「infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided the BRSV vaccine composition comprising a modified live BRS virus and an adjuvant, which, in combination, provide immunity from BRSV infection after a single administration, and elicit an immune response specific to BRSV and including cell-mediated immunity and local (secretory IgA) immunity.例文帳に追加

修飾生ＢＲＳウイルスおよびアジュバントからなり、共同して、一回投与後にＢＲＳＶ感染からの免疫を与え、かつ、ＢＲＳＶに特異的で、細胞性免疫および局所（分泌型ＩｇＡ）免疫を含む免疫応答を誘起するＢＲＳＶワクチン組成物。 - 特許庁

This method for replicating influenza virus in cell culture includes: culturing cells infectable with influenza virus in cell culture; infecting the cells with influenza virus; and, after infection, culturing the infected cells at the temperature of 30-36°C for viral replication.例文帳に追加

細胞培養におけるインフルエンザウイルスの複製のための方法であって、インフルエンザウイルスによって感染され得る細胞が細胞培養において培養され、該細胞が、インフルエンザウイルスで感染され、そして感染後、ウイルス複製のために30〜36℃の範囲の温度で培養されることを含む、方法。 - 特許庁

An electronic control unit 19 limits a vapor purge rate based on the minimum injection amount of a port injector 8 when only port injection is performed, while the unit limits the vapor purge rate based on the minimum infection amount of a cylinder injector 9 when only cylinder injection is performed.例文帳に追加

電子制御ユニット１９は、ポート噴射のみを行うときには、ポート噴射インジェクター８の最小噴射量に基づいてベーパーパージ率を制限し、筒内噴射のみを行うときには、筒内噴射インジェクター９の最小噴射量に基づいてベーパーパージ率を制限する。 - 特許庁

To provide a new formulation effectively preventing marine fishes such as Crysophrys major and Seriola purpurascens from Tenacibaculum maritimum infection not to fall ill of fish gliding bacterial disease, and causing neither food sanitation problem nor public health problem due to diffusion in the environment.例文帳に追加

マダイ、カンパチ等の海産魚類が、テナキバクラム マリティマムに感染して、滑走細菌症を発病するのを効果的に防止することができるとともに、食品衛生上の問題や、環境中への拡散による公衆衛生上の問題を生じさせない新規製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a picornavirus-specific type I interferon non-responsible non-human model animal deleting the response of type I interferon to the infection of viruses belonging to picornavirus virus family, to provide a method for identifying an anti-picornavirus agent with the type I interferon non-responsible non-human model animal.例文帳に追加

ピコルナウィルスファミリーに属するウィルスの感染に対するＩ型インターフェロンの応答が欠失した、ピコルナウィルス特異的Ｉ型インターフェロン不応答性非ヒトモデル動物や、このＩ型インターフェロン不応答性非ヒトモデル動物を利用した抗ピコルナウィルス剤の同定方法などを提供すること。 - 特許庁

To obtain a 2-cyanopyrrolidine derivative having a substituent at the 4-position or its salt, having excellent dipeptidylpeptidase (DPP-IV) inhibitory activity and high stability, and useful for preventing/treating diabetes, obesity, HIV infection, metastasis of cancer, dermatitis, prostatomegaly, periodontitis or autoimmune diseases.例文帳に追加

優れたジペプチジルペプチダーゼ（DPP-IV）阻害活性及び高い安定性を有し、糖尿病、肥満、HIV感染、癌転移、皮膚炎、前立腺肥大症、歯根膜炎又は自己免疫疾患の予防/治療に有用な４位に置換基を有する2-シアノピロリジン誘導体又はその塩を提供する。 - 特許庁

A composition for treating or preventing Gardnerella vaginalis infection in a subject contains an effective amount of glycerol monolaurate (GML) and a pharmaceutically-acceptable carrier, wherein GML inhibits one or more effects of Gardnerella vaginalis mediated by membranes of vertebrate cells.例文帳に追加

