装置は、ケーシング２２と、モータ部Ａと、減速部Ｂと、車輪ハブ３２と、車輪ハブ軸受３３と、アクリロニトリルゴムによって形成され、潤滑剤の流出、および／または塵埃の混入を防止する密封部材とを備える。 - 特許庁

A scattered light detection body tube 222 disposed above the object lens 19 and the object lens 19 constitute a scattered light detection optical system for detecting scattered light generated by invasion of the probe into the near field.例文帳に追加

対物レンズ１９の上方には散乱光検出鏡筒２２２が配置されており、これは対物レンズ１９と共働して、近接場への探針１０２の進入により発生する散乱光を検出する散乱光検出光学系を構成する。 - 特許庁