「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly safe delivery and administration appliance for therapeutic substances having a reduced invasion rate into a human body when delivering a sheet-like therapeutic substance, and easily and surely administering the therapeutic substance in a transplantation.例文帳に追加

シート状の治療用物質の運搬時における人体への侵襲の度合いが低く、移植時には簡単かつ確実に治療用物質を投与することができ、さらに安全性にも優れた治療用物質の運搬投与器具を提供する。 - 特許庁

To decrease mud received around an oil inlet to suppress invasion of the mud so that the oil can be efficiently supplied to a bush in maintenance work and advancing/retreating movement of a slide element is ensured.例文帳に追加

本発明は、オイル注入口の周囲で受ける泥土が減少して泥土の侵入が抑えられるので、メンテナンス時においてブッシュへ効率良くオイルを供給でき、スライド部材の進退動作を確保することができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a label printer apparatus which can prevent invasion of foreign substances from a clearance even if the clearance between a top plate part formed as a part of a case and a cassette cover becomes larger according to an opening state of the cassette cover.例文帳に追加

筐体の一部として形設された天板部とカセットカバーとの間にあるクリアランスがカセットカバーの開状態に応じて大きくなるものであっても、そのクリアランスからの異物侵入を防ぐことが可能なラベルプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cathode film wound body for an organic EL element capable of preventing oxidation of a cathode layer against invasion of a small amount of oxygen and moisture from the both ends side in axial direction.例文帳に追加

有機ＥＬ素子用陰電極フィルム巻装体において、軸方向両端側からの少量の酸素および水分の侵入に対して、陰電極層の酸化を防止することができる有機ＥＬ素子用陰電極フィルム巻装体を提供する。 - 特許庁

In response to the sudden invasion by the Japanese army, the Ming army was prepared to abandon the capital in Hancheng, but the Ming army accountant Yang Hao decided to resist, and the troops of Ming's commander Kaisei, and the troops of Nagamasa engaged in an encounter battle (the Battle of Shokuzan) in Shokuzan of Chungchong-do. 例文帳に追加

日本軍の急激な侵攻を受けて、漢城では明軍が首都放棄も覚悟したが明軍経理の楊鎬が抗戦を決意し、派遣された明将の解生の軍と長政軍が忠清道の禝山で遭遇戦(禝山の戦い)を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Gohojo clan, and participated with them in the 1590 battle of Odawara, in which he bore the brunt of the invasion by (Hideyoshi) Toyotomi's army; he was defeated in a battle that took place near modern-day Kinosaki in the city of Noda, after which it is said he fled to a nearby temple and there ended his own life. 例文帳に追加

後北条氏に属しており、天正18年（1590年）、小田原の役にともなう豊臣軍の侵攻を受け、現在の野田市木野崎付近で交戦したものの敗北し、付近の寺院に逃れ自害したと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keys used by the settop for the selective encoding may have a property of public or private, and these keys provide the cable television system with minimized worry about an invasion behavior by re-allocating them at different time points.例文帳に追加

選択的復号化のためにセットトップによって使用される鍵もまた、公開または秘密といった性質を有してもよく、これらの鍵が、異なる時点に再割り当てされることにより、侵害行為の懸念が最小にされたケーブルテレビシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, by the cover member 34 and the guide/ prevention wall 35, the unjust invasion of a foreign body into the playboard from the front surface of APB 20 is prevented, while foul balls entering the receiving port 32 are guided for the ball recovery port 33.例文帳に追加

従って、前記カバー部材３４および案内防止壁３５により、受け口３２に入ったファール球を球回収口３３に向けて案内すると共に、遊技補助盤２０前面から遊技盤内への異物の不正侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide a bushing having reliability enhanced by inhibiting the occurrence of electrolytic corrosion due to water invasion, by enhancing the joint strength of an aluminum material or a main material of an upper flange to a plated copper material to prevent the exfoliation of the two.例文帳に追加

上部フランジの主材料であるアルミ材と、めっきを施す銅材との接合強度を高めて両者の剥離を防止することにより、水の侵入による電蝕の発生を抑えて信頼性の向上を図ったブッシングを提供する。 - 特許庁

To provide a grout, easy for filling, easy for handling, capable of obtaining a desired compression strength and protecting the invasion of a substance corroding the PC steel material, and a PC construction capable of being easily produced and excellent in endurance.例文帳に追加