被験体においてガードネラ・バギナリス(Gardnerella vaginalis)感染を治療又は予防するための組成物であって、有効量のグリセロールモノラウレート(GML)と製薬上許容されうる担体とを含む、ただしGMLが、脊椎動物細胞膜を媒介するガードネラ・バギナリス(Gardnerella vaginalis)の１つ以上の作用を阻害する、組成物。 - 特許庁

To provide a disinfecting agent capable of simply and safely disinfect the waste from hospitals etc. for preventing secondary infection, and further effectively utilize a strong acidic water as a disinfecting agent which currently neutralized for disposition as having no utility value.例文帳に追加

病院等からの廃棄物につき、２次感染を防止するために、簡易にかつ安全に殺菌処理ができる殺菌処理剤を提供すること、さらに、従来、利用価値のないものとして中和廃液処理されていた強酸水を殺菌処理剤として有効利用する。 - 特許庁

When replication of the virus genome, transcription of a virus gene and expression of a virus protein can be carried out in the yeast cell in which rich genetic information is accumulated, a specific host cell factor related to the infection of an influenza virus, proliferation and pathogenicity thereof in a host can be identified.例文帳に追加

豊富な遺伝情報が蓄積された酵母細胞内で、ウイルスゲノムの複製、ウイルス遺伝子の転写、ウイルスタンパク質の発現が可能となれば、インフルエンザウイルスの感染、宿主内でのその増殖、病原性に関わる特異的な宿主細胞因子を同定することができる。 - 特許庁

Although there is a view that he contracted the Chinese Liver Fluke from eating his favorite mud snails, the mini mud snails that are the initial intermediary host are not eaten by people, and since the parasite usually enters the human body through the eating of raw Koi (the secondary intermediary host), it is presumed there was another source of infection. 例文帳に追加

肝吸虫は魯山人の好んだタニシから寄生したとする論説もあるが、肝吸虫の第一中間宿主となるマメタニシは人間の食用にならず、なおかつヒトへの感染は第二中間宿主のコイ科魚類の生食から起こることから、別の感染経路と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This diagnostic method of the human parvovirus infectious disease and this diagnostic method of the chronic articular rheumatism using the method include the measurement of a human parvovirus infection value to a cell stock having sensitivity to the human parvovirus and the measurement of the neutralizing antibody value to the human parvovirus.例文帳に追加

ヒトパルボウイルスに感受性を有する細胞株に対する該ヒトパルボウイルス感染価を測定し、及び該ヒトパルボウイルスに対する中和抗体価を測定することを含んでなる、ヒトパルボウイルス感染症の診断方法及び同方法を用いた慢性関節リウマチの診断方法を提供した。 - 特許庁

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods. 例文帳に追加

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。 - 財務省

To provide a fish disease-controlling agent enabling to take action of controlling disease injuries attributable to bacterial infection in the aquaculture industry and having excellent controlling effect on edwardsiellosis, to provide a method for producing the agent, and to provide a feed containing the agent.例文帳に追加

養殖業における細菌感染による病害防除対策ができ、エドワジエラ症の魚病に対して、優れた防除効果を有する魚病防除剤及びその製造方法、ならびにこの魚病防除剤を含有する飼料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention is based on a finding that a cassis fruit extract contains a component effective in preventing infection of viruses, particularly influenza virus, and that the fruit extract does not cause any adverse effects by daily ingestion and is excellent in taste.例文帳に追加

カシス果実抽出物がウィルス、特にインフルエンザウィルスの感染予防効果を有する成分を含有しているとの知見を得、また、本果実抽出物は、日常的に摂取しても副作用の問題を起こさず、かつ嗜好的にも優れていることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a method for detecting a malaria parasite in which malaria-infected red blood cell can simply and rapidly be detected and falciparum malaria can be discriminated from other malaria and infection rate can be determined and to provide a reagent for detection used for the method and to provide a reagent for partial lysis of cell membrane of red blood cell.例文帳に追加

マラリア感染赤血球を簡易、迅速に検出でき、さらには熱帯熱マラリアと他のマラリアとを区別でき、感染率も知ることができるマラリア原虫の検出方法並びにこれに使用する検出用試薬及び赤血球膜部分溶解試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a cage for an animal which is capable of exhausting air in each staying spatial part for a pet outdoors without emitting the air therein into the interior of the room by always maintaining the interior of the staying spatial part for the pet in a vacuum state, and thereby preventing infection to other pets.例文帳に追加

