「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vision regeneration assisting apparatus capable of keeping the excellent connection state of an electronic circuit and a substrate through an installation base, preventing the invasion of body fluid to the electronic circuit and being implanted for a long period of time with high reliability.例文帳に追加

設置台を介して電子回路と基板との接続状態を良好に保ち、電子回路への体液の侵襲を防ぎ高い信頼性で長期埋植できる視覚再生補助装置を提供する。 - 特許庁

A gap of uniting parts Ma and Mb between the transparent window 5C and the opening 70 is filled by engagement between the rib members 72 and the rib grooves 82 of the transparent window 5C, thereby preventing invasion of a leading end of the printing tape 3A.例文帳に追加

このリブ部材７２と透明窓５Ｃのリブ溝８２との係合により、透明窓５Ｃと開口部７０との合わせ部Ｍａ，Ｍｂの隙間を埋め、被印字テープ３Ａの先端の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide an equipment control device for controlling a control object by highly precisely estimating the movement of teeth on the basis of a brain wave induced by the contact of the teeth obtained by non-invasion from the head of a user without any special training.例文帳に追加

特別な訓練なく、利用者の頭部から非侵襲で得られた、歯の接触に誘発された脳波に基づいて歯の動きを高い精度で推定し、制御対象物を制御する機器制御装置を提供する。 - 特許庁

The metal partition 8 may be formed by sticking a wire mesh for preventing invasion of fine powder of the adsorbent 6 or a gas permeable membrane such as a polytetrafluoroethylene film or the like onto a metal cylinder provided with many small holes.例文帳に追加

また金属製仕切り８は、多数の小穴を設けた金属の筒に、吸着剤６の微粉が侵入するのを防止するための金網や、ポリテトラフルオラエチレン膜などの気体透過膜などを貼り付けたものとしても良い。 - 特許庁

To prevent "leakage", "alteration" of data, "spoofing", "invasion" or "attack" on the Internet in communication with the outside without imposing burden such as installation of software or hardware on a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータに対してソフトウエア、若しくはハードウエアを実装するなどの負担を掛けることなく、外部との通信において、インターネット上でのデータの「漏洩」及び「改竄」、さらには「なりすまし」、「進入」ないし「攻撃」を防ぐ。 - 特許庁

To efficiently prevent leakage of processing fluid from a processing zone to outside and invasion of external atmospheric gas into the processing zone in an apparatus for carrying out surface processing by blowing the processing fluid to an object to be processed.例文帳に追加

被処理物に処理流体を噴き付けて表面処理する装置において、処理流体が処理領域から外に漏れたり、外部の雰囲気ガスが処理領域に入ったりするのを効率的に防止する。 - 特許庁

To provide a motor fan capable of inhibiting an evil caused by an invasion of a dust etc., from an outlet of a leading wire forming an energization passage of a control circuit and a ventilation gap between a rotor hub and a fixed cylindrical part to the inside of the motor.例文帳に追加

制御回路の通電路を形成する引出線の出口や、回転子ハブと固定円筒部の間の通気可能な隙間から、電動機内部へ塵埃等の侵入による弊害を抑制できるモータファンを得ること。 - 特許庁

A label cutting part 153 is positioned inside the front end part of the housing 102 and is free to invade into the guide passage 161 to butt against the label and form a slit during the invasion process to the guide passage 161.例文帳に追加

ラベル切断部１５３は、ハウジング１０２の先端部の内側に位置し、案内経路１６１に対して侵入自在であり、案内経路１６１への侵入過程でラベルに突き当たり切れ目を形成する。 - 特許庁

To provide a method for uniformly and rapidly cooling the inner part of a furnace without reconstructing the furnace body, in a walking beam type continuous industrial furnace arranging a water-sealing device for preventing the invasion of the atmospheric air into the furnace.例文帳に追加

