「information bulletin」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The text providing site 100 obtains each subscriber's preference by analyzing the comment information posted on the electronic bulletin board on a subscriber basis, and distributes the designated unit of the contents information (such as the subsequent chapter, for example) responding to the subscribers' preferences.例文帳に追加

読本提供サイト１００は、電子掲示板に投稿されたコメント情報を各読者毎に分析することで各読者の嗜好動向を求め、これに適応した内容の所定単位コンテンツ情報（例えば、次章）を対応する読者に配信する。 - 特許庁

To provide an information reading apparatus which is effectively utilized for a bulletin medium such as a poster, which is stuck to a glass surface or the like of an existing store or facility, without restricting place or the like.例文帳に追加

既存の店舗、施設等のガラス面等に貼ってあるポスター等の掲示媒体に対しても、場所等の制約を受けることなく有効に活用することが可能な情報読取装置を提供する。 - 特許庁

A merchandise bulletin section 27 preferentially places the placing information provided by the provider who manages the link source provider homepage, in the collection homepage based on the analyzed result.例文帳に追加

商品掲示部２７は、前記解析結果に基づいて、前記リンク元の提供者ホームページを管理する提供者が提供した掲載情報を前記集合ホームページにおいて優先的に掲載する。 - 特許庁

Thereafter, further information exchange with the customer is performed by e-mail, and when more intimate information exchange is desired to a specified customer, an electronic bulletin board exclusive for the customer which reflects the exchange of e-mail is provided to the customer.例文帳に追加

その後電子メールで顧客との情報交換を行い特定の顧客に対してより親密な情報交換をしたいと望む場合、顧客に対して電子メールのやり取りを反映した顧客専用の電子掲示板を提供する仕組みを設けている。 - 特許庁

When specific transmission information is selected in the transmission information from the bulletin board and a message with the transmission information written to a member is inputted as mail to be transmitted, the center retrieves the mail address of the member of the transmission destination and transmits the message to the mail box of the mail address through the mail server.例文帳に追加

該掲示板から前記伝達情報のうちの特定の伝達情報を選択して、当該伝達情報を書き込んだ会員への伝言を送信すべきメールとして入力すると、前記センタが当該送信先の会員のメールアドレスを検索し、当該メールアドレスのメールボックスに、前記伝言を前記メールサーバを介して送信する。 - 特許庁

A master controller 103 receives approval to the product information from a terminal 11 operated by a predetermined manager before posting the registered or edited product information on the electronic bulletin board S, and it limits posting of the registered or edited product information until the approval is received.例文帳に追加

主制御装置１０３は、登録又は編集された製品情報を前記電子掲示場Ｓに掲示する前に、この製品情報に対する承認を所定の管理者の操作する端末１１から受け付けるとともにこの承認を受け付けるまでの間、前記登録又は編集された製品情報の掲示を制限する。 - 特許庁

A customer management part 53 extracts feature data from the visiting customer list 52, extracts voice guide information/electronic bulletin information corresponding to the feature data and previously stored from a notice information DB 70, outputs announcement/electronic bulletins from an output part 40, and records the data of leaving customers in a customer DB 60.例文帳に追加

顧客管理部５３は、来店中顧客リスト５２から特徴データを取り出し、特徴データに対応する予め保持された音声案内情報／電子掲示情報を告示情報ＤＢ７０から取り出して出力部４０からアナウンス／電子掲示し、退店顧客のデータは顧客ＤＢ６０に記録する。 - 特許庁

A consumer 2 registered by a member registration system 21 over the Internet inputs an issued ID and a desirable article information registration system 22 posts desirable article information on a desirable article information bulletin board 42; and the consumer 2 registered as a member is managed by a member registration database 41.例文帳に追加

希望商品情報はインターネット上において会員登録システム２１によって登録した消費者２が発行されたＩＤを入力し希望商品情報登録システム２２より希望商品情報掲示板４２に掲示するシステムであり、会員登録された前記消費者２は会員登録データベース４１により管理される。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus and method which facilitate extraction of a scene appropriate to an image for a thumbnail, a label or a jacket from video data of information of electronic bulletin boards by utilizing them.例文帳に追加

電子掲示板の情報を利用し、サムネイル、ラベルまたはジャケットなどの画像とするにふさわしいシーンを映像データから容易に抽出することができる記録再生装置および記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system capable of performing functional information provision while effectively utilizing the merit of connection to a publicly opened telecommunication line without being affected by how widely a host or home page is known.例文帳に追加

