「information administration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through exchange of information that is foreseeably relevant for the carrying out of this Agreement or to the administration or enforcement of the laws of the Contracting Parties concerning taxes referred to in Article 4. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、この協定の実施又は第四条に規定する租税に関する両締約者の法令の運用若しくは執行に関連する情報の交換を通じて支援を行う。 - 財務省

To provide an operation and administration device for a wireless communication system that stores the long-time information acquired by a wireless terminal device without configuring an environment exclusively for investigation at a location where a phenomenon happens.例文帳に追加

現象が発生する場所に調査専用の環境を構築することなく、無線端末が取得した長時間の情報を蓄積することができる無線通信システムの運用管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multimedia human resources advertisement system capable of remarkably reducing the load on an administrator for the administration of the homepage and also allowing a job hunter to be able to always obtain an innovative situation-vacant advertisement and situation-vacant special edition information.例文帳に追加

管理者のホームページ管理の負担を大幅に減らすことができ、求職者も常時斬新な求人情報、求人特集情報を取得することができるマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁

To enable an administration side to appropriately recognize an application from a user transmitted through a network, and to perform task processing as it is by making it possible for both transmission side and reception side to deal with the same character information.例文帳に追加

送信側と受信側で同じ文字情報を扱うことが可能となり、行政側はネットワークを介して送られてきた利用者からの申請を、適切に認識でき、そのまま業務処理することが可能。 - 特許庁

The mobile stations determine their positions, relative to the reference position from the position information generated and the reference potion received from the administration device and communicate the determined relative positions, to other mobile stations.例文帳に追加

移動局は、生成した位置情報および統制装置から受信した基準位置から、移動局の基準位置に対する相対的な位置を特定して、特定した相対的な位置を移動局間で通信する。 - 特許庁

A certain legal protection for trade secrets is provided under the Unfair Competition Prevention Act (Act No.47 of 1993). Enhancing company administration structures is important from the standpoint of preventing leakage of technical information.例文帳に追加

営業秘密については、不正競争防止法（平成5年法律第47号）により一定の法的保護がなされており、社内での管理体制を強化していくことが、技術流出の防止の観点から重要である。 - 経済産業省

When a multifunctional machine 80 is equivalent to the multifunctional machine 60, the administration device 10 acquires the M1 type of object information from the multifunctional machine 80 by making a request to the multifunctional machine 80 for the M1 type of object information that can be acquired from the multifunctional machine 60, without sequentially making requests to the multifunctional machine 80 for the N1 type of object information.例文帳に追加

多機能機８０が多機能機６０と同等である場合には、管理装置１０は、Ｎ１種類のオブジェクト情報を多機能機８０に順次要求せずに、多機能機６０から取得可能なＭ１種類のオブジェクト情報を多機能機８０に要求し、Ｍ１種類のオブジェクト情報を多機能機８０から取得する。 - 特許庁

Wireless housing case administration matter 1 is buried in a part of an article housing case 4 for housing articles and operates to transmit and receive information in noncontact relation by wireless manner, and includes a wireless information storing medium 2 for storing and reading information and a rewritable print recording medium 3 being secured detachably to the article housing case 4 and capable of rewriting visible images in iterative manner.例文帳に追加

無線収納箱管理物１は、物品を収納するための物品収納箱４の一部に埋め込まれ、非接触で無線により情報を送受信し、情報を記憶／読出す無線情報記憶媒体２と、物品収納箱４に対して着脱可能に取り付けられ可視画像を繰り返し記録可能なリライタブル印刷記録媒体３とを有する。 - 特許庁

Residents in a specific area are made possible to access, through terminal equipment such as the Internet, an area data base in which the information (administration and commerce and so on) of the specific area is accumulated, and made possible to communicate such as ordering to an information provider by connecting a telephone line by using an icon on the screen of the terminal equipment which displays the information of the specific area.例文帳に追加

特定地域の住民がインターネット等の端末装置を介してその特定地域の情報（行政・商業等）を集積した地域データベースにアクセス可能とし、更に、該特定地域の情報を表示した端末装置の画面のアイコンによって電話回線を接続して情報表示者に発注などの連絡が行えるようにしている。 - 特許庁

To extensively reduce a work burden on stuff members in a hospital by omitting (simplifying) work by stuff members in a hospital and by efficiently using a plurality of administration beds in a carcinostatic administration support system; and to display information on cancer patients, a carcinostatic administrated to the cancer patients, and medicine preparation procedures preparing a plurality of medicines, including the carcinostatic by using a portable terminal.例文帳に追加