炉内に大気が侵入することを防止する水封装置を設けてなるウォーキングビーム式連続工業炉において、炉体の改造なしで、炉内を均一にかつ急速に冷却する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retaining member for a work to be ground, and a manufacturing method of the retaining member having a high retaining function and capable of suppressing the invasion of grinding liquid into the retaining member which deteriorates the retaining function and a grinding accuracy.例文帳に追加

高い保持機能を有するとともに、保持機能や研磨精度を低下させるような保持材への研磨液の浸透を抑制できる被研磨加工物の保持材およびこの保持材の製造方法を提供する。 - 特許庁

A step part 31 for preventing invasion of water drop is formed at an air intake port 28 for taking part of air fed into a fan casing 21 by a blast fan 22 and feeding the same to the motor 23 as cooling air.例文帳に追加

送風ファン２２によりファンケーシング２１内に送り出された空気の一部を取り入れてモータ２３に冷却風として送り込むための空気取入口２８に、水滴浸入防止用の段差部３１を形成する。 - 特許庁

To provide a raincoat which has a bag-like shape including hand portions and leg portions, can easily be put on or taken off, can prevent the invasion of rain, and can readily be produced, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

レインコートを手部や足部を含めた袋状とすることにより、着脱が容易であると共に雨水の侵入を防止し、簡易に製造できるレインコートとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the container is excellent in water permeability and air ventilating property and also not especially required to form the water- discharging port on the bottom wall part since many fine holes act as the discharging ports, and can prohibits the invasion of the noxious insects.例文帳に追加

このため、通水性および通気性に優れる共に、多数の細孔が排出口として機能するため、別段、底壁部に排水口を形成する必要がなく容器内への害虫の侵入も抑制される。 - 特許庁

With this structure, leak of lubricating oil of the gear chamber 23 to the pump chamber 20 is sealed by the oil seal OS and invasion of water to parts besides the pump chamber 20 can be sealed even if water is formed in the pump chamber 20.例文帳に追加

この構成により、オイルシールＯＳによりギヤ室２３の潤滑オイルのポンプ室２０への漏洩をシールするとともに、ポンプ室２０内に水が発生した場合でもポンプ室２０以外への水の侵入をシールできる。 - 特許庁

A water barrier is disposed on the periphery of a sweetener, such as sugar, or a container thereof to prevent the approach and invasion of ants, while utilizing the nature that the ants do not come beyond water or do not invade beyond the water.例文帳に追加

ありが水を越えられない、或いは水を越えて侵入しない性質を利用し、砂糖など甘味料及び、その容器の周囲に、水の障壁を設けることにより、接近及び侵入することを防止する。 - 特許庁

To provide a catheter for a fistula which has low invasion for a patient because resistance is reduced when inserted and extracted into/from an internal organ, and is inserted and removed safely and easily by a treating person.例文帳に追加

体内臓器に挿入及び抜去する際の抵抗を軽減できるために、患者に対しては低侵襲であり、且つ処置者にとっては安全・容易に挿入及び抜去することができる瘻孔用カテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a color filter allowing formation of a color layer by an inkjet method, preventing invasion of the color layer into an adjacent pixel and preventing color performance variation among pixels, and having high brightness.例文帳に追加

本発明により、インクジェット方式を用いて着色層が形成され、隣接する画素への着色層の侵入を生ぜず、画素間の色性能のばらつきがない、輝度の高いカラーフィルタを提供することができる。 - 特許庁

To prevent spinal cord injury with low invasion to a living body and by simple operation without using a large-scale apparatus in the case of disconnecting blood flows to the spinal cord for a surgery of thoracoabdominal aortic aneurysm.例文帳に追加

胸腹部大動脈瘤の手術により脊髄への血流の遮断が行われる際、生体に対し低侵襲で、しかも大がかりな装置を用いることなく簡単な作業で脊髄の損傷を予防する。 - 特許庁

To improve accuracy for measurement of a non-invasion blood-sugar level by decreasing an influence of absorption of infrared light which is caused by organic constituent except blood when blood-sugar level is measured by using a secondary differential value for absorbance.例文帳に追加