ホストやホームページの知名度に左右されず、公に開かれた電気通信回線に接続されているというメリットを十分に生かした機能的な情報提供が行える電子掲示板システムの提供。 - 特許庁

To provide an information bulletin board system in which unspecified large number of people input character data with easy operation and the inputted character data is immediately displayed in a designed fashion in an appropriate expression.例文帳に追加

不特定多数の人間が簡単な操作で文字データを入力し、入力された文字データを即時に適切な表現で、デザインされた表示を行う情報掲示板システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, in the information providing system 100, the waiting time of each line is calculated from the number of commodities in the shopping basket belonging to each line and is displayed on electric bulletin boards D1 and D2 in a store.例文帳に追加

この結果、情報提供システム１００では、各行列に属する買い物カゴの商品点数から各行列の待ち時間を算出して店舗内の電光掲示板Ｄ１、Ｄ２に表示することができる。 - 特許庁

When a user terminal 1 transmits a writing requirement message including remark contents to a bulletin board public server 4, a position information server 3 examines the writing requirement message, and calculates a position of the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１が掲示板公開サーバ４へ向けて発言内容を含む書込要求メッセージを送信すると、位置情報サーバ３は、この書込要求メッセージを調べ、このユーザ端末１の位置を割り出す。 - 特許庁

The public server 14 receives the decryption-related information, posts the effect that the decryptor terminal 13, performs decryption on a public bulletin board, and if permitting decryption, transmits signature data to the decryptor terminal 13.例文帳に追加

公開サーバ１４は復号関連情報を受信し、復号者端末１３が復号化を行う旨を公開掲示板に掲示し、復号化を許可する場合に署名データを復号者端末１３に送信する。 - 特許庁

When projection management information is inputted by using a projection management device 101, a communication field generation part 101 generates a conference room 300 of an electronic bulletin board system, and a common folder 400 on a document server.例文帳に追加

プロジェクト管理装置１０１を用いてプロジェクト管理情報を入力するとコミュニケーション場生成部１０１が電子掲示板システムの会議室３００や文書サーバの共有フォルダ４００を作成する。 - 特許庁

To realize a program production and transmission system adopting an electronic program guide that can offer a program by quickly reflecting it on electronic program guide EPG information, on the occurrence of a revision in a broadcast schedule due to the effect of a news bulletin.例文帳に追加

臨時ニュース等の影響で放送スケジュールに変更があったとき、それを速やかにＥＰＧ情報に反映させて提供できるような、ＥＰＧを採用した番組制作・送出システムを実現する。 - 特許庁

In the electronic bulletin board system 100, by providing a category classification part 22 for automatically classifying carrying information into categories and a category classification pattern storage part 31 for storing the category classification pattern of the carrying information, the categories are automatically sorted and the registration time is shortened.例文帳に追加

電子掲示板システム１００において，掲載情報を自動的にカテゴリ別に分類するカテゴリ分類部２２と掲載情報のカテゴリ分類パターンを記憶するカテゴリ分類パターン記憶部３１を備えることにより，カテゴリの自動振り分けが可能になり登録時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

When a user 101 raises a thread 108 for a bulletin board for an impression received at a current position, the user selects position information at the position P_1 obtained by using a GPS satellite 107 and visual information to be displayed on the display section of a mobile communication terminal 102, and associates them with this thread.例文帳に追加

ユーザ１０１は現在位置で受けた印象について掲示板のスレッド１０８を立てるとき、ＧＰＳ衛星１０７を使用した、その地点Ｐ_１の位置情報と、携帯通信端末１０２の表示部に表示される視覚情報を選択して、このスレッドに対応付ける。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MONITORING ELECTRONIC BULLETIN BOARD INFORMATION ON HOMEPAGE, METHOD AND DEVICE FOR MONITORING ALTERATION INHIBITION INFORMATION, METHOD AND DEVICE FOR MONITORING PARTICULAR TERM OR PARTICULAR SENTENCE例文帳に追加

ホームページ上の電子掲示板情報監視方法、改ざん禁止情報監視方法、および特定用語または特定文章監視方法、並びにホームページ上の電子掲示板情報監視装置、および改ざん禁止情報監視装置、および特定用語または特定文章監視装置 - 特許庁