本発明は、ペット滞在空間部内を常に減圧状態とすることにより室内にペット滞在空間部内空気を発散させることなく屋外に排気することにより他のペットへの感染を防止することができる動物用ケージを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a negative pressure type air cleaner which prevents pathogenic bacteria of tuberculosis or the like which floats in the air in the inside of the room and causes air-borne infection from going outside a room, by a simple construction without the necessity of the conventional large-scale construction for an air conditioning equipment.例文帳に追加

従来のような大がかりな空調設備の工事を必要とすることなく簡易な工事で、設置される室内の空気中に浮遊し空気感染する例えば結核などの病原菌を前記室内から外部に出さないようにできる陰圧型空気清浄機を提供すること。 - 特許庁

When, for example, the number of such kinds of errors exceed a prescribed global threshold within a prescribed global time, further worm diffusion from an end apparatus is prevented by intercepting a traffic from the end apparatus, to allocate the transmission source IP address identified as a worm infection.例文帳に追加

その種のエラーの個数が例えば所定グローバル時限内において所定グローバルしきい値を上回った場合、ワーム感染と認定された送信元ＩＰアドレスが割り当てられている末端装置からのトラフィックを遮断することによって、その末端装置からの更なるワーム放散を防止する。 - 特許庁

To provide a medical treatment instrument that can be easily switched to pneumoperitoneal treatment and extraperitoneal treatment, permits the operation of forceps when carrying out pneumoperitoneal treatment, helps protect an incised wound of the abdominal wall when extracting a cancer site and does not pose wound infection of cancer cells.例文帳に追加

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving remains by which occurrence of putrefaction and malodor are suppressed even in summer season and infection to a care person of the remains can be prevented in a state in which the remains are laid out until the remains are cremated and to provide a tool for preserving the remains.例文帳に追加

遺体にあって荼毘に付されるまでの安置状態において、夏期などにあっても腐敗や悪臭の発生を抑えて、良好な外観を保つことができ、しかも、遺体の介添え者への遺体感染を防止することができる遺体の保存方法および遺体の保存用具を提供する。 - 特許庁

The composition for a medical food is so designed as to increase recognition force, induce sleep, increase a sub-sympathy autonomic nerve function, improve a balance of autonomic nerve, increase production of NO, decrease a blood pressure, increase a blood flow, and treat viral infection.例文帳に追加

本発明は、認知力を増強し、睡眠を誘導し、副交感自律神経機能を増強し、自律神経のバランスを改善し、一酸化窒素の産生を増加させ、血圧を低下させ、血流を増加させ、そしてウイルス感染を処置するように設計された、医用食品のための組成物を記載する。 - 特許庁

To provide a plant-activating material effective for inhibition/prophylaxis of insect pests and pathogenic bacteria in an agricultural field and to provide a method for producing the plant-activating material, in which inhibition of insect pests and pathogenic bacteria and recovery of growth of plants after infection and suppression of aging are realized in addition to promotion of growth of agricultural crops and improvement of quality of agricultural crops.例文帳に追加

農業分野における害虫や病原菌の抑制・予防に有効な植物活性資材とその製造方法に関し、農作物の生育促進や品質向上に加え、害虫及び病原菌の抑制や感染後の生育回復、老化抑制を実現する。 - 特許庁

To provide a protein fragment having vaccine effects on Entamoeba histolytica by inhibiting an infection route by cell adhesion of E. dispar body, or by injuring the E. dispar body by the action through a complement or an antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), or by another immunologic mechanism.例文帳に追加

虫体の細胞接着による感染過程を阻害することにより、あるいは補体や抗体依存性細胞傷害活性（ＡＤＣＣ）を介した作用、その他の免疫機構によって虫体を傷害することにより、赤痢アメーバに対するワクチン効果があるタンパク質断片の提供。 - 特許庁

The infection-mediating mosquito repellent incense is provided by containing 0.6 to 1.5 mass% natural pyrethrin as an active ingredient, and also blending 0.3 to 3.0 times amount of N-(2-ethylhexyl)-bicyclo[2,2,1]-hepta-5-ene-2,3-dicarboxyimide as an effect-enhancing agent based on the amount of the active ingredient.例文帳に追加

有効成分として、天然ピレトリンを０．６〜１．５質量％含有し、かつ、効力増強剤として、Ｎ−（２−エチルヘキシル）−ビシクロ［２，２，１］−ヘプタ−５−エン−２，３−ジカルボキシイミドを、有効成分量に対して０．３〜３．０倍量配合してなる感染症媒介蚊防除用蚊取線香。 - 特許庁

A process for the replication of influenza viruses in cell culture, in which cells which can be infected by influenza viruses are cultured in cell culture, the cells are infected with influenza viruses and after infection are cultured at a temperature in the range from 30 to 36 degree C. for virus replication.例文帳に追加

細胞培養におけるインフルエンザウイルスの複製のための方法であって、インフルエンザウイルスによって感染され得る細胞が細胞培養において培養され、該細胞が、インフルエンザウイルスで感染され、そして感染後、ウイルス複製のために30〜36℃の範囲の温度で培養されることを含む、方法。 - 特許庁

However, since an operation performed by the terminal computer is actually performed on the end machine server and a packet reaching the terminal computer through the sectioning module has only harmless RDP features, the risk of intrusion of a hacker or virus infection is completely stopped.例文帳に追加

しかし、末端機コンピュータが行う操作は実際には末端機サーバー上において行われ、且つセクション化モジュールを通して末端機コンピュータに到達するパケットは無害なRDP特色だけを備えるため、完全にハッカーの侵入或いはウィルスの感染の危険を杜絶することができる。 - 特許庁

The medicine of the present invention is a new, safe and useful medicine entirely free from side effects unlike antibiotics and antibacterial agents that can be safely used against hospital infection.例文帳に追加

本発明治療剤は、感染症の予防また治療において新規な感染防御剤であり、抗生物質や抗菌剤のような副作用等の問題点は全くなく、院内感染に対しても安心して使用可能なもので、安全性の高い医薬として有用性の高いものである。 - 特許庁

To provide an influenza virus that is capable of infecting canids and causing respiratory disease in the canid, compositions and methods for inducing an immune response against the influenza virus, and compositions and methods for identifying the virus and diagnosing infection of an animal with the virus.例文帳に追加

イヌ科動物に感染して該イヌ科動物に呼吸器疾患を引き起こすインフルエンザウイルス、前記ウイルスに対する免疫応答を誘発するための組成物および方法及び前記ウイルスを同定して本発明のウイルスの動物への感染を診断するための組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a probiotic-containing nutrient composition for infants put in a packed container, having a more ameliorated survival rate in a product during long-term preservation of a bacterium being a probiotic, a more ameliorated color of feces and a more improved infection preventing effect on pathogenic Escherichia coli.例文帳に追加

プロバイオティクスである微生物の長期保存時の製品中における生残率が一層改善され、便の色が一層改善され、病原性大腸菌に対する感染防御効果の一層向上したプロバイオティクスを含有する包装容器入り乳幼児用栄養組成物を提供する。 - 特許庁

The method is to prevent or treat infection caused by a range of fungal pathogens in animals, plants or stored plant products and includes a process for administering an effective amount of the sugar acid, above all, mannoic acid, gluconic acid or galacturonic acid.例文帳に追加

動物若しくは植物又は貯蔵された植物産物におけるある範囲の真菌病原体による感染を予防又は治療する方法であって、糖酸、とりわけマンノン酸、グルコン酸若しくはガラクツロン酸の有効量を投与する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

Sets of oligonucleotide probes each containing Internal Transcribed Spacer (ITS domain) in the DNA base sequence are used for detecting Aspergillus fumigatus important for fungus infection, while avoiding cross contamination with one or more other Aspergillus.例文帳に追加