吸光度２次微分値を用いて血糖値を求める際の血液以外の生体構成成分による赤外光吸収の影響を低減することで、無侵襲血糖値測定の測定精度を向上させる。 - 特許庁

A thin zigzag gap is formed of the seal device 1 and the fixed side sleeve 10 around the drive shaft 23, thereby invasion of a high temperature air current from the outside of the fuselage through around the shaft 23 inward can be prevented.例文帳に追加

シール装置１と固定側スリーブ１０とで近接したジグザグ状の隙間を駆動軸２３周囲に形成させるので胴体外部から軸２３周囲を通り、内部へ侵入しようとする高温の気流を防止する。 - 特許庁

To provide an electric fence for controlling beast damage, capable of repulsing beasts intending to invade an invasion prohibitive zone side from a beast accessible zone side, by leading the beasts to target members, contacting the beasts therewith, and giving an electric shock thereto.例文帳に追加

獣類近接ゾーン側から侵入禁止ゾーン側へ侵入しようとする獣類を、的部材に誘導して接触させ電気的ショックを与えて撃退させる獣害防止用電気柵を提供する。 - 特許庁

Thereby, high gas barrier properties can be obtained by suppressing invasion of gas by the non-volatile organic liquid L, and torque for opening a plug can be decreased by sliding effect caused by the existence of the non-volatile organic liquid L.例文帳に追加

これにより、不揮発性有機液体Ｌが気体の侵入を抑制して、高いガスバリアー性が得られると共に、不揮発性有機液体Ｌの介在による滑性効果で開栓トルクを低下させることができる。 - 特許庁

To provide a liquid tester for preventing liquid flow from one container to another container when liquid levels of the containers are different and preventing invasion of foreign objects into liquid in the containers.例文帳に追加

容器内の液面の高さが変動しても、一の容器内の液体が他の容器内の液体へと混入するのを防止でき、かつ容器内の液体に異物が混入するのを防止できる液体検査装置を提供する。 - 特許庁

As, in the conquest of Kyushu, he performed a feat of first rider in a charge in attacking the Gan-jo Castle [巌城] in Buzen Province, and, in addition, he was actively involved in the conquest of Odawara and Japan's Invasion of Korea, he was given a territory of sixteen thousand koku in Yamaga, Tanba Province. 例文帳に追加

九州征伐では豊前国巌城攻めにて一番乗りの功名をたて、さらに小田原征伐や朝鮮出兵でも活躍したことから、丹波国山家において1万6000石で封ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1019, FUJIWARA no Takaie, who served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu office in Kyushu) and fought off the attack of foreign pirates in Toi invasion, requested that his men be given rewards for their military contributions, and in response to his request, rules regarding local governments were discussed among high court officials. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）、刀伊の入寇を撃退した大宰権帥藤原隆家が部下らに対する恩賞を懇請し、これに対して諸国申請雑事定が公卿らによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586, he sent a letter to Kagekatsu UESUGI to encourage him to go to Kyoto under joint signatures with Mitsunari ISHIDA and Nagamori MASHITA, and in 1590, he sent a letter to Masamune DATE to urge him to join the war for the invasion of Odawara. 例文帳に追加

天正14年(1586年)には石田三成、増田長盛と連名で上杉景勝に上洛を促す書状を、天正18年(1590年)の小田原攻めに際しては伊達政宗に参陣を催促する書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the opportunity of the turmoil in Kyoto that took place after Kakitsu War in 1443 and stole Jingi (sacred treasures) of Yasakani no Magatama (sacred jewel or necklace) and Ama no Murakumo no Tsurugi Sword and hid on Mt. Hiei during the incident of the invasion of Kyoto (Kinketsu Incident) by Sonshuo (self-proclaimed emperor). 例文帳に追加