This system manages access conditions to a property advertisement bulletin board, a communication service provision part 144 in the system feeds a response to real estate information sent via the Web back to a sender of the real estate information, and the system mediates a real estate deal among the seller, the buyer and the real estate deal agent on the basis of the fed-back information.例文帳に追加

物件広告掲示板に対するアクセス状況を管理し、コミュニケーションサービス提供部１４４がウェッブを介して発信された不動産情報に対する反応を不動産情報の発信者へフィードバックし、このフィードバックした情報に基づき売主と買主および不動産取引仲介業者間の不動産取引を仲介する。 - 特許庁

As a result, the player begins to recognize that the fortunetelling will prove to be true, and by posting the fact on a bulletin board of the Internet or the like, it becomes possible to increase players who will participate in the information supply system.例文帳に追加

その結果当該遊技者はその占いが当たるものと認識するようになり、そのことをインターネット等の掲示板に掲載することで当該情報提供システムに加入する遊技者を増やすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a verification procedure for order/order confirmation reply processings, OQA/IQC reply processings, return notification/classification/ check inquiry processings, and material reply processings and bulletin information receiving processings, in a collaboration commerce system.例文帳に追加

コラボレーションコマースシステムにおける、注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類／調査問合せ処理、排除構成材料返信処理および掲示情報受信処理の確認手順を提供する。 - 特許庁

A service provider server 101 provides an electronic bulletin board bulletining evaluation information regarding the article by the consumer and mediates in article sales between the consumer and article provider by using an article sales intermediating means 107.例文帳に追加

サービスプロバイダサーバ１０１は、消費者による商品に関する評価情報を掲示した電子掲示板を提供し、商品販売仲介手段１０７を用いて消費者と商品提供者との間で商品販売を仲介する。 - 特許庁

A service operating system 1 has the electronic bulletin board S where product information regarding a product can be accessed from a store device 3 selling a predetermined product and the product relevant to the predetermined product via the Internet L.例文帳に追加

サービス運営システム１は、所定製品及びその所定製品に関連する他の製品を販売する販売店装置３から、前記他の製品に関する製品情報をインターネットＬを介してアクセス可能な電子掲示場Ｓを有する。 - 特許庁

At expiration of 18 months from the date of submitting the application that has passed the preliminary expertise at the results of which the positive decision is taken, the patent body published the information about it in its official issue (further, official bulletin). 例文帳に追加

特許庁は，予備審査を終え，予備審査の結果として肯定的な査定がなされた出願の提出日から18月の期間満了時に，当該出願の情報を特許庁の公報（以下「公報」という）により公開する。 - 特許庁

To exchange information concerned with manufacturing/inspection devices 101 by a bulletin board system (BBS) 206 in a manufacturing/inspection device management system for managing various kinds of manufacturing/inspection devices 101 and so on.例文帳に追加

本発明は、各種製造／検査装置１０１を管理する製造／検査装置管理システム等に関するものであり、製造／検査装置１０１に関する情報交換を電子掲示板システム２０６によって可能にするためのものである。 - 特許庁

Anonymous information grasped by sales office managers regarding customers’ sales and acquisition needs is posted on an internal company bulletin board, and when matching cannot be arranged in-house, the bank seeks matching partners using external intermediary agencies. 例文帳に追加

営業店の担当者が入手した売却ニーズ、買収ニーズは、行内の情報掲示板で匿名のまま情報交換され、行内でマッチングができない場合は、外部の仲介業者を利用して、マッチング先の探索を行っている。 - 経済産業省

When the bridal couple notifies an acquaintance of the URL and the acquaintance refers to the voice bulletin board homepage, the acquaintance is requested to input his/her own information, and when the information is inputted, a telephone number for voice message input and an ID number for voice message input are presented.例文帳に追加

新郎新婦から前記ＵＲＬが知人に知らされ、前記知人が前記音声掲示板ホームページを参照したときに、自身の情報の入力を要求するとともに、前記情報が入力されたときに音声メッセージ入力用電話番号と音声メッセージ入力用ＩＤ番号とを提示する。 - 特許庁

A message to be put on a bulletin board, a first return anonymity route information which indicates a first transmission route traced from a contributor transmission source, and the content of contribution data packets transmitted to him or herself which includes a first adjacent node identifier that is identification information on an adjacent node, on the first transmission route are registered to a database.例文帳に追加

掲示板に掲載するメッセージ、投稿者の送信元から辿ってきた第１伝送ルートを示す第１戻り匿名ルート情報、および第１伝送ルート上で隣接するノードの識別情報である第１隣接ノード識別子を含む自分宛の投稿データパケットの内容をデータベースに登録する。 - 特許庁

After the applicant or his representative presents a document certifying the payment of the fee, the mark shall be registered in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. Information of the registered mark shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

出願人又はその代理人が所定の手数料を納付した旨を証明する書類を提出した後は，商標は，リトアニア共和国商標登録簿に登録され，登録商標の情報は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

In this school bulletin board 2 displayed in a screen of a cellphone 1, information 3 related to the school inputted by the school is displayed, and an advertisement 6 inputted by the sponsor supporting the school is displayed.例文帳に追加

携帯電話１の画面に表示される学校掲示板２において、学校により入力された学校に関連する情報３が表示されるとともに、学校を支援するスポンサーにより入力された広告６が表示される学校掲示板。 - 特許庁

Then a user inputs a region and a keyword on a top page, a fellow recruitment column 3, the image information 2 on the column 3, a mail magazine designation column 4, a homepage link column 5 and a bulletin board designation column 6 are displayed en bloc on a screen for every advertiser in response to the inputted region and keyword.例文帳に追加

ユーザがトップページで地区及びキーワードを入力すると、それに応じ、各広告主毎に仲間募集欄３、その画像情報２、メールマガジン指定欄４、ホームページリンク欄５、掲示板指定欄６が一括して画面表示される。 - 特許庁

A first area (a sign content area 11) which displays information suitable for off-site seeing and second areas (a navigation area 12 and an interactive content area 13) which display information suitable for touch operation are arranged in the electronic bulletin panel 1 and information corresponding to each area is displayed in the area so that a large number of events can be displayed simultaneously.例文帳に追加

また、その電子掲示パネル１に、離れた距離から眺めるのに適した情報を表示する第１エリア（サインコンテンツエリア１１）と、画面に触れて操作をするのに適した情報を表示する第２エリア（ナビゲーションエリア１２及びインタラクティブコンテンツエリア１３）とを設け、各エリアにそのエリアに対応した情報を同時に表示するようにして、多数のイベントを同時に表示できるようにした。 - 特許庁

An inquiry data server 2 registers a list of candidates for answerers, communication records of telephones 4a to 4n used by the candidates, and the like in an internal table, and emails electronic bulletin board information into which a queue of inquiry information is edited to operation terminals 5a to 5n used by the candidates registered in the table via a mail server 1, to share the inquiry information.例文帳に追加

照会データサーバ２は、回答対応者の候補者リストとその候補者が使用する電話機４ａ〜４ｎの通信記録等を内部のテーブルに登録し、照会情報の待ち行列を編集した電子掲示板情報をテーブルに登録された候補者が使用する作業端末５ａ〜５ｎにメールサーバ１を介した電子メールにして送信することにより照会情報を共有化する。 - 特許庁

This electronic bulletin board system includes: a server device 1 holding a document and a message related with each other; and a client device 2 connected to the server device 1, wherein the server device 1 generates classification information based on the information of related message by each held document, the document is classified according to the generated classification information, and the result is displayed on the client device 2.例文帳に追加

ドキュメントと、メッセージとを関連づけて保持するサーバ装置１と、サーバ装置１に接続されるクライアント装置２とを含み、サーバ装置１は、保持しているドキュメントごとに、関連づけられたメッセージの情報に基づいて、分類情報を生成し、当該生成した分類情報に基づいてドキュメントを分類して、その結果をクライアント装置２に表示させる電子掲示板システムである。 - 特許庁

Most of the information on the internet, such as news articles, theses, company advertisements, photographs and images, and other types of information as well as the messages written on an internet bulletin board are copyrighted works. Thus, for using such information by means of duplication etc, the copyright holder's permission is necessary in principle, except where such duplication is for personal use by an individual (Article 30 of the Copyright Law), etc. 例文帳に追加

インターネットサイト上のニュース記事、論文、他企業の広告、写真、画像その他の情報や、インターネット上の掲示板への書き込みは、その多くが著作物に該当するので、それらの情報について複製等の利用を行う場合には、個人が私的使用の目的で複製する場合（著作権法第３０条）などを除き、原則として、著作権者の許諾が必要となる。 - 経済産業省

A bulletin board page is displayed on a client machine 10 of a member to the member registering self-introduction information and recognized that the member satisfies participant conditions set by a manager or to the member newly registering a self-introduction sentence and a nickname.例文帳に追加

自己紹介情報を登録し、管理者により設定された参加者条件を満たすと認められた会員、または自己紹介文とニックネームとを新たに登録した会員に対しては、掲示板ページが該当会員のクライアントマシン１０に表示される。 - 特許庁

To provide an information disclosure system for preventing illegal disclosure by detecting illegal electronic mail address and telephone number, etc., in an inputted message before disclosing the message inputted by a user on a network in an electronic bulletin board on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の電子掲示板において、利用者が入力したメッセージをネットワーク上に公開する前に、入力されたメッセージ中の不正な電子メールアドレスや電話番号等を検出して不正な公開を防止する情報公開システムを提供する。 - 特許庁

To easily, surely generate a link between bulletin items in a web page and relevant items in an electronic library by automatically retrieving the relevant items from information in the electronic library, and automatically generating the link.例文帳に追加

電子図書館内の情報の中から関連する事項を自動的に検索し、自動的にリンクを作成することによって、ウェブページの掲示事項と、前記電子図書館内の関連事項との間のリンクを容易にかつ確実に作成することができるようにする。 - 特許庁

When the acquaintance makes a call to the telephone number, a CTI(computer telephony integration) server 5 requests the ID number for voice message input and a voice message to be inputted and releases the an inputted voice message, information on the voice bulletin board homepage to the public.例文帳に追加

そして、ＣＴＩサーバ５が、前記知人から前記電話番号に電話がかかってきたときに、音声メッセージ入力用ＩＤ番号及び音声メッセージの入力を要求し、入力された音声メッセージと情報とを前記音声掲示板ホームページで公開する。 - 特許庁

To provide an image projector enabling overwrite in the state where projection light is not intercepted by a presenter, and enabling loading and storage of information filled on a bulletin board into a personal computer in real time, and to provide an image input device and an image input/output device.例文帳に追加

説明者が投影光を遮ることなく上書きすることを可能とし、また、掲示板上に記入された情報をリアルタイムでパソコンに取り込み保存することを可能とする画像投射装置、画像入力装置及び画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

The side of the company can perform business negotiation by direct telephone communication to the portable telephone set of the user or electronic mail communication, even if it does not know the telephone number or the mail address of the user by viewing the electronic bulletin board and repeating the provider in this information intermediating network system.例文帳に追加

会社側は、電子掲示板を見てプロバイダーを中継して、ユーザーの電話番号やメールアドレスを知らなくても、ユーザーの携帯電話へ直接電話通信または、電子メール通信によって、商談交渉を可能とする情報仲介ネットワークシステムである。 - 特許庁

In a bulletin board service 8 using an internet 6, a first selective display distributing function 27 for showing plural contents while listing up the identification information such as titles and a second selective display distributing function 28 for displaying the location related to the contents on the map are provided and the contents equipped with the location information can be grasped on the map and selected.例文帳に追加

インターネット６を用いた掲示板サービス８においては、複数のコンテンツをタイトルなどの識別情報をリストアップして示す第１の選択表示配信機能２７と、コンテンツに関連した位置を地図上に表示する第２の選択表示配信機能２８とを設け、位置情報を備えたコンテンツは地図上で把握し、選択できるようにする。 - 特許庁

After expiration of 18 months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when application is withdrawn or when decision on patent grant or refusal is made. Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of published information.例文帳に追加

出願日以後又は優先権が求められる場合は優先日以後18月の満了後，キルギス特許庁は，出願に関する情報を公報に公開する。ただし，出願が取り下げられた又は特許付与の若しくは拒絶の決定がなされた事案は除く。キルギス特許庁は，公開情報の一覧と完全性について決定する。 - 特許庁

This electronic bulletin board system has an input device for making the user input characters or graphics to be displayed on the display device and outputting the information of the characters or graphics to the video output device, and a controller for outputting to the video output device information that controls time, when the inputted characters or graphics are displayed on the display device.例文帳に追加

表示装置に表示する文字又は図形を利用者に入力させ、該文字又は図形の情報を映像出力装置に出力する入力装置と、入力された文字又は図形を表示装置で表示する時間を制御する情報を、映像出力装置に出力することができる制御装置とを有する。 - 特許庁