真菌感染症で重要であるＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｕｓを他種Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓとのクロスコンタミネーションさけて検出する為に、そのＤＮＡ塩基配列中のＩｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ（ＩＴＳ領域）を含むオリゴヌクレオチドプローブの複数セットを使用する。 - 特許庁

The invention provides HSV antigens, polypeptides comprising HSV antigens, polynucleotides encoding the polypeptides, vectors, and recombinant viruses containing the polynucleotides, antigen-presenting cells (APCs) presenting the polypeptides, immune cells directed against HSV, and pharmaceutical compositions useful for preventing and treating HSV infection containing the same.例文帳に追加

HSV抗原、HSV抗原を含むポリペプチド、該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、ベクター、および該ポリヌクレオチドを含む組換え型ウイルス、該ポリペプチドを提示する抗原提示細胞（APC）、HSVに対して産生された免疫細胞、ならびにこれらを含有する、HSV感染症を予防および治療するために有用な薬学的組成物。 - 特許庁

The anti-treponema/pallidum antibody measuring reagent used for diagnosing the infection of syphilis contains an insoluble carrier having an anti-treponema/pallidum antigen supported thereon, a segment originating from 2-methacryloloxy ethyl phosphocholine and a segment originating from a hydrophilic monomer.例文帳に追加

梅毒感染の診断に用いられる抗トレポネーマ・パリダム抗体測定試薬であって、抗トレポネーマ・パリダム抗原を担持した不溶性担体と、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンに由来するセグメント及び親水性モノマーに由来するセグメントを有する共重合体とを含有する抗トレポネーマ・パリダム抗体測定試薬。 - 特許庁

The susceptibility of the individual body to the infection with the virus having a mucin-type (O-bonded) sugar chain is diagnosed by detecting the polymorphism of the 35th amino acid of the human macrophage galactose-type C lectin (hMGL), typically the Arg/Cys polymorphism of the amino acid.例文帳に追加

ムチン型（Ｏ結合型）糖鎖を有するウイルスによる感染に対する個体の感受性を診断する方法であって、ヒト・マクロファージガラクトース型Ｃ型レクチン（ｈＭＧＬ）の３５番アミノ酸の多型、典型的には当該アミノ酸のＡｒｇ/Ｃｙｓ多型を検出する方法。 - 特許庁

The anti-phospholipid antibody measuring reagent is used for diagnosing the infection of syphilis and contains an insoluble carrier on which an anti-phospholipid antigen is supported and a copolymer having the segment originating from 2-methacryloyloxyethyl phosphoryl choline and the segment originating from a hydrophilic monomer.例文帳に追加

梅毒感染の診断に用いられる抗リン脂質抗体測定試薬であって、抗リン脂質抗原を担持した不溶性担体と、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンに由来するセグメント及び親水性モノマーに由来するセグメントを有する共重合体とを含有する抗リン脂質抗体測定試薬。 - 特許庁

―White paper on international trade and economy 2009―introduces a case of trial by Sumitomo Chemical Co., Ltd. about a mosquito net incorporated with insect repellant in an attempt to curb malaria infection. It was said that Japanese companies in general are not so active in entering BOP market when it comes to working with support groups or the government of the local country.例文帳に追加

「通商白書2009」では、住友化学株式会社のマラリア予防用に殺虫剤を練り込んだ蚊帳「オリセットネット」の事例を紹介しているが、総じて我が国企業は、援助団体、現地国政府等と連携した進出が活発とはいえない状況にあるといえよう。 - 経済産業省

Moreover, samples such as fractions of human stem cells or differentiated cells collected must be kept for an appropriate period so as to enable the determination of the success or failure of stem cell processing, or the cause if a research subject who has received a transplantation or administration develops an infection.例文帳に追加

なお、ヒト幹細胞調製物の調製の成否の確認及び投与又は移植を受ける被験者等が感染症を発症した場合等の原因究明のために、採取したヒト幹細胞又はヒト分化細胞の一部等の適当な試料について、適切な期間保存しなければならない。 - 厚生労働省

(4) The processing institution must not culture human stem cells from multiple donors together in the same culture equipment, and must avoid mistakes in handling and the transmission of infection through measures such as not storing cells under conditions permitting of cross-contamination.例文帳に追加

(4) 研究者等は、調製工程において複数の提供者からのヒト幹細胞等を同一培養装置内で同時期に扱わないこと、また、交叉汚染を引き起こすような保管さ方法を採らないこと等により、取り違えや微生物等の伝播の危険性を避けなければならない。 - 厚生労働省

(1) In the event of adverse events such as pathogenic infection of a research subject, the principal investigator shall take appropriate measures as needed to assess the relevant information, or, in cases in which the problem is attributable to the final preparation, to asses the research subject’s health status.例文帳に追加

(1) 研究責任者は、被験者に病原体感染等の有害事象が起きた場合にあっては、当該情報を把握できるよう、また、最終調製物に問題が生じた場合にあっては、被験者の健康状態等が把握できるよう、適切な措置を採るものとする。 - 厚生労働省

d) The national government shall considb) The national government shall develop information to be provided to youth likely to participate in activities that put them at risk of infection (such as activities that involve exposure to blood or bodily fluids, including piercings and sexual activity).例文帳に追加

イ 国は、ピアスの穴あけ等血液の付着する器具の共有を伴う行為や性行為等、感染の危険性のある行為に興味を抱く年代に対して、肝炎についての正しい知識と理解を深めるための情報を取りまとめ、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

To provide a safety cabinet controlling an air current in a working space to prevent a microorganism pathogen analyzed at the center, from being contaminated with various germs floating at the side regarding the safety cabinet preventing infection by reinforcing a sample cross contamination preventing function specified to JIS K3800:2000.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ３８００：２０００に規定した試料の相互汚染防止機能を強化し、感染を防止した安全キャビネットに関し、作業空間内の気流を制御し、中央で分析している微生物病原体が、側方に漂う雑菌に汚染されない、安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide methods for the treatment of an endobronchial infection in a patient by administering to the endobronchial system of the patient a dry powder aerosol composition comprising 90-130 mg of an aminoglycoside-based antibiotic one to three times a day for a first treatment period of 20-36 days.例文帳に追加

気管支上皮感染症の患者に対して、９０〜１３０ｍｇのアミノグリコシド系抗生物質を、ドライパウダーエアゾル組成物として患者の気管支系に、２０〜３６日間の第一治療期間中に１日１〜３回投与することによる治療法を提供すること。 - 特許庁

To provide an indoor air-conditioning method and device that takes in indoor air, completely performs heating and sterilization, further adjusts temperature, performs sterilization treatment before returning to a room, keeps the indoor air in an antibacterial state, and especially is appropriate for preventing nosocomial infection in a hospital.例文帳に追加

室内空気を取り込んで完全加熱殺菌しさらに温度調整と抗菌処理を行ってから室内に戻し室内空気を抗菌状態に保つことができて、特に、病院における院内感染を防ぐ上で好適な室内調和方法及び室内調和装置。 - 特許庁

To provide an orthodontic support for optionally performing three-dimensional control such as the mesiodistal movement and draft of a molar of the upper-lower jaws, easy in implantation and removal, reducing the fear of postoperative infection and damage to mucous membrane at removing time, and minimizing a pain and a sense of incompatibility.例文帳に追加

上下顎大臼歯の近遠心移動や圧下等の３次元的コントロールを任意に行うことができ、植立及び撤去が容易であって、術後感染や除去時の粘膜損傷の恐れが少なく、痛みや違和感を最小限に抑えることができる歯科矯正用支持体を提供する。 - 特許庁

To prevent the reduction of the injection pressure of an observation portion washing liquid to an observation portion and to quickly wash the observation portion while avoiding problems of an increase of an endoscope insertion section in diameter and the infection between testees via a medium such as the gastric juice left in an endoscope.例文帳に追加

内視鏡挿入部の大口径化および内視鏡内に残存する胃液等を媒体とする被検体間の感染の問題を回避しつつ、観察部位洗浄液の観察部位への噴射圧力の低下を防止して、迅速な観察部位洗浄を可能とする。 - 特許庁