抗ガン剤施用支援システムにおいて、病院スタッフの業務を省略（簡略）し、複数の施用ベッドを能率よく運用し、病院スタッフの作業負荷を大幅に軽減すること、携帯端未機を用いて、ガン患者、ガン患者に施用する抗ガン剤、抗ガン剤を含む複数種の薬剤を調製する薬剤調製手順の情報等を表示可能にすること、等である。 - 特許庁

A network element E1 includes means (20, 30) which allow the network element E1 itself to set an information model according to initial data and also update it taking restrictions at specific moment in the network element E1 into consideration and a transmission means (30) which transmits the model and its update to the administration center so that the administration center can set a possible route in the network element E1.例文帳に追加

ネットワークエレメントが、ネットワークエレメント内の所定の瞬間における制限を考慮しながら、ネットワークエレメント自体が初期データから情報モデルを設定し、このモデルを更新するための手段（２０、３０）と、モデルとその更新とを管理センターに伝達して、ネットワークエレメント内で考えられる経路を管理センターが設定できるようにするための伝達手段（３０）とを含む。 - 特許庁

An OLT performs failure recovery by switching a communication path within a predetermined period of time while the control circuit maintains the information stored in the administration table, when a failure of the optical transceiver for PON is detected.例文帳に追加

本ＯＬＴは、ＰＯＮ用光トランシーバの障害が検出された場合に、該制御回路が管理テーブルに記憶された情報を維持したまま、所定の時間内に通信経路を切替えることによって障害復帰を行う。 - 特許庁

To construct a database that provides efficient document management services such as archiving and retrieval of documents that are generated and processed every day in the administration offices in order to achieve a fast and effective information disclosure for the public relation.例文帳に追加

行政機関等において日常的に作成される書類や文書などの情報をデータベース化し、文書の検索や文書情報の管理運営を円滑に行うことにより、情報公開を迅速かつ効率的に実現する。 - 特許庁

To unitarily administrate equipment administrated by service shops (some shops naturally share service and sales), perform a scheduled administration including the use conditions of main equipment such as a copying machine and peripheral equipment, and provide the information to the service shops.例文帳に追加

各サービス店（販売店兼用の場合も当然にあり得る）が管理する機器を一元管理すると共に、複写機等の主機器とその周辺機器の使用状況を含めた、スケジュール管理を行い、その情報をサービス店に提供する。 - 特許庁

At entry time, the fingerprint data of a passenger detected as input information, by the fingerprint recognizing device of an input device 23 is transmitted together with time data and image data from the vehicle photographing device 24 to a central administration apparatus 11.例文帳に追加

入庫時に、入庫装置２３の指紋認識装置にて検出された搭乗者の指紋データが、時刻データ及び車両撮影装置２４からの撮像データとともに入庫情報として中央管理装置１１へ送信される。 - 特許庁

A television camera 5 photographing the movement and adhesion condition of the concrete in a mixer drum 2 and a transmitting terminal 12 transmitting concrete control information including image data to the server 14 of the administration office 13 are provided in the agitator truck 1.例文帳に追加

アジテータ車１にミキサドラム２内のコンクリートの動きや付着具合を撮影するテレビカメラ５と、この画像データを含むコンクリート管理情報を管理事務所１３のサーバー１４に送信する送信端末１２とを備える。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through exchange of information that is relevant for the carrying out of this Agreement or to the administration or enforcement of the laws of the Contracting Parties concerning taxes referred to in Article. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、この協定の実施又は第四条に規定する租税に関する両締約者の法令の規定の運用若しくは執行に関連する情報の交換を通じて支援を行う。 - 財務省

To provide a retirement administration system for part-time employees capable of obtaining request information for judging on continuous employment, capable of notifying retirement in advance at an appropriate timing, and capable of notifying retirement in advance corresponding to an issue of instruction on retirement.例文帳に追加

継続雇用判断のための希望情報が入手でき、適切なタイミングで退職予告が可能であり、さらに退職発令に対応した退職予告も可能な非常勤職員の退職管理システムを提供する。 - 特許庁

The ingestion administration support server 7 prepares a message for the ingestion action of the ingested matter 1 by using the ingestion action history of a user and the attribute information on the ingested matter 1 self-controlled by the user, and notifies the user terminal 4 of the message.例文帳に追加