1443年（嘉吉3年）の嘉吉の乱の後、京都の動揺に乗じ、その後の尊秀王による京都侵入事件（禁闕の変）が起こると神璽と天叢雲剣の神器を奪い比叡山に籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rolling bearing, which has a long life, capable of utilizing under high temperature, high speed, and high loading conditions and further preventing fatigue flaking which is followed by white structural change caused by hydrogen receiving invasion of water from the outside.例文帳に追加

高温、高速、高荷重条件下で使用され、更に外部からの水の浸入を受けても水素による白色組織変化を伴う剥離を起こすことがなく、長寿命の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The end part of the protection film 31 is buried in the packing 27 and the invasion of moisture between the translucent cover 13 and the end part of the protection film 31 is prevented and the scattering prevention function of the protection film 31 in the case of breakage of the translucent cover is maintained.例文帳に追加

保護膜31の端部がパッキング27に埋もれ、透光性カバー13と保護膜31の端部との間への水分の浸入を防止し、透光性カバー13が割れた場合の保護膜31による飛散防止機能を維持する。 - 特許庁

The small doors 42a, 42a, 42b prevent the difficulty in seeing a display screen 101 of the portable telephone 100 due to incidence of outside lights and also the invasion of privacy, as other persons peep into the display screen 101.例文帳に追加

小扉４２ａ，４２ａ，４２ｂは外光が入射して携帯電話１００の表示画面１０１が見づらくなることを防止でき、かつ、他人が表示画面１０１を覗き込んでプライバシーが侵されることを防止する。 - 特許庁

To provide a combine harvester that prevents intrusion of mud, etc., invasion of mud, etc., of an exhauster, and reduction in traveling performance and prevents dust, etc., from being stirred up peripherally by blowing of exhaust gas.例文帳に追加

排気装置の泥等の抱き込みや、泥等の侵入を防止して、走行性能の低下を防止するとともに、排気ガスの吹き付けによって塵等が周囲に巻上げられることを防止したコンバインを提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of dust, water and the like into a case main body through cosmetic small holes in a portable telephone set in which a plurality of small holes leading sound to a microphone arranged in the case main body are disposed and the design effect can be improved.例文帳に追加

ケース本体に設けるマイクに音を導く小孔を複数設けて、意匠効果の向上を図れる携帯電話機において、ケース本体に化粧用小孔を通しての塵埃、水等の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a safety door with high safety difficult for an invader going to break thereinto to recognize it as the safety door in terms of the external appearance and excellent in prevention of crimes for preventing the invader by cutting off an invasion course.例文帳に追加

侵入しようとする者が、外観上、扉を認識することを困難にし、侵入経路を絶つことにより侵入者を防止した、防犯上優れて安全性の高い安全扉を提供する。 - 特許庁

To provide a drum type washing-drying machine equipped with a foam invasion preventing structure which prevents a large amount of detergent foams which have been generated in a washing process from flowing into an air blowing duct which is provided to perform a drying process.例文帳に追加

洗濯工程において大量に発生した洗剤泡が乾燥工程を実施するために設けられた送風管路に流入しない泡侵入阻止構造を備えたドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide an osteosynthetic apparatus with which an intramedullary nail can be fixed securely to a bone, in particular, to a bone that have become fragile due to osteoporosis or the like, and with which invasion to the skin and to the soft tissues is reduced by stopping the use of a screw to fasten the intramedullary nail and the bone.例文帳に追加

本発明は、骨粗鬆症などにより脆弱になった骨における髄内釘の骨に対する固定力を強化した骨接合具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk wherein influence of a foreign matter is extremely reduced in the manufactured magnetic disk and in its manufacturing step even though invasion of the foreign matter is inevitable.例文帳に追加

本発明は、異物が入り込むことは不可避ながらも、製造された磁気ディスクおよびその製造工程において異物が及ぼす影響を極めて低減させた磁気ディスク用ガラス基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a means to prevent such a problem as mixing of colors due to invasion of R, G, B pastes into adjacent pixel parts via horizontal lattices of a black matrix from occurring when the black matrix substrate is coated with the pastes in stripes.例文帳に追加