充填が容易で、取り扱いが容易で、所望の圧縮強度が得られ、且つPC鋼材を腐食させる物質の侵入を防ぐことができるグラウト、及び容易に製造することができ、且つ耐久性に優れるPC構造物を提供する。 - 特許庁

Moreover, in contact with the rear side 14b of the water W invasion side 14a of the water stop member 14, a deterrent member 16 for deterrenting the compressive deformation of the rear side 14b of the water stop member 14 is adhered to the top surface of the lower precast member 5.例文帳に追加

更に、該止水材１４に対して水Ｗの侵入側１４ａの背面側１４ｂに当接させて、該止水材１４の背面側１４ｂの圧縮変形を抑止する抑止材１６を下部の該プレキャスト部材５の上面に貼着する - 特許庁

A synchronous power generator is driven by an internal combustion engine, the output is given to a low-pass filter to prevent invasion of noise, and plural power supply engines are controlled for each half cycle by a pulse width modulation means.例文帳に追加

内燃機関によって同期発電機を回転駆動し、その同期発電機の出力を、入力用ローパスフィルタに与えて、ノイズの混入を防ぎ、パルス幅変調手段によって各半周期毎の複数の電力供給機関を制御する。 - 特許庁

Therefore, by closely sealing the bean jam-filled wafer-shaped food in a packaging bag, there is no invasion of water content from its outside and also no transport of the water content and sugar content from the content 4, thus it is possible to keep the peculiar flavor of the skin 2 for a long period.例文帳に追加

従って、最中状食品を包装袋に密封包装すると、外部からの水分の浸入がなく、また内容物４かの水分、糖分の移行がなく、長期間にわたって最中皮２の独特の風味を保つことができる。 - 特許庁

To provide a biomaterial comprising a porous body having a structure, wherein the inner structure thereof is completely regulated so as to optimize it for the invasion of a living tissue or the transfer of a cell, as one of the constituents thereof; a method of constructing the same; and use thereof.例文帳に追加

生体組織の侵入や細胞の導入に最適となるように内部構造が完全に制御された構造を有する多孔質を構成要素の一部として成る生体材料、その作製手法、及びその用途を提供する。 - 特許庁

A plurality of stripe-shape recessed grooves 42, 43 are formed on the surface (both side end faces) of the valve 3 of the EGRV so as to avoid the invasion into the interior of the bearing receiving hole 11 of the housing 1 in particular into the slide clearance between the bushing 21 and the slide part 26.例文帳に追加

ＥＧＲＶのバルブ３の表面（両側端面）に、ハウジング１の軸受孔１１の内部、特にブッシング２１と摺動部２６との間の摺動クリアランスへの浸入を避けるように複数の筋状凹溝４２、４３を形成している。 - 特許庁

In gaps between the outer conductor 7 and the sheath 13 or between the plurality of layers of the sheath 13, a waterproof layer 11 is composed of a waterproof agent 27 having a high water repellency of contact angle 90°, thereby preventing the water invasion.例文帳に追加

さらに、前記外部導体７とシース１３との間もしくは前記複数層のシース１３間の隙間に、接触角９０°以上の撥水性の高い防水剤２７からなる防水層１１を設けているので、水の進入を防止できる。 - 特許庁

To provide a waterproof structure for an electric wire terminal part capable of preventing the invasion of water into cores of an electric wire by enhancing adhesiveness of an end part of a heat contractive tube to a crimp part with which the end part makes contact.例文帳に追加

本発明は、熱収縮チューブの端部とこの端部が接触する圧着部の密着性を向上させるようにして、電線の芯線に水が進入するのを防止することができる電線端末部の防水構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a motor, constructed by fitting ventilation piping for ensuring a ventilation path while preventing water invasion into an internal housing, capable of changing a fitting position of the ventilation piping for a change of an opening direction of the ventilation piping, thus ensuring positioning at the respective fitting positions.例文帳に追加

ハウジング内部への浸水を防止しつつ通気路を確保する通気パイプを装着してなるモータであって、通気パイプの開口方向を変更すべく該通気パイプの装着位置を変更可能で、各装着位置での位置決めを確実とすること。 - 特許庁

A sensor for sensing the sign of persons or a temperature sensor is mounted on a telephone in a home, a business office, etc., and the telephone is so preset as to automatically call a police station or a fire station and broadcast previously recorded contents in the event of an illegal invasion or fire.例文帳に追加

家庭や事務所等の電話に、人の気配を察知するセンサーや温度センサーを取り付け、不法侵入や火災が発生すると、電話が自動的に警察署や消防署に電話して、予め録音していた内容が流れるようにしておく。 - 特許庁

To provide an expansive pipe joint for piping capable of preventing invasion of foreign matter to an inside of the expansive pipe joint from an outside, preventing the foreign matter from damaging a slide part and causing liquid leakage, and carrying out smooth expansion and contraction action.例文帳に追加

伸縮管継手内部への外部からの異物の侵入を防ぐと共に、異物により摺動部分が傷付いて流体漏れが発生することを防止し、円滑な伸縮作動を行うことができる配管用伸縮管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous type heating furnace for steel, with which the invasion of the air from the outside of the furnace and the flowing-out of the gas in the furnace are prevented when a material to be heated is carried in and carried out, in the continuous type heating furnace for steel applied with a heat storage type burner.例文帳に追加

蓄熱式バーナを適用した鉄鋼用連続式加熱炉において、被加熱物搬入時及び搬出時に炉外空気の侵入や炉内空気の吹き出しを防ぐことができる鉄鋼用連続式加熱炉を提供する。 - 特許庁

This rubber vibration insulator assembly is capable of preventing invasion of Coptotermes formosanus by construction of a magnetic substance of a rubber vibration insulator having the safer termite-proof properties around a foundation and earthen floor-scattering of a magnetic substance (a permanent magnet) having repellency for the Coptotermes formosanus by stopping the use of a conventional toxic termite-proof agent (e.g. a creosote formulation) emitting a malodor.例文帳に追加

有害であり（例えばクレオソート剤など）、悪臭を放つ従来の防蟻剤の使用はやめ、より安全な防蟻性を有する防振ゴム磁性体の、土台周り施工並びに土間撒布施工によりイエシロアリの侵入を阻害する。 - 特許庁

A light receiving sensor 217_1 is provided with a sensor main body part 271 having a photodiode 275, and a rubber cap 274 as a shielding body which is engaged with the sensor body part 271 and inhibits invasion of light from a side part 273 of the sensor body part 271 and from a back part.例文帳に追加

受光センサ２１７_1は、フォトダイオード２７５を備えたセンサ本体部２７１と、これに嵌合してセンサ本体部２７１の側面部２７３および背部からの光の侵入を阻止する遮光体としてのゴム製キャップ２７４から構成されている。 - 特許庁

Since the organic luminous layers are mutually separated like this, even if a dark spot appeared in one organic layer 4 due to invasion of moisture and oxygen or the like, the dark spot is prevented from advancing to the other organic luminous layers 4.例文帳に追加

このように有機発光層４が互いに分離されているため、たとえ水分や酸素等の浸入により１つの有機発光層４内でダークスポットが発生しても、このダークスポットがその他の有機発光層４にまで進行することが防止される。 - 特許庁

By using such water insoluble hydrophilic polymer or inorganic material, the hydrophobic material as the covering material does not peel off during the use, and can suppress the invasion of water into the inside porous material or the inside of the hollow particles to maintain the buoyancy.例文帳に追加

この水不溶性の親水性高分子や無機物質を用いることにより、使用中は被覆体である疎水性物質が剥がれず、内部の多孔質又は中空粒子の内部に水が浸入するのを抑制でき、浮力を維持できる。 - 特許庁

To keep the external size of a shell constant at the time of joining an upper half to a lower half even when a positional deviation between the upper half and the lower half occurs and to prevent invasion of dust or the like even when somewhat gap occurs at a batting part between the upper half and the lower half.例文帳に追加

上，下ハーフを接合する際に、これら上，下ハーフが位置ずれを起こした場合でも、シェルの外形寸法を一定に保ち、また、上，下ハーフの突き合せ部に多少の隙間が発生した場合でも塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a crime prevention system for a door and a crime prevention door capable of easily and surely detecting breakage of the door by thumb-turn turning, etc. and consequently preventing invasion of a sneak thief and a burglar, etc. from an entrance, etc.例文帳に追加

この発明は、サムターン回し等によるドアの破損を簡単かつ確実に検知することができ、ひいては玄関等からの空き巣や強盗等の侵入を防止することが可能なドア用防犯システムおよび防犯ドアの提供を目的とする。 - 特許庁

Therefore, according to the present invention, no clearance is formed between the positive electrode PEL and the separator SP1 or between the positive electrode PEL and the separator SP2, so that the invasion of metal foreign matters adhered onto the positive electrode PEL can be prevented.例文帳に追加