摂取管理支援サーバ７は、自身が管理しているユーザの摂取行為履歴と摂取物１の属性情報とを用いて、摂取物１の摂取行為に対するメッセージを作成し、これをユーザ端末４に通知する。 - 特許庁

The automatic vending machine 11 sends the input information to a bank account administration device, and when the automatic vending machine 11 receives the selling allowing signal, the merchandise selling operation is performed and the charge is directly paid from the bank account.例文帳に追加

自動販売機１１の側では、入力情報を、銀行口座の管理装置側に送信して、販売許可信号を受信すると、商品販売動作および、その販売代金の精算を銀行口座から引き落すことにより行なう。 - 特許庁

To make a batch display on a screen in a visually intelligible manner by typifying required information such as instruction contents of physicians and the present situation and progress of medicine administration of patients concerning seriously injured patients in an ICU (intensive care unit) and a general ward.例文帳に追加

ＩＣＵや一般病棟の重傷患者において、医師の指示内容や患者の現在の投薬の状況及び経過等の必要情報を類型化して視覚的に分りやすく且つ一括して画面表示する。 - 特許庁

To make disorder information notifiable to a cell phone administration office even when a disorder occurred in the cell phone unit is a disorder of connection from the cell phone unit to the cell phone line, and prevent unnecessary connection of a cell phone line for notifying the disorder information.例文帳に追加

携帯電話装置に発生した障害が前記携帯電話装置の携帯電話回線への接続障害である場合にも障害情報の携帯電話管理局への通知を可能とし、前記障害情報の通知のための前記携帯電話回線の不必要な接続を防止できるようにすること。 - 特許庁

An image processing part 104 performs image processing such as processing for enlargement and reduction and segmentation to specified size on an image picked up by a digital camera 11 according to the sort of photograph, and further composites non-corrected identification information at least including date information and the name of administration company of the automatic image pickup device.例文帳に追加

画像処理部１０４は、デジタルカメラ１１により撮像された撮像画像に、写真種別に応じて、拡大縮小、所定のサイズへの切り出しといった画像処理を行い、さらに、日付情報および自動撮像装置の管理会社名を少なくとも含む無修正証明情報を合成する。 - 特許庁

The location manager sends the detected location information to an administration server 110 via a base station 100 of a common signal radio network which overlays on plural service zones in which plural radio systems offer services respectively by common signal radio zones, and obtains the information of the usable radio system as the response.例文帳に追加

複数の無線システムがそれぞれサービスを提供している複数のサービスゾーンを共通信号無線ゾーンでオーバーレイしている共通信号無線ネットワーク基地局１００を経由して、ロケーションマネージャは、検出した位置情報を管理サーバ１１０に送り、その応答として、利用可能な無線システムの情報を獲得する。 - 特許庁

In this golf course administration support system, a reservation reception terminal for inputting reservation application information, a front business terminal, a master room business terminal, a server collecting information from each the terminal and performing arithmetic processing, and an automatic fee adjustment machine are connected via a network of XML Web service.例文帳に追加

予約申込情報を入力する予約受付端末、フロント業務端末、マスター室業務端末、前記各端末からの情報を集積し演算処理するサーバ及び自動精算機を、ＸＭＬＷｅｂサービスのネットワークを介して接続したことを特徴とするゴルフ場運営管理支援システムである。 - 特許庁

The device tip position controller obtains information, such as the position of the device tip from a camera 148 and execute process, including initial measurement region split step, image processing step, verification step, redivision step, coordinate administration step and another reference measuring point selection step.例文帳に追加

デバイスチップ位置制御装置は、デバイスチップの位置等の情報をカメラ148から取得して、初期測定領域分割ステップ、画像処理ステップ、検定ステップ、再分割ステップ、座標管理ステップ及び別基準測定点選定ステップを含む処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore, we are trying to reflect the opinions of users and consumers in our financial administration through an office for handling inquiries from financial service users, and disseminating information actively in order to diffuse financial knowledge and educate the people about financial affairs. 例文帳に追加

また更に、金融サービス利用者相談室を設置して、利用者の声・消費者の声を行政に活用するという努力、さらには金融知識の普及・啓発を目的とした対外情報発信ということにも努めてきているわけです。 - 金融庁

