「information protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When a broadcast program is being recorded in a recording medium 3 in a Video format 43a, a recording control means 41 having a microcomputer 4 stops the recording, and a recording format selection means 42 changes a recording format to a VR (Video Recording) format 43b when a copyright protection information detection means 44 detects copyright protection information from broadcast radio waves.例文帳に追加

Ｖｉｄｅｏフォーマット４３ａにより放送番組の録画を記録媒体３へ行っている際に、放送電波から著作権保護情報を著作権保護情報検出手段４４により検知した場合、マイコン４が有する録画制御手段４１は、録画を停止すると共に録画形式選択手段４２により録画形式をＶＲフォーマット４３ｂに変更する。 - 特許庁

To provide a secret information file protection system for an existing application by which it is possible to prevent the temporarily stored secret information from leaking to the third party by confining it inside a file even though a user can execute addition editing work by taking out a secret information file prepared by the existing application to the outside of an organization.例文帳に追加

利用者が既存アプリケーションで作成された機密情報ファイルを、組織外部に持ち出して追加編集作業を行うことができるが、いったん格納された機密情報はファイル内部に閉じ第三者に漏洩されることを防ぐことができる既存アプリケーションの機密情報ファイル保護システムを提供すること。 - 特許庁

Article 141 The provisions of Chapter IV of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the retained personal information (meaning the retained personal information prescribed in Article 2, paragraph (3) of said Act) which is recorded in a registry nor the documents annexed thereto. 例文帳に追加

第百四十一条　登記簿及びその附属書類に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, destination information whose leakage to other users than particular users should be prevented can be managed by using the personal telephone directory 71, destination information whose leakage to users not belonging to the group should be prevented can be managed by using the group telephone directory 72, and destination information whose protection is not required can be managed by using the general-purpose telephone directory 73.例文帳に追加

したがって、特定ユーザ以外への漏洩を防止すべき宛先情報は個人電話帳７１で管理することができ、グループ外のユーザへの漏洩を防止すべき宛先情報はグループ電話帳７２で管理することができ、保護が不要な宛先情報は汎用電話帳７３で管理することができる。 - 特許庁

To provide a data generation device which a plurality of users desiring copyright protection can easily use and which can generate data in which copyright information peculiar to the user is securely embedded even if individual information and copyright information of a plurality of the users are not previously registered and managed.例文帳に追加

著作権保護を希望する複数の使用者にて利用することが容易で、かつ、複数の使用者の個人情報や著作権情報を予め登録管理しなくても、使用者固有の著作権情報を確実に埋め込んだデータを生成することができるデータ生成装置を提供することである。 - 特許庁

While the history of search words and browsing history imply the user's personal interests and thus they are highly private matters, cookie information or IP addresses alone generally are not enough to identify particular individuals. Therefore the acquisition of such information is in itself unlikely to pose serious problems in connection with the privacy or protection of personal information. 例文帳に追加

検索ワードの履歴やコンテンツの閲覧履歴は利用者の関心事項を示すものでありプライバシー性が高いが、クッキー情報やＩＰアドレスだけでは通常は個人を特定することはできないため、これだけであればプライバシーや個人情報保護との関係で問題となる可能性は低い。 - 経済産業省

(1) When the competent minister finds it necessary for the enforcement of this Act, he/she may order a Consignor Protection Fund or a member thereof to submit a report or materials that provide information about on their Consignor Protection Business or property or have his/her officials enter into an office or a business office of the Consignor Protection Fund or a member thereof to inspect the books, documents and other articles related to their business. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、この法律の施行のため必要があると認めるときは、委託者保護基金若しくはその会員に対し、その委託者保護業務若しくは財産に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又はその職員に、委託者保護基金若しくはその会員の事務所若しくは営業所に立ち入り、帳簿、書類その他業務に関係のある物件を検査させることができる。 - 経済産業省

Article 52 (1) Personal information (meaning personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) and personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); hereinafter the same shall apply in this paragraph) contained in questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys and general statistical surveys, personal information contained in the establishment frame database, and personal information contained in administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1) shall be excluded from the application of such Acts. 例文帳に追加

第五十二条　基幹統計調査及び一般統計調査に係る調査票情報に含まれる個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第二項に規定する個人情報及び独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号。次項において「独立行政法人等個人情報保護法」という。）第二条第二項に規定する個人情報をいう。以下この項において同じ。）、事業所母集団データベースに含まれる個人情報並びに第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報に含まれる個人情報については、これらの法律の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a prize exchange and purchase system eliminating waste of special articles, exerting a high cost performance, increasing the profit, and promoting the prevention of a fraud such as fabrication of win ball information, protection of personal information and improvement of security.例文帳に追加

特殊商品の無駄を省き、コストパフォーマンスが高く収益増加を図ることができるとともに、勝玉情報の偽造などの不正防止及び個人情報の保護やセキュリティ面の向上を促進可能な景品交換及び景品買取システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk where product management information and copyright protection information are recorded at low cost so that they can not be recognized from outside, a metallic mold, method, and a device for optical disk substrate molding, and an optical disk device.例文帳に追加

本発明は外部からは認識できない状態で安価に製品管理情報や著作権保護情報を記録する光ディスク、光ディスク基板成形用金型、光ディスク基板成形方法、光ディスク基板成形装置及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By the protection/control device provided with an information holding part, an input part, a discrimination part and an input/output part, whether or not the request of browsing or alteration of the information regarding the power system to be protected or controlled is based on a proper right is discriminated by the discrimination part.例文帳に追加

情報保持部、入力部、判別部、入出力部を有する保護・制御装置により、保護または制御すべき電力系統に関する情報の閲覧または変更の要求は、判別部により、正当な権限に基づくか否かが判別される。 - 特許庁

When the image information is stored, an SD memory card provided with an advanced copyright protection function is used so as to prevent the stored image information from being read by other devices, and 2 bits are made to be dummy data among 4 bit data of a data line connecting an ASIC 400 and the memory card.例文帳に追加

画像情報を蓄積するときに、蓄積された画像情報が他の機器で読み取られないよう高度な著作権保護機能を備えたＳＤメモリカードを用いること、ＡＳＩＣ４００とメモリカードを結ぶデータラインの4bitのデータのうち、2bitをダミーデータとする。 - 特許庁

To provide a distribution container for portable information equipment for repair which reduces the packing material cost of the portable information equipment for repair to reduce the distribution cost, simplifies the packing and unpacking works to enhance the entire working efficiency, and meets the request for environmental protection.例文帳に追加

修理用携帯情報機器の配送容器において、修理用携帯情報機器の梱包資材費を削減して物流コストを低減すると共に、梱包・開梱作業を簡単にして全体の作業効率を上げ、しかも環境保全の要請にも適合させる。 - 特許庁

To provide a compact and light-weighted information protection cap of simple constitution, attached to a port of an input and output interface, manufactured inexpensively, excellent in use convenience, and capable of preventing information from leaking through the input and output interface of a personal computer, mobile communication equipment or the like.例文帳に追加

簡単な構成で、小型軽量で安価に製造でき、使い勝手も良いパソコン、携帯通信機器などの入出力インターフェースから情報の漏洩を防止する入出力インターフェースのポートに装着される情報保護キャップを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic education system and a program, educating a user enforceably through an information terminal concerning the theme according to the needs of contemporary society (such as review of personal information protection, enforcement of in-house compliance, an antismoking boom, or increase of metabolic syndromes).例文帳に追加

電子教育システム及びプログラムに係り、特に、現代社会のニーズに即したテーマ(例えば、個人情報保護の見なおし、社内コンプライアンスの強化、嫌煙ブーム、メタボリック症候群の増加等)を情報端末を通じて拘束力をもってユーザーを教育する。 - 特許庁

When resize processing and protection processing are selected, the coordinates of the individual information are read from the tag data of the processing target image 84, and image processing, such as mosaics 91 to 93 so that individual information, such as faces 85a and 86a and a character 87a can not be identified.例文帳に追加

リサイズ処理及び保護処理が選択されると、処理対象画像８４のタグデータから個人情報の座標を読み出し、顔８５ａ，８６ａ，文字８７ａ等の個人情報が識別できないようにモザイク９１〜９３等の画像処理を行う。 - 特許庁

The protection conferred by a utility model registration of a product containing or consisting of genetic information shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function, cf., however, section 3. 例文帳に追加

遺伝子情報を含み又はそれから構成される製品の実用新案登録により付与される保護は，当該製品が組み込まれた材料及び当該遺伝子情報が含まれその機能を発揮する材料に及ぶものとする(ただし，第3条参照)。 - 特許庁

New data to be written in a specified data sector 22 and to be error-protected by redundant information are received and error correction information for the new data is selectively stored in an additional storage area to apply error protection to the new data.例文帳に追加

データセクタ（２２）の指定された１つにライトされ、冗長情報によって誤り保護を受ける新しいデータが受取られ、新しいデータのための誤り訂正情報が追加記憶領域内に選択的に記憶されて新しいデータのために誤り保護を与える。 - 特許庁

In the information storage medium, content is recorded using a normal recording scheme, confidential information (KCD, volume ID) relating to protection of the content is recorded using a confidential recording scheme, and a mediamark certificate relating to permission to use the confidential recording scheme is recorded.例文帳に追加

コンテンツが通常の記録方式により記録され、コンテンツの保護に関する秘匿情報（ＫＣＤ、ボリュームＩＤ）が秘匿記録方式により記録され、秘匿記録方式の利用許諾に関するメディアマーク証明書が記録されている情報記憶媒体。 - 特許庁

To provide an earthquake damage estimation evaluation system capable of rapidly providing for a manager the earthquake damage information and a corresponding behavior instruction in a restricted small area, such as a factory, as a self-defense disaster protection information specified to the area.例文帳に追加

本発明は工場など限定された小地域の地震被害情報と対応行動指示を、地震時にその地域に特化した自衛防災情報としてその管理者に即時に提供することのできる地震被害推定評価システムを得ることである。 - 特許庁

To make it impossible to perform communications between an external display 300 or system 310 and a protection control main body 100 via IP network 200 unless otherwise an operator recognizes IP address information 135 accurately and inputs said information 135 correctly.例文帳に追加

操作者がＩＰアドレス情報１３５を正確に認識して当該ＩＰアドレス情報を正しく入力しなければ、ＩＰ通信網２００を介して外部表示器３００や外部システム３１０と保護制御装置本体１００とが相互通信することができない。 - 特許庁

The protection/control devices 12a to 12n are provided with operation authority examining units 16a to 16n, respectively, which examine whether the remote control device 14 has operation authority for operating the protection/control devices 12a to 12n, based on examining information input from the remote control device 14.例文帳に追加

保護制御装置１２ａ〜１２ｎには操作権限検定部１６ａ〜１６ｎが設けられ、操作権限検定部１６ａ〜１６ｎは、遠隔操作装置１４から入力される検定情報を基に遠隔操作装置１４が保護制御装置１２ａ〜１２ｎの操作権限を有するか否かの検定を行う。 - 特許庁

This device is provided with a mechanism for applying error protection to data to be stored in a data storage system 10 in which the data are stored in a data sector 22 inside a data storage area 16 and redundant information for applying error protection to data are stored in a redundant sector 24 inside a redundant storage area 18.例文帳に追加

データがデータ記憶領域（１６）内のデータセクタ（２２）に記憶され、データのために誤り保護を与える冗長情報が冗長記憶領域（１８）内の冗長セクタ（２４）に記憶されるデータ記憶システム（１０）に記憶されるべきデータのために誤り保護を与えるための機構が提供される。 - 特許庁

In a phase change optical recording medium which has multilayers containing at least a protection layer and a recording layer formed on a base plate to record and erase information using a reversible phase change between a crystalline and amorphous phases of a recording layer, the protection layer consists of films mainly containing an oxide.例文帳に追加

基板上に形成された、少なくとも保護層、記録層を含む多層膜を有し、記録層の結晶相とアモルファス相との間の可逆的な相変化を利用して、情報の記録・消去を行なう相変化光記録媒体において、前記保護層を酸化物を主成分とする膜で構成する。 - 特許庁