したがって、本発明によれば、正極ＰＥＬとセパレータＳＰ１との間、あるいは、正極ＰＥＬとセパレータＳＰ２の間に隙間が存在しないことから、正極ＰＥＬに付着する金属異物の侵入を防止することができる。 - 特許庁

However, the remnants of the Hojo family caused Kamakura Invasion Incident on April 21, 1334, therefore exterminating the Hojo family was conducted more severely, and Takanao was killed by decapitation at Kyoto Amidaga-mime Peak together with Tokiharu HOJO and others on October 15. 例文帳に追加

しかし、建武元年（1334年）3月9日に北条家の残党らによる鎌倉侵攻事件などがあったことから北条一族の徹底的な殲滅が強められることになり、9月9日に北条時治らと共に京都阿弥陀峰で斬首に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he divorced his lawful wife, Obai-in, upon the invasion of Suruga Province by the Takeda clan, Ujimasa hesitated to do so until the last moment, and when Ujimasa was reconciled with the Takeda clan after the death of Ujiyasu, he immediately asked to have the remains of his ex-wife and buried them in a cordial manner. 例文帳に追加

正妻の黄梅院とは武田の駿河侵攻を機に離婚させられているが、氏政本人は最後まで離婚を渋っており、氏康の死の直後に武田と和睦した際には真っ先に妻の遺骨を貰い受け手厚く葬っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the relation between Masanori, who was a military expert, and the Bunchi faction (civilian party), which included Mitsunari ISHIDA, rapidly worsened with Japan's Invasion of Korea, and when Toshiie MAEDA died in 1599, he caused incidents with his close friend Kiyomasa KATO, such as, an attack of Mitsunari. 例文帳に追加

しかし、武勇に優れた正則は文治派の石田三成らと朝鮮出兵を契機としてその仲が一気に険悪になり、慶長4年（1599年）の前田利家の死後、朋友の加藤清正と共に三成を襲撃するなどの事件も起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura family's vassal clans that were appointed as new land stewards in western Japan included the Mori and Kumagaya clans of Aki Province, the Otomo clan of Bungo Province and the Chiba and Shibuya clans of Satsuma Province, and these great waves of migration are called by some the "Great Barbarian Invasion" in the history of Japan. 例文帳に追加

新補地頭として西日本へ移住した御家人には、安芸国の毛利氏・熊谷氏、豊後国の大友氏、薩摩国の千葉氏・渋谷氏などがおり、かなり大規模な移住だったため、「日本史上の民族大移動」と評する論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Former Han Dynasty, the post was initially used to fill emergency needs, with important government officials very often named as the ad hoc chief of the army to quell riots and wars such as the Xiongno invasion, starting with Han Xin in the Chu-Han Contention period. 例文帳に追加

前漢では当初非常置の職であったようで、楚漢戦争期の韓信以降は、匈奴が侵攻して来た際や反乱鎮圧に際してといった非常時に、臨時に政府要人が軍の総帥として任命されることが多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to shrine legend, Fujinomori-jinja Shrine originated in the year 203 after the triumphant return of Empress Jingu from the military invasion of the Three Kingdoms of Korea when she placed in a mound the battle flags and military equipment at Fujinomori, Fukakusanosato, Yamashiro Province and held a religious service. 例文帳に追加

社伝では、神功皇后3年（203年）、三韓征伐から凱旋した神功皇后が、山城国・深草の里の藤森に纛旗（とうき、いくさ旗）を立て、兵具を納め、塚を作り、祭祀を行ったのが当社の発祥であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the loss of the Emperor's authority after the Jokyu War (1221) was remarkable, and like diplomatic efforts against Genko (Mongol invasion attempts against Japan) and foreign trade, sending ships to Tang, they were both lead by the Kamakura Bakufu, and showed the unity of power amongst Buke. 例文帳に追加

しかし承久の乱（1221年）以降の天皇の権威の失墜は著しく、元寇に当たっての外交的処理や唐船派遣などの外国貿易など、いずれも鎌倉幕府の主導の下に行われており、武家一元化の動向を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a decline of Satoyama's economic value due to the increased use of fossil fuels and chemical fertilizers caused gradual changes in the habitat of Satoyama from its original red pine woods (as the red pine is a sun tree, the invasion of other species impedes its further reproduction). 例文帳に追加