To provide a device relating to tracking and/or managing information relating to medical fluids (e.g. radiopharmaceuticals, contrast media) and containers therefor, and/or a medical fluid administration device used for administering such medical fluid.例文帳に追加

医療流体（例えば、放射性薬剤、造影媒体）に関し、医療流体、その容器、及び/又はそのような医療流体を投与するのに使用される医療流体投与装置に関する情報の追跡及び/又は管理に関する装置を提供する。 - 特許庁

To allow medical treatment organizations to easily know information on the degree of exhaustion of medical equipment used by the organizations and also medical equipment administration sides installed in the medical treatment organizations to detect the states of the medical treatment organizations.例文帳に追加

医療機関側は、自身が使用している医療機器の消耗度に関する情報を手軽に知ることができると共に、各医療機関に設置された医療機器の管理する側でも、それらの医療機関の状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To save labour for cargo handling work and to improve efficiency by issuing a precise carrier command by making each of carrier crane trucks and each of containers correspond with each other at one-to-one as well as automatically collecting information of deposit-delivery administration by automatically discriminating the containers.例文帳に追加

コンテナを自動的に識別して、入出庫管理の情報を自動的に収集するとともに、各搬送クレーン車と各コンテナとを１対１に対応させて、的確な搬送指令を出し、荷役作業の省力化、効率化を達成する。 - 特許庁

Article 61-7-4 (1) The director of immigration detention facilities shall furnish the Committee with information on the immigration detention facilities with respect to its state of administration pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第六十一条の七の四　入国者収容所長等は、入国者収容所等の運営の状況について、法務省令で定めるところにより、定期的に、又は必要に応じて、委員会に対し、情報を提供するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, information such as instructions from the physicians, receiving of instructions, dispensing practice and administration practice are classified in the extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on the screen so as to be visually confirmable, easy to understand and seen in one lot.例文帳に追加

また医師からの指示及びこれに対する指示受け、調剤実施、投与実施等の情報が、持続薬と定時・臨時薬とに分類して画面表示されるので、視覚によって確認でき、わかり易く、一括してみることが可能となる。 - 特許庁

Moreover, as the license information is acquired from the external device and additionally stored in the memory of the electronic musical instrument, any time, and it can be easy performed the license administration about a number of music application programs by the one electronic musical instrument.例文帳に追加

また、ライセンス情報を外部機器から取得して電子楽器内のメモリに随時に追加記憶しておくことができることから、多数の音楽アプリケーションプログラムについてのライセンス管理を１台の電子楽器で行うことが容易にできるようになる。 - 特許庁

To provide a control system of environmental load capable of reflecting environmental load data acquired from vehicles in driving on a traffic control in real time and also capable of creating a database of an emission amount of an environmental load possible to provide information to the road administration.例文帳に追加

走行車両より得られた環境負荷データをリアルタイムに交通管制に反映させること、さらには、道路行政へ情報提供可能な環境負荷排出量のデータベースを形成する環境負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

This POS server 100 for administrating plural store terminals arranged in plural stores is provided with a first and a second administration devices for housing the business information, showing that a merchandise business is performed in a first store terminal 300a among the plural store terminals, while receiving the business information from the first store terminal 300a and for informing the first store terminal that the business information has been received.例文帳に追加

複数の店舗に配設された複数の店端末を管理するＰＯＳサーバ１００であって、複数の店端末のうち第１の店端末３００ａにおいて商品の取引が行われたことを示す取引情報を、第１の店端末３００ａからそれぞれ受信して格納し、第１の店端末に対して取引情報を受信した旨をそれぞれ通知する第１及び第２の管理装置を備える。 - 特許庁

In a rent mediator administration server 31, a request for lending showing borrowing conditions is transmitted from the borrower terminal 20-1 to the lender terminal 10-1 showing the received selected lending information, and a private car is distributed from a lender to a borrower.例文帳に追加

貸借仲介業者管理サーバ３１において、受信された選択貸出情報の示す貸出者端末１０−１へ、借受者端末２０−１からの借受条件を示す貸出要求が送信され、貸出者から借受者へ自家用車が配送される。 - 特許庁

To provide an internal administration control system 1 easily auditing a task by preventing any third person other than a person in charge from performing unauthorized access to enterprise information, while improving the work efficiency of each constituent 2 in an organization such as an enterprise.例文帳に追加

企業などの組織体において、担当者以外の第三者による企業情報への不正なアクセスや改ざんを防止し、且つ各構成員２の作業性を向上させながら業務を容易に監査できる内部統制制御システム１を提供する。 - 特許庁

An operator of the administration office 13 looks at the concrete control information such as the photographed image displayed on the monitor 1 and judges whether the properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of each agitator truck 1 conform to target properties or not.例文帳に追加

そして、管理事務所１３の管理者がモニタ１に映し出される撮影画像等のコンクリート管理情報を見て、各アジテータ車１のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状が目標性状と適合しているかどうかを判定する。 - 特許庁

To compactly and explicitly display business conditions and administration risks represented by profit/loss probability distribution data and the like, as information represented on a three-dimensional topographic map by simulating business risks based on risk factors and considering various risk factors.例文帳に追加

リスク要因に基づく事業リスクをシミュレーションし、多種多様なリスク要因を考慮した上で、損益確率分布データ等によって表される事業状況、経営リスクを、三次元の立体地形図に表された情報として、コンパクトに、かつ、わかりやすく表示する。 - 特許庁

The Contracting Parties, through their competent authorities, shall provide assistance through exchange of information that is foreseeable relevant for the carrying out of Chapters 3 and 4 or to the administration or enforcement of the laws of the Contracting Parties concerning the taxes referred to in Article 4 例文帳に追加

両締約者は、自己の権限のある当局を通じて、次章及び第四章の規定の実施又は第四条に規定する租税に関する両締約者の法令の運用若しくは執行に関連する情報の交換を通じて支援を行う。 - 財務省

The controller 100 produces a control signal for controlling the illuminating device HS based on the game information output by the external terminal board for panel 50 to a game machine administration device, outputs the control signal and controls the illumination state of the illuminating device HS.例文帳に追加

演出制御装置１００は、盤用外部端子板５０が遊技機管理装置に出力した遊技情報に基づき、発光装置ＨＳを制御するための制御信号を生成し、該制御信号を出力して発光装置ＨＳの発光態様を制御する。 - 特許庁

On the occurrence of the fault causing a disabled access to the external storage section 105, a network control section 106 transmits the information including the identification of identifying the network apparatus 1 and denoting the occurrence of the fault to an administration host computer 2 via the communication network 3 by means of multicast.例文帳に追加

ネットワーク制御部１０６は、外部記憶装置１０５にアクセスできないような障害が発生すると、ネットワーク装置１を識別する情報を含む障害を示す情報を、通信ネットワーク３を介して、管理ホストコンピュータ２にマルチキャストで送信する。 - 特許庁

An administration server, when received prepaid purchase information from a portable terminal, sends a certification request to a financial organization server to confirm the solvency, and when received the certification confirming information from the server, makes the requested prepaid sum be stored in the non-contact IC chip of the terminal.例文帳に追加

管理サーバは、携帯型端末からプリペイド購入情報が送られてきたとき、要求された金額について金融機関サーバに認証要求情報を送って支払能力を確認し、金融機関サーバから認証確認情報が送られてきたとき、要求するプリペイド金額を携帯型端末の非接触ＩＣチップに記憶させる。 - 特許庁

Upon the receipt of a report instruction from an administration terminal 8, a crisis management information initial stage report server 7 generates an Internet mail or a character message denoting the information instructed by the report instruction and transmits it to an Internet terminal 4, an Internet mobile terminal 5 and a mobile terminal 6 compatible with a character message.例文帳に追加

危機管理情報初動通報サーバ７は、行政機関端末８からの通報指示を受け付けると、その通報指示に示された情報を示すインターネットメールや文字メッセージを危機通報メールや危機通報メッセージとして作成し、これをインターネット端末４、インターネット携帯端末５および文字メッセージ対応携帯端末６へと送信する。 - 特許庁

In this manner, the wireless housing case administration matter 1 is formed of a pair of the wireless information storing medium 2 and rewritable print recording medium 3 being independent one another so as to be secured to one article housing case 4 respectively, thus it can record and read information in non contact relation, and record manual and mechanically readable visible images in itelative manner.例文帳に追加

この様に、無線収納箱管理物１は、互いに独立した無線情報記憶媒体２とリライタブル印刷記録媒体３との一対で構成されて１つの物品収納箱４に夫々取り付けられており、非接触で情報の記録、読み出しができ、かつ人間あるいは機械読取り可能な可視画像を繰り返し記録できるものである。 - 特許庁