The information processor is further provided with an inputting part 208 for inputting a release code and a release code processing part 209 for judging whether or not a code inputted by the inputting means is a prescribed code, and when the inputted code is the prescribed code, the data protection processing part 211 removes the protection key from the data.例文帳に追加

さらに、解除コードを入力する入力部２０８と、前記入力手段によって入力されたコードが所定のコードであるか否かを判断する解除コード処理部２０９とを備え、入力されたコードが所定コードである場合に、データ防護処理部２１１が、上記データから防護キーを除去する。 - 特許庁

To provide a measurement device, a measuring method, and an evaluation device wherein information suitable for evaluating discharge characteristics or the like can be obtained simply and appropriately, for an insulating film such as an MgO protection layer.例文帳に追加

ＭｇＯ保護層などの絶縁膜について、その放電特性などを評価するのに適した情報を簡単且つ適確に得ることのできる測定装置、測定方法ならびに評価装置を提供する。 - 特許庁

When a code (a numerical number), or an information protection signal, is input in ten keys 8 provided in the game machine 1, the server 91 can link with a monitor camera 9c installed in the day nursery 9N via a circuit 90.例文帳に追加

遊技機１に備わるテンキー８に情報保護信号となるコード（数値）を入力すると、サーバ９１は回線９０を介して、託児所９Ｎに設置される監視カメラ９ｃにリンクできる。 - 特許庁

To surely obtain time information required for reproduction from data streams including object streams without narrowing a frequency band of a transmission channel nor being affected by the protection of intellectual properties.例文帳に追加

伝送路の帯域を狭めることなく、また、知的財産の保護による影響を受けることなく、確実に複数のオブジェクトのストリームを含むデータストリームから、再生に必要となる時間情報を得ること。 - 特許庁

In the case of identified results that a correct protection key is not connected from the security information, the part 210 performs start limitation to the processor 120 of an object system 100.例文帳に追加

セキュリティ情報により、正当なプロテクションキーが接続されていないという識別結果であった場合、セキュリティ制御部２１０は、対象システム１００のプロセッサ１２０への起動制限を行う。 - 特許庁

When dishes for serving prescribed food or drink is placed on the top surface of the protection member of the display apparatus 100, a detection means 270 reads tag information of an IC tag 290 provided at the dishes.例文帳に追加

表示装置１００の保護部材の上面に、所定の飲食物を盛り付ける食器を載置すると、食器に設けたＩＣタグ２９０のタグ情報を検出手段２７０にて読み取る。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional copyright protection device that data have been obtained which differ greatly from the data obtained, when contents data are given to a contents encryption or decoding means and then outputted therefrom during generation of information used for encryption and decoding.例文帳に追加

情報を生成中にコンテンツのデータをコンテンツの暗号化もしくは暗号復号する手段に入力し、出力すれば、本来得られるべきデータと大きく異なったデータが得られてしまう。 - 特許庁

To provide semiconductor light-emitting element, light-emitting device, illumination device, display device, signal light unit and road information device, capable of protecting a light-emitting diode (LED) from static electricity and overvoltage without an external protection element.例文帳に追加

外部に保護素子を設けることなく静電気や過電圧から保護することができる半導体発光素子、発光装置、照明装置、表示装置、信号灯器及び道路情報装置を提供する。 - 特許庁

The power converter is constituted so as to perform thermal protection control of the power converter 1 by using temperature information of the semiconductor device in a module 20 to be inspected which is a part of the plurality of semiconductor modules 2.例文帳に追加

複数の半導体モジュール２のうちの一部である被検モジュール２０における半導体素子の温度情報を用いて電力変換装置１の熱保護制御を行うよう構成されている。 - 特許庁

To obtain data saving information stored in a memory from the exterior and a peripheral substrate even when a CPU of an internal substrate of a digital protection relay is broken; and also reduce the load of the CPU and a CPU bus.例文帳に追加

ディジタル保護リレーの内部基板のＣＰＵが故障してもメモリに格納したデータセーブ情報を外部及び周辺基板より取得することと、ＣＰＵ並びにＣＰＵバスの負荷を低減する。 - 特許庁

To provide a system which gives effective preferential treatment to members and member stores and also completes security measures for individual information on the members and member stores from the viewpoint of privacy protection.例文帳に追加

会員及び加盟店に対する効果的な優待措置を講じる一方で、プライバシー保護の観点から、会員及び加盟店の個別情報に対するセキュリティ対策にも万全を期したシステムの提供。 - 特許庁

The demultiplexer circuits 4, 7 demultiplex the received signal into a compression coded video signal, a compression coded audio signal, and copyright protection information and they are outputted to a changeover circuit 8.例文帳に追加

多重分離回路４，７は、入力される信号を、圧縮符号化されている映像信号、圧縮符号化されている音声信号、および、著作権保護情報に分離して切換回路８に出力する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of selectively encrypting and concealing imaging information that needs privacy protection and preventing malfunction of another apparatus and software and an image file generating method.例文帳に追加

プライバシー保護が必要な撮像情報を選択的に暗号化および隠匿し、また他の機器やソフトウェアの誤動作を防止することが可能な撮像装置および画像ファイル生成方法を提供する。 - 特許庁

As to contents to which copyright protection instruction information is added and requiring the payment of copyright, copyright processing for the contents is executed at the time of transferring the contents from the server 2.例文帳に追加

それとともに、著作権保護指示情報が付加されていて、著作権料支払が必要なものについては、一般コンテンツ提供事業者のサーバ２からの転送時などに著作権処理をする。 - 特許庁

To provide an in-hospital management device reducing a burden on a manager required for virus measures for a medical apparatus installed inside a hospital, and ensuring the protection of information inside the hospital.例文帳に追加

病院内に設置される医療用装置のウイルス対策に要する管理業者の負担を軽減し且つ病院内における情報の保護を図ることが可能な院内管理装置を提供する。 - 特許庁

To record contents to be recorded in a state, in which the contents are protected appropriately by a copyright by deciding whether the copyright protection is necessary, even when decoding of the contents is impossible by an information recorder.例文帳に追加

記録するコンテンツの復号が情報記録装置で不可能な場合であっても、著作権保護が必要か否かを判定し、適切に著作権保護された状態で記録することを目的とする。 - 特許庁

To vanish probability of occurring pseudo synchronization in a receiver having a backward synchronization protection circuit when transmitting a bit stream by adding a header in which control information is stored to digital data having a synchronous pattern.例文帳に追加

同期パターンを持つデジタルデータに、制御情報を格納したヘッダを付加してビットストリームを伝送する場合に、後方同期保護回路を備えた受信装置にて疑似同期が発生する確率を０にする。 - 特許庁

At the end of system operation, a wireless communication section is activated to access a prescribed data maintenance server 4 to wirelessly transmit the protection object data and the authentication information to the data maintenance server 4.例文帳に追加

そしてシステム終了時、無線通信部を動作させて所定のデータ保全サーバ４にアクセスし、記憶部に記憶した保護対象データ及び認証情報をデータ保全サーバ４に無線送信する。 - 特許庁

When the information represents a start of a backup/recovery function, the BIOS operates a protection partition of a hard disk and loads the kernel of an inserted operating system to perform backup/recovery processing.例文帳に追加

またもし情報がバックアップ／回復機能の起動を表すのであればＢＩＯＳはハードディスクの保護パーティションを操作し、挿入されたオペレーティングシステムのカーネルをロードしてバックアップ／回復処理を実行する。 - 特許庁

Moreover, since the name of the music is recorded by a copyright use information recording device 16 every time a KARAOKE play is recorded, the recorded music names are accurately grasped and the protection of the copyright is strengthened.例文帳に追加

また、カラオケ演奏の録音が行なわれるたびに曲名を著作権使用情報記録装置１６に記録するので、録音された曲名が正確に把握でき、著作権の保護が強化される。 - 特許庁

To provide an objective lens for an optical pickup device which can perform surely reproducing and/or recording for each of a plurality of optical information recording media different in the thickness of the protection substrate.例文帳に追加

保護基板の厚さの異なる複数の光情報記録媒体のそれぞれに対して確実に再生及び／又は記録を行うことのできる、光ピックアップ装置用対物レンズを提供する。 - 特許庁