しかし化石燃料や化学肥料の普及によって里山の経済価値が失われると里山の植生はアカマツ林から徐々に変化していった（アカマツは陽樹であるため、他の樹種が侵入してくると次の世代が繁殖出来なくなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, koku was increased several times: two years later he was given 5,000 koku in Takashima county, and then 28,000 koku in Mount Omi-Hachiman due to his contribution to the Invasion of Odawara, and in 1595 60,000 koku in the Otsu domain of Omi Province. 例文帳に追加

その後は加増を重ね、翌々年には高島郡で五千石、九州攻めの功により大溝城一万石、小田原攻めの功により近江八幡山二万八千石、文禄4年（1595年）には近江国大津藩六万石へと封じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when the Chosokabe clan lost three provinces except for its home base in Tosa Province owing to Hideyoshi TOYOTOMI's invasion of Shikoku, the Saionji clan surrendered to Hideyoshi TOYOTOMI, however, Hideyoshi appointed Katsutaka TODA as the new territory lord of Uwa Country. 例文帳に追加

そして天正13年（1585年）、長宗我部氏が豊臣秀吉の四国侵攻に遭って本国土佐国を除く3国を没収されると今度は豊臣秀吉に降伏することになるが、宇和には新領主として戸田勝隆に封じられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao MATSUDAIRA, who made the first invasion into Osaka Castle, was dissatisfied with the incensive award for his achievement, which was neither Osaka Castle nor a new territory, but only "Hatsuhana-katatsuki" and a promotion to Jusanmi Sangi (councillor in the Junior Third Rank) Sakone gon no chujo: In later years his dissatisfaction led him to kaieki after committing misconduct. 例文帳に追加

松平忠直は、大坂城一番乗りの褒賞が大坂城や新しい領地でもなく「初花肩衝」と従三位参議左近衛権中将への昇進のみであったことを不満としており、後に乱行の末改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was no great change in the national goals which were the opening of Japan and the promotion of national interests and people's welfare, and in the national strategy which was the invasion of China and Southeast Asian in the previous policy, the policy was not significantly changed. 例文帳に追加

以前の国防方針で定められた開国進取や国利民福の国家目標や中国・東南アジアへの進出という国家戦略に大きな変化が見られなかったために国防方針も大きく変化するものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool for cryopreservation of eggs which prevents invasion of various germs in operation for preservation in liquid nitrogen tank for preservation including freezing of eggs (vitrification), and quickly freezing eggs without direct contact with liquid nitrogen.例文帳に追加

卵の凍結（ガラス化）を含む保存用液体窒素タンク内の保存のための作業中に雑菌が侵入することを防止し、かつ、卵を直接液体窒素に接触させることなく、急速に冷却可能である卵凍結保存用具を提供する。 - 特許庁

To avoid invasion of electromagnetic noise into a region opposed to a photodetection region in a photosensor having a conductive film for electromagnetic shield and removing the conductive film for electromagnetic shield from the region opposed to the photodetection region.例文帳に追加

電磁シールド用の導電膜を備えるとともに、光検出領域に対向する領域で電磁シールド用の導電膜を除去した光センサにおいて、光検出領域に対向する領域でも電磁ノイズが侵入できないようにする。 - 特許庁

To provide a superconducting device having advantage in excellently maintaining a motor output by preventing the possibility that the temperature of a superconducting coil locally rises even if thermal invasion occurs or disturbance or output load increase occurs.例文帳に追加

熱侵入が発生したとしても、または、外乱、出力負荷の増大等があったとしても、超電導コイルの温度が局所的に昇温するおそれを抑え、モータ出力を良好に維持するのに有利な超電導モータ装置を提供するにある。 - 特許庁

An opening 10d communicating with the inside of the reduction gear 8 is formed in the peripheral surface of the lower section of the pipe 10, and the vicinity of the opening 10d is provided with a wall part for suppressing the invasion of the inside of the pipe 10 by the lubricating oil within the reduction gear 8.例文帳に追加

給油管１０の下方部分の周面に減速機８内に連通する開口部１０ｄを設け、この開口部１０ｄの近傍に、減速機８内の潤滑油の給油管１０内への侵入を抑制する壁部を設けてある。 - 特許庁

It does no damage to this point to claim that life must have had some origin way back in time, perhaps in a chemical reaction of inorganic materials (in some primordial soup) or in some invasion from outer space. 例文帳に追加

生物はもとをたどれば結局はなんらかの起源、おそらくは(原生のスープの中の)非有機物質の化学反応だとか、外宇宙からの侵入だとといった起源をもたなければならないという主張は、この点になんの損害も与えない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』