ブラックマトリックス基板に、ＲＧＢペーストをストライプ状に塗布するときに、ペーストがブラックマトリックスの横格子を伝わって隣の画素部に侵入することによる混色等の問題を引き起こさない手段を提供する。 - 特許庁

The switch case 76 has an opening at which a switch 7 is arranged and installed, and is occluded by a switch cap 68 composed of an elastic material at the periphery, and invasion of water drops or the like into the switch case by the switch cap is prevented.例文帳に追加

スイッチケース７６はスイッチ７が配設される開口を有し、周縁にて弾性体より成るスイッチチャップ６８により閉塞され、スイッチキャップによってスイッチケース内への水滴等の浸入を防止する。 - 特許庁

To provide a turbine mechanism for exhaust heat recovery for an internal combustion engine preventing invasion of foreign matter into a housing and recovering exhaust heat of the internal combustion engine while reducing noise due to discharge sound.例文帳に追加

ハウジング内への異物の侵入を阻止するとともに、排出音による騒音を低減しつつ、内燃機関の排熱を回収する内燃機関の排熱回収用タービン機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a guard fence which is used against wild animals, can easily be set to a site and is not liable to cause the invasion of animals not only from the upper side of the fence but also from the lower side of the fence by digging hole.例文帳に追加

現地での設置施工が容易であると共に、柵の上方からはもちろんのこと、柵の下に穴を掘られて柵の下から侵入されるような恐れがない野生動物用防護柵を提供すること。 - 特許庁

To provide an external air introducing device of air conditioner for construction machine rationally provided so as to be capable of enhancing a sound-shielding effect by preventing an invasion of rain water and dusts from the outside without impairing an auxiliary equipment requirement.例文帳に追加

付設要件を損なうことなく、外部からの雨水や粉塵の侵入を防止して、遮音効果を高め得るように合理的に設けられる建設機械用空調機の外気導入装置を提供する。 - 特許庁

Seals 16a, 16b are mounted, respectively, for preventing the invasion of foreign materials from the outside by covering openings in both the ends of the bearing, and for preventing the leakage of grease in both the end portions in the axial direction in the inner peripheral face of the outer ring 12.例文帳に追加

外輪12の内周面における軸線方向両端部には、軸受の両端開口部を覆って外部からの異物の侵入防止や、グリース漏れを防止するためのシール16a,16bが、それぞれ装着されている。 - 特許庁

However, under the circumstances that a local lord, who was a former vassal of the Satomi clan, let out the information of the Hojo clan to the invading army, and the invasion by Misaki Navy was delayed for some reasons, the Mifune-yama fort fell to Yoshitaka and Ujimasa lost the control over Kazusa Province (Battle of Mifune-yama). 例文帳に追加

しかし、旧里見配下の国人が侵攻軍に内通し、三崎水軍の侵攻も遅滞した状況で、三舟山砦は義堯に大敗して上総の支配権を失った（三船山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and Kunitsuna UTSUNOMIYA attacked Sukeharu NASU and Yoshitake MIBU, Ujimasa began a full-blown invasion of Shimotsuke Province by building an alliance with the Nasu clan and put the southern half of the Province under its control. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、佐竹義重(十八代当主)・宇都宮国綱らが那須資晴・壬生義雄らを攻めると、氏政は那須氏らと手を結んで本格的に下野侵攻を開始し、下野の南半分を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was written on the right side of Munekage in "Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), it's possible that he was older than the legitimate child, Munekage, but in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) by Suenaga TAKESAKI, he was written 'Shiro jiro' (the second son). 例文帳に追加

『尊卑分脈』で宗景の右側に記されている事から、嫡子の宗景より年長だった可能性もあるが、竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』には「城次郎」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス