「invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent invasion of noises into a jack by grounding a metal case in a simple structure without using a relay component such as a printed wiring board and wire when mounting the jack covered with the metal case and having a shield structure on a device.例文帳に追加

金属ケースで覆われシールド構造を有するジャックを機器に取り付ける際、印刷配線基板やワイヤといった中継用部品を用いずに、簡単な構成で金属ケースを接地しジャックへのノイズの侵入を防止する。 - 特許庁

To propose a liquid discharging device which can broaden extent of installation height of a liquid discharging nozzle without being accompanied with liquid leakage or air invasion even when a pump of low liquid sealing pressure is installed.例文帳に追加

液体封止圧力の低いポンプを備えている場合であっても、液体漏出や空気侵入を伴うことなく、液体吐出ノズルの設置高さの範囲を広くすることのできる液体吐出装置を提案することにある。 - 特許庁

Consequently, even if water or oil invades into a space portion in the coupling element rows 12 through a joint portion in the liquid-tight slide fastener 10, the core thread 14 repels the water or oil and blocks further invasion.例文帳に追加

これにより、液密スライドファスナー１０の合わせ目部分から噛合エレメント列１２の空間部に水分若しくは油分が浸入した場合であっても、芯紐１４が水分若しくは油分をはじいて、それ以上の浸透を防止する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing having a longer life and capable of preventing flaking accompanying a white structure change caused by hydrogen brittleness under conditions such as high temperature, high speed, high load, and an environment apt to suffer water invasion from the outside.例文帳に追加

高温、高速、高荷重で、更に外部からの水の浸入を受けやすい環境で使用されても、水素脆性による白色組織変化を伴う剥離を起こすことがなく、長寿命の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a construction of a sub-strainer capable of smoothly supplying oil from valves while allowing capture of a foreign substance in connection with an oil stream from valves and capable of effectively preventing an invasion of a foreign substance concerning the oil stream.例文帳に追加

バルブからの油の流れに伴う異物の捕獲を許容しつつバルブへの油の流れに伴う異物の侵入を効果的に防止し、かつバルブからの油の供給をスムーズに行うことができるサブストレーナの構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera such as, e.g. a digital camera having a sublimatic printer, which can prevent its erroneous operation caused by heat generation of the printer and invasion of dust, etc., thereinto when not used, by providing a shielding member for opening and closing ventilation holes.例文帳に追加

通風孔を開閉するための遮蔽部材を設けることにより、例えば昇華型のプリンタを有するデジタルカメラ等の電子カメラを提供し、プリンタの発熱による誤動作と、未使用時の埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

By this way, a gap between the insulation wall convex part and the positive/ negative electrode middle pole columns can be made smaller, and invasion of electrolytic solution into a resistance welding part can be suppressed, and the corrosion of the resistance welding part can be remarkably suppressed.例文帳に追加

こりことにより、隔壁凸部と正・負極中間極柱との間の間隙を小さくすることができ、電解液の抵抗溶接部への侵入を抑制し、抵抗溶接部の腐食を著しく抑制することができる。 - 特許庁

Electrical components such as a generator 42 and a starter motor 43 are disposed in a space 30A between the engine 31 and the transmission case 33, and on the top thereof, the connection plate 41 is displaced, thus suppressing the invasion of water or the like into the electrical components.例文帳に追加

エンジン３１とミッションケース３３との間の間隙３０Ａにジェネレータ４２やスタータモータ４３等の電装品が配置され、この上部に連結プレート４１が配置されることで、電装品に対する水等の侵入を抑制する。 - 特許庁

As a result, during the operation of the printer, the ventilation holes 70 can be opened to emit heat to outside of the camera 10, whereas, during carrying of the camera 10, the holes 70 are closed to avoid invasion of dust or the like into the camera 10.例文帳に追加

これによりプリンタの作動時に、通風孔７０が開放され、熱がデジタルカメラ１０の外部へ放出され、デジタルカメラ１０の携帯時に通風孔７０が閉鎖され、埃等がデジタルカメラ１０内部に侵入するのが防止される。 - 特許庁

To provide a covering material for green house inhibiting invasion of useless noxious insects, excellent in heat insulation in cold day, effect of protection or the like from wind and rain, and sufficiently retaining air permeability, having high utilization efficiency of light and low in transmission of the light.例文帳に追加

無用な害虫の侵入防止、寒冷時の保温、風雨からの保護等の効果の他に、通気性が十分に確保され、しかも光の利用効率が高く、光の透過も小さな農業用ハウス被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a spring contact probe capable of preventing invasion of dust or the like through transparent holes 16, 18 into a conductive tube 10 having transparent holes 16, 18 bored on the blocked end side and having the inner peripheral wall plated with a conductive thin film.例文帳に追加

閉塞端側に透孔１６，１８を穿設して内周壁に導電薄膜のメッキを施した導電チューブ１０内に、透孔１６，１８を介して塵埃などが侵入することのないスプリングコンタクトプローブを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that omission in detection tends to occur when detection capability of an infiltrator, based on an image is deteriorated caused by environmental factors such as rainfall, snowfall, or the like, in a combined type invasion detecting apparatus provided with an image sensor, and to provide an infrared sensor.例文帳に追加

画像センサと赤外線センサとを備えた複合型侵入検知装置において、降雨・降雪等の環境要因により画像に基づく侵入者の検出能力が低下すると、検出漏れを生じやすい。 - 特許庁

The preventive against an invasion from a window uses an element for filling a gap between a window sash and a window frame, fixed to an upper portion on a side face of the window sash, to a top face of the window sash or in the head of the window frame, after the window is fitted in place.例文帳に追加

窓の枠の側面の上部に或いは窓の枠の上面に或いは窓枠の上部枠内に窓の枠と窓枠との隙間を埋める用具を、窓をはめ込んだ後で固定する、窓からの侵入防止具を検討した。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of preventing the invasion of a foreign matter in lubricating oil without causing clogging by selecting a proper mesh size of a filter and improving resistance against peeling of a bearing raceway track face.例文帳に追加

フィルタのメッシュサイズを適正な大きさに選定することにより、目詰まりすることなく、潤滑油中の異物の侵入を阻止し、軸受軌道面の耐はくり寿命を向上させることができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

Contents can be taken out even if it is pushed softly and double sealing can be made and the invasion of bacteria or the like can be prevented by setting a range from the skirt sealing part 18 to the sealing part 17 of the top of the head through an expansion space 25 to the approximately same thickness.例文帳に追加

裾シール部１８から膨張スペース２５を経て頭頂シール部１７までを略同厚に設定することにより、ソフトに押しても内容物が出せ、しかも２重シールができ、細菌等の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an endoscope system that fixes an image pickup apparatus having a wide-range vision in the body cavity without cutting the body wall, and enables the enforcement of a surgical operation using an endoscope without impairing its low invasion level.例文帳に追加

体壁を切開することなく、体腔内の視野を広範囲に得られる撮像装置を体腔内に固定して、内視鏡を用いた外科手術を低侵襲性を損なうことなく可能にする内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing method of an electronic component by which a space is saved on not only reduction in size of the electronic component is attained but also invasion of fine dust and the like from an external part is prevented, and peeling is easily performed when the electronic component is re-inspected or repaired.例文帳に追加

省スペースとなり、電子部品の小型化に寄与し得るばかりでなく、外部からの微小な塵埃等の侵入を防ぐと共に、電子部品の再検査や修理の際に剥がし易い電子部品のシール方法を提供する。 - 特許庁

To improve a percutaneous monitor method and an instrument therefor using a preceding technique by providing an ion induction sampling instrument having an integrated sensor for monitoring the blood concentration of a target substance or of a configuration element in terms of non-invasion.例文帳に追加

目標物質または構成要素の血液濃度を非侵入的にモニタするための一体センサーを有するイオン導入サンプリング装置を提供することによって、先行技術の経皮モニタ方法および装置を改良すること。 - 特許庁

This recyclable cannula supports the minimal invasion type surgical method, for example, the endoscopic method and a thorascopic method and is made of a composition containing nonconductive, radiation permeable and sterilization compatible polyacryl sulfone material.例文帳に追加

極小侵入型外科手術方法、例えば、内視鏡検査方法及び胸部検査(thorascopic)方法をサポートする、非導電性、放射線透過性及び滅菌適性のポリアリールスルホン物質を含む組成物から造られる再利用可能なカニューレ。 - 特許庁

To provide an evaluating device for mental and physical conditions in which everybody can easily evaluate mental and physical conditions in the manner of invasion regardless of fan environment, can control the mental and physical conditions and further can objectively and quantitatively evaluate its effects.例文帳に追加

誰もが容易に、かつ、環境を選ばずに侵襲的に、心身状態を評価し、心身状態を調整でき、しかも、その効果を客観的、定量的に評価することが可能な、心身状態の評価装置を提供する。 - 特許庁

Especially the theory of legitimate reasons was a model of Saigo's activity, and he thought that the ancient culture of Japan, tradition (including the Emperor) and morality were these legitimate reasons, and in protecting them from invasion by imperialistic countries, and that he was brought up for that. 例文帳に追加

特に大義名分論は西郷の行動の規範になったもので、日本古来の文化・伝統（天皇も含む）・道徳を大義とし、これを帝国主義諸国の侵略から守り、育てることが、その実践であると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was banished to Akita in Dewa Province and then to Iyo Province, but, shortly thereafter--on the occasion of the Bunroku-no-eki War in 1592 (Japan's first invasion of Korea)--he was pardoned by Hideyoshi TOYOTOMI through the mediation of Ieyasu, and returned to service as samurai and joined Shobanshu (officials who accompanied the Shogun). 例文帳に追加

その後、出羽国秋田、さらに伊予国に流されたが、間もなく家康の斡旋により、文禄元年（1592年）の文禄の役に際し、豊臣秀吉によって赦免されて再出仕し、相伴衆に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josui participated in Hideyoshi's invasion campaigns to Korea (the Bunroku and Keicho Wars) starting in 1592; but, after invoking the wrath of Hideyoshi by feuding with one of the five magistrates Mitsunari ISHIDA, he retired taking the name of Josui Ensei in 1593. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から秀吉の朝鮮出兵（文禄・慶長の役）に参加するが、文禄2年（1593年）に五奉行の石田三成との間に確執を生じ秀吉の怒りを買ったために、如水円清と号して出家・引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that he had Magoichi SAIKA, the head of Ikko adherents of Saiga, surrender on April, partly owing to the assistance of the Mori navy from the rear and the invasion of the Noto Province by the Uesugi army (it is said that it was a nominal surrender without submitting a hostage). 例文帳に追加

が、毛利水軍による背後援助や上杉軍の能登国侵攻などもあったため、3月に入ると雑賀衆の頭領・雑賀孫一を降伏させたという（人質の提供も無い、形だけのものといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Shingen changed the traditional strategy to advance northward, carrying out the invasion of Shinano and Tokai region in alliance with the Oda family, and there was a conflict between some of his vassals and the group of Yoshinobu whose wife was the daughter of the Imagawa clan. 例文帳に追加

この頃信玄は従来の北進戦略を変更し、織田家と同盟して信濃侵攻や東海方面への侵攻を具体化しており、家臣団の中にも今川氏の娘を室とする義信派との対立があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he went back to Kamakura after resigning from the Tandai (an administrative and judicial agency) position in February, 1293, he was ordered by the regent Sadatoki HOJO in April the same year to go to Kyushu with his army as the risk of a Mongol invasion increased with the foreign mission's visit the year before. 例文帳に追加

正応6年（1293年）1月、探題職を辞して鎌倉に帰還したが、前年の外交使節到来で再び元寇の危機が高まったため、同年3月、執権北条貞時の命を受け、軍勢を引き連れて九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent, with a simple structure, invasion of water into a cabin through a gap formed at a place overlapped with an open weather strip mounted on a door opening, a door seal body mounted on a lower door and an upper door.例文帳に追加

ドア開口部に装着されたオープニングウエザストリップと、下部ドアに装着されたドアシール体と、上部ドアとの三者が重なり合う箇所に生ずる隙間を経て水が室内に浸入することを、簡単な構造で防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a deposition prevention method of a high boiling substance that prevents the malfunctioning of equipment economically due to the deposition of the high boiling substance in a crude liquid by the invasion of the crude liquid before distillation in a distillation system to distillate the crude liquid containing the high boiling substance.例文帳に追加

高沸点物を含むクルード液を蒸留する蒸留系において、蒸留前のクルード液が侵入してクルード液中の高沸点物が付着することによる機器の動作不良を経済的に防止する。 - 特許庁

After a focusing positioning by presetting, and after an operation of autofocusing, or the like, image recognition is conducted by images in a state of completing a focus adjustment and obtaining the stable image, thereby obtaining superior invasion abnormality detection results.例文帳に追加

プリセットによるフォーカス位置合わせ後、またはオートフォーカス動作後等、フォーカス調整が完了し安定した画像が得られた状態の画像で画像認識を行なうことにより、良好な侵入異常検出結果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a seaweed bed-forming reef which can perfectly inhibit the invasion of alga-eating animals such as sea urchins into an alga reef without being affected by conditions such as weather, places, the presence or absence of ocean currents, and the strengths of the ocean currents.例文帳に追加

天候や場所や海流の有無や海流の強さなどの条件に左右されることなく、ウニなどの藻食動物の藻礁への侵入を完全に阻止することを可能とする藻場造成礁を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a glow plug that can prevent invasion of a liquid and a solid in an inner part of an annular groove and between female screw and male screw parts, and to provide a glow plug with a blocking member and a blocking member for the glow plug.例文帳に追加

環状溝の内部及び雌ネジと雄ネジ部との間に、液体や固体が進入するのを防止することができるグロープラグの取付構造、閉塞部材付きグロープラグ、及び、グロープラグ用閉塞部材を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting head unit and a liquid ejecting apparatus in which the rigidity of a head fixing member is improved, thereby the displacement of the liquid ejecting head is prevented, and an electric equipment portion is protected from the invasion of the liquid, thereby the reliability is improved.例文帳に追加

ヘッド固定部材の剛性を向上して液体噴射ヘッドの位置ずれを防止し、液体の侵入から電装部分を保護して信頼性を向上した液体噴射ヘッドユニット及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

For the purpose of keeping the security of the server system in the organization such as the enterprise, an OB service provider is provided on an external communication information network, illegal invasion is prevented and identity is authenticated to perform the services of electronic mail for retired persons.例文帳に追加

企業等の組織体のサーバシステムの安全確保を目的として、外部の通信情報ネットワーク上にＯＢサービスプロバイダーを設けて、不正侵入の防止と本人認証をおこなって、退職者の電子メールのサービスをおこなう。 - 特許庁

To prevent the invasion of a sneak thief or the like by swinging a curtain set up for a window of a building and generating a sound simultaneously therewith to produce a sensory illusion as if a person, a watchdog or the like is in the room.例文帳に追加

建物の窓に設置されているカーテンを揺らし、それに連動して音を発生させることにより、建物に人や番犬などが在室しているように錯覚させて、空き巣などの侵入を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator car capable of suppressing invasion of bugs such as mosquito and moth into a cage, thereby suppressing pollution of the cage or any discomfort of passengers therein, and keeping the inside of the cage clean.例文帳に追加

蚊や蛾等の虫がエレベータのかご室内に侵入してかご室が汚れたりかご室内の乗客が不快感を受けたりすることを抑制することができ、かご室内を清潔に保つことができるエレベータかごを提供する。 - 特許庁

To prevent generation of projections on the surface of a hose caused by invasion of rubber into intake vents formed on the inner mold and the outer mold when a bellows rubber hose is molded by drawing a vacuum from occurring, by applying a specified structure to these intake vents.例文帳に追加

蛇腹ゴムホースを真空引きして成形すると、内型や外型に形成した吸気口にゴムが侵入してホース表面に突起物が生成するが、この吸気口に特定の構造を施してこれを防止する。 - 特許庁

Consequently, communication between the transparent hole 16, 18 side and a part on the furthermore plunger 14 side than the blocking member 20 in the conductive tuber 10 is blocked, to thereby prevent invasion of dust or the like through the transparent holes 16, 18 into the plunger 14 side.例文帳に追加

この結果、透孔１６，１８側と、導電チューブ１０内の閉塞部材２０よりプランジャー１４側の部分との連通が遮断され、プランジャー１４側に透孔１６，１８を介して塵埃等が侵入することがない。 - 特許庁

To provide a seal structure capable of preventing the leakage of lubricating oil to the outside and capable of almost completely preventing the invasion of external foreign matter or water simply and inexpensively without changing existing geared motor dimensions.例文帳に追加

既存のギヤードモータ寸法を変更することなく、簡単、安価な方法で、潤滑油の外部への漏出を防止すると共に、外部からの異物や水の浸入をほぼ完全に防止することができるシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost optical connector which prevents the leakage of unwanted electromagnetic wave giving an adverse effect to neighboring electronic appliances and the invasion of an external electromagnetic wave possibly causing an adverse effect to internal optical element or the like and has an improved shield characteristic.例文帳に追加

簡易且つ低コストで、周囲の電子機器に悪影響を与える不要電磁波の漏洩や、内部の光素子などに悪影響を与える可能性のある外来電磁波の侵入を防止でき、シールド特性を向上させる。 - 特許庁

In this ultra-pure-water preparation system for semiconductor manufacturing, a filter 14 for removing foreign matters in primary ultra pure water is arranged between an ultra-pure-water tank 11 and an ultra-pure-water pump 12 to prevent invasion of foreign matters into the ultra-pure-water pump 12.例文帳に追加

半導体製造用純水製造システムにおいて、純水タンク１１と純水ポンプ１２との間に一次純水中の異物を除去するためのフィルタ１４を設け、異物の純水ポンプ１２への進入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a hearth roll for continuous annealing furnace with which the invasion of H_2 gas in gas in the continuous annealing furnace into a heating pipe is prevented and the service life of a uniform temperature roll can be extended by preventing the deterioration caused by heating medium in the heat-pipe.例文帳に追加

連続焼鈍炉内ガス中のＨ_２ガスのヒートパープ内への侵入を防止し、ヒートパイプ内の熱媒劣化を防止して均温ロールの寿命延長を図ることができる連続焼鈍炉用ハースロールを提供する。 - 特許庁

The invasion detector houses a pressure sensing means 14 as a flexible cable-like piezoelectric sensor in a packaging body 13, in a sealed state, and is installed on a wall-like structure 11 such as a veranda of a house or a fence of a balcony.例文帳に追加

本発明の侵入検出装置は、可撓性を有するケーブル状の圧電センサである感圧手段１４を、包装体１３に密封状態で収納し、住居のベランダやバルコニーのフェンスなどの壁状構造体１１に取り付ける。 - 特許庁

Consequently, mud, etc., stirred up during traveling slightly splash on the exhauster 41, intrusion of mud, etc., in the exhauster 41 and invasion of mud, etc., in the exhauster 41 are prevented and reduction in traveling performance is prevented.例文帳に追加

これにより、走行中に巻上げられた泥等が排気装置４１に掛かり難く、排気装置４１に泥等が抱き込まれることや、排気装置４１に泥等が侵入することが防止され、走行性能の低下を防止することができる。 - 特許庁

By such a configuration, the battery is prevented from being broken by preventing invasion of the discharge spark due to the static electricity into the inside of the battery and inflammation to the gas staying inside of the battery, and liquid drop passing through the conductive layers and reduction in capacity of the battery due to this liquid drop are suppressed.例文帳に追加

このような本発明の構成により、静電気放電火花が電池内部に侵入して引火破損するのを防止し、かつ導電層を経由した液絡とこれによる電池の容量低下を抑制する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to prevent invasion of rain drops dropped down on the upper plate 23 into the indoor from the cavity over an upper end part of the lower plate 24 as the upper plate 23 is constituted to be accumulated in front of the upper end part of the lower plate 24.例文帳に追加

また、上板２３は下板２４の上端部の前方に重ねられる構成であるため、上板２３に投下した雨粒が下板２４の上端部を超えて、空隙から車内に侵入することを防止できる。 - 特許庁